| Russian | English |
| Бог в помощь | may god speed you |
| Бог мой! | gad (выражает удивление, гнев, сожаление, досаду) |
| Бог не обидел | the good Lord provided someone with plenty of, something (grafleonov) |
| Бог не обидел | God didn't grudge someone, something (grafleonov) |
| Богом вдохновенный | entheastic |
| воззвание к Богу | vote |
| Господь Бог | gad |
| дай Бог, чтобы | would to God that (Would to God that you could stand for one five minutes in our street, and see with what a troop of miserable, squalid, starving creatures you would be instantaneously surrounded, with tears in their eyes and misery in their faces margarita09) |
| ей-богу | body of me! (Bobrovska) |
| ей-богу | body of our Lord! (Bobrovska) |
| ей-богу | by cock's body! (Bobrovska) |
| ей-богу | by bread and salt! (Bobrovska) |
| ей-богу | God's body! (Bobrovska) |
| ей-богу | body o'me! (Bobrovska) |
| ей-Богу | by cock and pie (Слово cock – эвфемизм вместо слова God, а pie в этом выражении употр. в значении "богослужебная книга", но позднее стало восприниматься как "сорока".: By cock and pie it is not worth a bender! – Ей-Богу, это не имеет цены. (У. Теккерей "Ньюкомы") Bobrovska) |
| ей-Богу | by cock's wounds (эвф. Bobrovska) |
| ей-Богу | by cock's bones (эвф. Bobrovska) |
| ей-богу! | gad |
| ей-богу | wounds |
| как Бог ми́лует? | how are you getting on? |
| клянусь Богом! | God's body! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п. Bobrovska) |
| клянусь Богом! | by cock's body! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п. Bobrovska) |
| клянусь Богом | by cock and pie (Слово cock – эвфемизм вместо слова God, а pie в этом выражении употр. в значении "богослужебная книга", но позднее стало восприниматься как "сорока". Bobrovska) |
| клянусь Богом! | body of our Lord! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п. Bobrovska) |
| клянусь Богом! | body o'me! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п. Bobrovska) |
| клянусь Богом! | by bread and salt! (старинная клятва Bobrovska) |
| клянусь Богом | by cock's bones (эвф. Bobrovska) |
| клянусь Богом | by cock's wounds (эвф. Bobrovska) |
| клянусь Богом! | body of me! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п. Bobrovska) |
| не дай бог | woe betide (Woe betide if you arrive late! VLZ_58) |
| поклоняться многим богам | polytheize |
| ради Бога | pittikins |
| с Богом! | Godspeed (fa158) |
| слава богу | thankful |
| хвалите Бога | allelujah |
| храни тебя / вас Бог! | Godspeed (пожелание отправляющему в дорогу Vadim Rouminsky) |
| храни вас Бог! | salve! |
