| Russian | English |
| барский дом | hall (Hall: Hagley Hall, a Palladian building in a splendid landscaped park, was built between 1754 and 1760 by Lord Lyttelton. • Just north-west of the village is Harvington Hall, a manor house with a moat and secret passages. • Holkham Hall, a huge, dun-coloured early 18th-century Palladian hall, the home of the Earl of Leicester. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver) |
| безумный дом | madhouse (igisheva) |
| безумный дом | lunatic asylum (igisheva) |
| безумный дом | bedlam (igisheva) |
| быть дома | be within (Is she within? – Она дома? Lavrin) |
| воспитательный дом | foundling home |
| детский дом | orphanage (для сирот Blackgaly) |
| детский дом | orphan asylum (для сирот) |
| детский дом | orphan home (для сирот) |
| дом безумных | madhouse (igisheva) |
| дом для безумных | madhouse (igisheva) |
| дом для сумасшедших | madhouse (igisheva) |
| дом помещика | hall (Hall: Hagley Hall, a Palladian building in a splendid landscaped park, was built between 1754 and 1760 by Lord Lyttelton. • Just north-west of the village is Harvington Hall, a manor house with a moat and secret passages. • Holkham Hall, a huge, dun-coloured early 18th-century Palladian hall, the home of the Earl of Leicester. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver) |
| дом сельского пастора | glebe-house (в Ирландии) |
| дом сумасшедших | madhouse (igisheva) |
| дом сумасшедших | dark house |
| дом терпимости | brothel |
| жилой дом-коммуна | communal house |
| загонять в дом | house |
| заезжий дом | hotel (UniversalLove) |
| зазорный дом | whore house (Супру) |
| зазорный дом | cat house (Супру) |
| зазорный дом | house of ill fame (Супру) |
| зазорный дом | bawdy-house (Супру) |
| зазорный дом | brothel (Супру) |
| зазорный дом | disorderly house (Супру) |
| зазорный дом | house of ill repute (Супру) |
| зазорный дом | knocking shop (Супру) |
| зазорный дом | stews (Супру) |
| зазорный дом | bawdy house (А.С. Пушкин ART Vancouver) |
| зазорный дом | red lamp (Супру) |
| зазорный дом | house of prostitution (Супру) |
| зазорный дом | bordel (Супру) |
| зазывала в публичном доме | pimp |
| зазывать в публичный дом | pimp |
| идущий к дому | home-along (Taras) |
| к дому | home-along (Taras) |
| картёжный дом | gambling house |
| касающийся непотребного дома | stewish |
| место, принадлежащее к дому | homelot |
| непотребный дом | house of prostitution (igisheva) |
| непотребный дом | bordello |
| непотребный дом | brothel |
| непотребный дом | house of ill fame (igisheva) |
| непотребный дом | disorderly house (igisheva) |
| непотребный дом | bawdy house (igisheva) |
| непотребный дом | house of ill repute (igisheva) |
| отверстие в крыше дома для выхода дыма | lovery |
| отверстие в крыше дома для выхода дыма | loover |
| отказать от дома | terminate someone's services |
| отказать от дома | terminate someone's services |
| отказать от дому | terminate someone's services |
| переносчик вестей из одного дома в другой | carry tale |
| питейный дом | pub |
| питейный дом | public house |
| питейный дом | tavern |
| подкидышный дом | foundling house (igisheva) |
| помещение в дом | houss |
| принятие в дом | houss |
| публичный дом | kip |
| публичный дом | stews |
| сиротский дом | orphanotrophy |
| скудельный дом | temporary morgue |
| скудельный дом | temporary deadhouse |
| смирительный дом | house of correction |
| смирительный дом | reformatory |
| собака, стерегущая дом | house keeper |
| содержащийся в доме сумасшедших | bethlemite |
| странноприимный дом | old people's home |
| съезжий дом | assembly house |
| хозяин дома | householdholder |
| хозяйка дома | good wife (GrimFace) |
