Terms for subject Obsolete / dated containing По

Russian	Chinese
архивариус по китайским документам	府丞 (дин. Цин)
батрачить по долгосрочному найму	揽工
вакансия из-за ухода чиновника с должности во время траура по родителям	忧阙
взимать натурой проценты по казённой зерновой ссуде	出举
вниз по	顺
гадать по звёздам	候星
гадать по звёздам	占星
группа взаимопомощи по совместной обработке земли	锄社 (в 10 дворов)
деревенский староста по системе круговой поруки	地保 (保甲)
должность по совместительству	兼差
должность секретаря по судебным делам	刑席 (в ямыне)
каждому по его труду	各取所值
кампания по проведению переписи и проверке социально-экономических условий жизни населения	国势调查
канцелярия по военным делам	营务处
канцелярия по воинским делам	营务处
компаньон по учёбе	伴读 (высочайшей особы, должность, дин. Сум - Мин)
мастер по ирригации	水工 (плотинам)
назначение по первому классу	特简 (специальным указом)
обучение войск по европейскому уставу	洋操
оценивать кандидатов на должность по качеству сочинения	文衡
плавание по течению	顺流航行
плавание по течению	顺水航行
плата за проезд по мосту	过桥费
по батюшке	用父名称呼
по манию царя	奉皇帝之命
по минованию	在过去之后
по минованию	在…过去之后
по получении дополнительной информации репортаж будет продолжен	容访再志 (концовка корреспонденции)
по причине	为因
По сю пору	迄今
По сю пору	至今
По сю пору	暨今
помощник губернатора по военной части	总戎
помощник по военным делам губернатора	总兵 (наместника)
прибор из 24 вееров для определения погоды по 24 сезонам года	轮扇
проверка и аттестация чиновников по заслугам и успехам	考绩
продвижение по службе	叙用 (о чиновниках)
работать по долгосрочному найму	揽工
работать по совместительству	兼差
расположиться по отдельности	分屯
резчик по дереву	梓人
резчик по дереву	梓匠
стрелять по живым целям	射生
таскаться по	串入
товарищ по занятиям	伴读 (учёбе)
управление по военным делам	营务处
управление по воинским делам	营务处
хозяйственные дела по общежитию	斋务 (в учебном заведении)
хулить без повода и хвалить не по заслугам	阿与
эмиссар по соляным делам	巡盐御史
эмиссар по соляным и чайным обложениям	盐茶道 (в пров. Сычуань)
эмиссар по соляным перевозкам	盐运使