 |
| Russian | Chinese |
| договариваться о браке | 议婚 |
| докладывать о деле | 回事 (посетителя) |
| документ о займе денег | 贷帖 |
| жалоба в судебные органы со стороны незаконно задержанного административными органами с требованием о судебной защите | 保护状 |
| закон о мобилизации | 兴律 |
| закон о повинностях и поборах для военных нужд и для обеспечения казённых работ | 兴律 |
| наука о языке | 博言学 |
| ода "О защитниках Яньшань" | 燕然 (Бань Гу) |
| письменные данные о себе | 门状 (при визите уважаемому лицу) |
| положение о мобилизации | 兴律 |
| просить о допуске к экзаменам | 呈试 (для чиновников) |
| стихи о защитниках границ | 燕然 |
| уведомление о посылке денег | 银信 |
| указ о назначении | 除身 |
| уложение о наказаниях | 典刑 |
| ходатайствовать о допуске к экзаменам | 呈试 (для чиновников) |