Terms for subject Obsolete / dated containing С

Russian	German
вместе с	nebst
восемь с половиной	neuntehalb num
грампластинка с записью звука кинофильма	Tonfilmplatte
грампластинка с записью звука фильма	Tonfilmplatte
два с половиной	drittehalb
два с половиной	dritthalb
жить с комфортом	warm in der Wolle sitzen
журнал с картинками	Journal
звезда спектрального класса С	C-Stern
испытание с помощью штриховой миры	Foucault-Test (напр., объектива)
исследование с помощью радиальной миры	Siemenstest (напр., объектива)
капитал вместе с процентами	das Kapital nebst Zinsen
карбюратор с вращающейся щёткой	Bürstenvergaser (для разбрызгивания топлива)
кинопрожектор с секционированным параболическим отражателем	Aufheller
кинопрожектор с фацетным параболическим отражателем	Aufheller
колориметр с клином из красного стекла	Rotkeilkolorimeter
купец взял с них за товар недорого	der Kaufmann berechnete ihnen die Ware recht niedrig
металлический контейнер для еды, которую брали с собой на работу	Henkelmann (wikipedia.org altsax)
мужчина с панели	Puppenjunge (SergeyL)
на днях был у нас в гостях Мюллер с женой и детьми	wir hatten neulich Müller nebst Frau und Kindern zu Besuch
обжиговая пламенная трёхподовая печь с механическим перегребанием материала на поду предварительного обжига и ручным перегребанием на двух других подах	Edwards-Ofen
обратиться с жалобой в вышестоящую инстанцию	sich höheren Ortes beschweren
обратиться с жалобой в вышестоящую инстанцию	sich höheren Ort beschweren
обращаться с просьбой	antreiten (к кому-либо)
он был смещён с поста главнокомандующего	er wurde des Oberbefehls entsetzt
осветитель с лампой-вспышкой одноразового действия с индуктором	Dynamoblitzleuchte
осветитель с лампой-вспышкой одноразового действия с индуктором	Dynamoblitzgerät
осветительный прибор направленно-рассеянного света с лампой накаливания	Glühlichtaufheller
отражательный кинопрожектор с дуговой лампой, имеющий большой угол рассеяния	Bogenlichtaufheller
отражательный прожектор с дуговой лампой, имеющий большой угол рассеяния	Bogenlichtaufheller
плавильная печь с предварительным подогревом шихты	Debus-Ofen
плёнка с механооптической фонограммой	geschnittener Streifen
покончить с собой	sich des Lebens entäußern
посылка с курьером	Expresssendung
посылка с нарочным	Expresssendung
почтовая открытка с напечатанной маркой	Korrespondenzkarte
продавать с публичных торгов	versteigern
продаваться с аукциона	zum Ausruf kommen
прожектор с секционированным параболическим отражателем	Aufheller
прожектор с фацетным параболическим отражателем	Aufheller
разбойник с большой дороги	Buschklepper
разговор с глазу на глаз	Tûte-а-tûte
разговор с глазу на тет-а-тет	Tûte-а-tûte
с богом! прощайте!	Gott befohlen!
с верностью	treulich (употр. тж. как наречие, б. ч. в качестве обстоятельства образа действия)
с вершок	spannenlang
с внешней стороны	auswendig
с горы вниз	den Berg ab
с давних пор	seit Mannsgedenken
с древнейших времён	seit Mannsgedenken
с другой стороны	hinwiederum
с другой стороны	hinwieder
с жильём и довольствием	bei vollem Aufenthalt
с моей шляпы так и текло	mein Hut troff vom Regen
с неудовольствием	missfällig
с ним ты можешь потягаться	mit dem kannst du es angehn
с обратной почтой	mit wendender Post
с перерывами	in Absätzen
с позволения сказать	mit Verlaub zu sagen
с помощью	mit Hülfe (massana)
с полным правом	füglich
с силой открывать	einsprengen (дверь и т. п.)
с тем	auf dass
с трудом воздерживаться	sich entbrechen
с трудом решиться	sich etwas abkämpfen (на что-либо)
с трудом сдерживаться	sich entbrechen
с целью	behufs
сбивать с пути	irren
сбиться с пути истинного	vom rechten Wege abgleiten
семь с половиной	achtehalb
семь с половиной	achthalb
складной фотоаппарат с мехом	Faltkamera
снимать с катафалка	abbahren
снимать с носилок	abbahren
согнать с земли	abäußern (арендатора)
согнать с земли	abmeiern (крестьянина)
сплав олова с 8—10% сурьмы и 2% меди	Britanniametall (применяется для изготовления посуды)
справочник с алфавитным расположением статей	Abc-Buch
стан с отдельными, скреплёнными между собой стойками	Mastenwalzwerk
ткачество с закладным утком	Wirken
торговать мелочным товаром с лотка	hökern
три с половиной	vierthalb
фотоаппарат с падающими пластинками	Magazinkamera
фотобумага с проявлением	Kunstlichtentwicklungspapier (в отличие от фотобумаги с видимой печатью)
фотобумага с проявлением	Kunstlichtpapier (в отличие от фотобумаги с видимой печатью)
фотографический метод записи звука с воспроизведением посредством отражённого пучка света	Tonfilmverfahren mit Reflexabtastung
фотоосветитель с лампой-вспышкой одноразового действия с индуктором	Dynamoblitzleuchte
фотоосветитель с лампой-вспышкой одноразового действия с индуктором	Dynamoblitzgerät
ходить с сумой	mit dem weißen Stab gehen
человек с высшим образованием	Studierte
человек с классическим образованием	Humanist
человек с солидным положением	ein Mann in Amt und Würden
четыре с половиной	fünftehalb
четыре с половиной	fünfthalb
шесть с половиной	siebtehalb
шесть с половиной	siebentehalb
шесть с половиной	siebthalb
шесть с половиной	siebenthalb
штурмовик, предназначенный для борьбы с танками	Panzerschlachtflugzeug