Terms for subject Obsolete / dated containing бывший

Russian	German
будучи женихом	während des Brautstand
будучи невестой	während des Brautstand
будьте так любезны!	haben Sie die Freundlichkeit!
быть автолюбителем	auteln
быть безработным	stempeln gehen
быть благосклонным	wohlwollen
быть в интересном положении	in gesegneten Umständen sein (о беременной)
быть в услужении	bei jemandem in Stellung sein (устар.; у кого-либо)
быть зависимым	beruhen (от кого-либо)
быть с кем-либо запанибрата	sich mit jemandem gemein machen
быть крёстной матерью	bei jemandem Gevatterin stehen
быть крёстным отцом	bei jemandem Gevatter stehen
быть лентяем	einen faulen Schelm im Rücken haben
быть ловким	eine fertige Hand haben
быть на ложном пути	in der Irre gehen
быть на ножах	mit jemandem die Strebekatze ziehen (с кем-либо)
быть с кем-либо на ножах	mit jemandem blank stehen
быть не в духе	launen
быть не из последних	nicht von Stroh sein
быть невосприимчивым в каком-либо отношении	fest gegen etwas sein
быть нерешённым	dahinstehen
быть неуязвимым в каком-либо отношении	fest gegen etwas sein
быть под опекой	unter Kuratel stehen
быть полезным	frommen
быть похожим на горняка	bergenzen
быть похожим на шахтёра	bergenzen
D быть присущим	ankleben
быть присущим	beiwohnen (кому-либо, чему-либо)
быть пугливым	einen Hasen im Busen tragen
быть резким	Abgebrannte sein
быть родом	abkommen
быть свойственным	ankleben (кому-либо)
быть свойственным	beiwohnen (кому-либо, чему-либо)
быть сомнительным	dahinstehen
быть странствующим подмастерьем	walzen
быть трусливым	einen Hasen im Busen tragen
быть шокированным	sich skandalisieren über A
да будет ему земля пухом	die Erde sei ihm leicht! (об умершем)
да будет так!	es geschehe!
женись рано – жалеть не будешь	jung gefreit, hat nie gereut
на днях был у нас в гостях Мюллер с женой и детьми	wir hatten neulich Müller nebst Frau und Kindern zu Besuch
он был смещён с поста главнокомандующего	er wurde des Oberbefehls entsetzt
он должен был содержать жену и троих детей	eine Frau und drei Kinder musste er nähren
я был крайне удивлён	ich war bass verwundert
я был крайне удивлён	ich war bass erstaunt