Russian | English |
бросание в море товаров с корабля во время бури | jetson |
веселиться во время карнавала | shrove |
деревянная рогулька для прикрепления белья к верёвке во время сушки | clothpin |
"лоретка", куртизанка, термин появился во времена Второй Империи во Франции | lorette (См. также Вебстер "a sumptuous scene where lorettes, actresses, respectable women … could satisfy their curiosity as to each other" – Arnold Bennett Eugenev) |
подать епископу со стороны подчинённого духовенства во время объезда епархии | synodal |
случайно забить гвоздь в ногу лошади во время прикрепления подковы | accloy (FixControl) |
философствующий о еде во время трапезы | deipnosophist (FixControl) |