| Polish | English |
| Akt dotyczący wyboru przedstawicieli do Zgromadzenia w powszechnych wyborach bezpośrednich | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage |
| Akt dotyczący wyboru przedstawicieli do Zgromadzenia w powszechnych wyborach bezpośrednich | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage |
| detaliczny produkt inwestycyjny w pakietach | packaged retail investment product |
| dominująca finansowa spółka holdingowa z siedzibą w państwie członkowskim | parent financial holding company in a Member State |
| dyrektywa w sprawie usług inwestycyjnych | investment services Directive |
| Dział Polityk Energetycznych, w tym aspekty międzynarodowe i zagadnienia atomowe | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions |
| Dział Polityk Energetycznych, w tym aspekty międzynarodowe i zagadnienia atomowe | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society |
| Europejski Komitet Doradczy ds. Informacji Statystycznych w Sferach Ekonomicznych i Społecznych | European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres |
| europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | European Cooperation in Science and Technology |
| europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research |
| europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | COST |
| grupa "Kryzys w branży samochodowej" | Automotive Crisis Group |
| grupa "Kryzys w branży samochodowej" | Interregional group on the future of the automotive industry in the regions |
| Informacje, które dotyczą ostatecznego przyjęcia aktów Rady i które można podać do wiadomości publicznej, znajdują się w addendum 1 do niniejszego protokołu | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. |
| Informacje, które dotyczą ostatecznego przyjęcia aktów Rady i które można podać do wiadomości publicznej, znajdują się w addendum 1 do niniejszego protokołu | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. |
| instrument współpracy w zakresie rozwoju oraz współpracy gospodarczej | financing instrument for development cooperation |
| instrument współpracy w zakresie rozwoju oraz współpracy gospodarczej | development cooperation instrument |
| instrument współpracy w zakresie rozwoju oraz współpracy gospodarczej | Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument |
| Kodeks postępowania w zakresie negocjacji w kontekście procedury współdecyzji | Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures |
| Kodeks postępowania w zakresie negocjacji w kontekście procedury współdecyzji | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures |
| Komitet Doradczy ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii | Pharmacovigilance Risk Assessment Committee |
| Komitet Doradczy ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii | Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee |
| kompleksowe sprawozdanie roczne na temat szkoleń w ramach EPBiO i związanych z EPBiO | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training |
| kompleksowe sprawozdanie roczne na temat szkoleń w ramach EPBiO i związanych z EPBiO | Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training |
| koszty powstałe w ramach jednego rodzaju działalności | costs generated in one business line |
| lokalna współpraca konsularna w sprawach wiz | local Schengen cooperation |
| lokalna współpraca konsularna w sprawach wiz | local consular cooperation regarding visas |
| mechanizm wspólnotowy ułatwiający wzmocnioną współpracę w interwencjach wspierających ochronę ludności | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions |
| mechanizm wspólnotowy ułatwiający wzmocnioną współpracę w interwencjach wspierających ochronę ludności | Union Civil Protection Mechanism |
| mechanizm wspólnotowy ułatwiający wzmocnioną współpracę w interwencjach wspierających ochronę ludności | Community Civil Protection Mechanism |
| Misja Obserwacyjna Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga | United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| Misja Obserwacyjna Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga | United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| międzynarodowe siły pokojowe w Timorze Wschodnim | International Force East Timor |
| Międzynarodowy Trybunał Karny ds. Zbrodni Wojennych w byłej Jugosławii | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 |
| Międzynarodowy Trybunał Karny ds. Zbrodni Wojennych w byłej Jugosławii | International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia |
| okno osadzone w zrębie | framed window opening from 2 to 4 rows of logs in height |
| Ośrodek informacji, dyskusji i wymiany doświadczeń w sprawach azylu | Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum |
| podmiot działający w sferze finansów | financial actor |
| pozycja w budżecie | budget heading |
| pozycja w budżecie | budget line |
| pozycja w budżecie | budget item |
| proporcjonalna ulga w funduszach regulacyjnych | proportional regulatory capital relief |
| Protokół w sprawie artykułu 17 Traktatu o Unii Europejskiej | Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union |
| Protokół w sprawie artykułu 17 Traktatu o Unii Europejskiej | Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union |
| Protokół w sprawie kryteriów konwergencji określonych w artykule 121 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community |
| Protokół w sprawie kryteriów konwergencji określonych w artykule 121 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską | Protocol on the convergence criteria |
| Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities |
| Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich | Protocol on the privileges and immunities of the European Union |
| Protokół w sprawie przywozu do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej produktów naftowych rafinowanych w Antylach Niderlandzkich | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| Protokół w sprawie przywozu do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej produktów naftowych rafinowanych w Antylach Niderlandzkich | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| Protokół w sprawie spójności gospodarczej i społecznej | Protocol on economic and social cohesion |
| Protokół w sprawie spójności gospodarczej i społecznej | Protocol on economic, social and territorial cohesion |
| Protokół w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice |
| Protokół w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland |
| Protokół w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union |
| Protokół w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości | Protocol on the Statute of the Court of Justice |
| Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 14 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland |
| Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 14 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland |
| Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów i służb Wspólnot Europejskich oraz Europolu | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol |
| Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów i służb Wspólnot Europejskich oraz Europolu | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union |
| Protokół włączający dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| Protokół włączający dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union |
| Rada Administracyjna Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| Rada Administracyjna Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie | EU Special Representative for Sudan and South Sudan |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie | European Union Special Representative for Sudan |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie | EUSR for Sudan and South Sudan |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie | EUSR for Sudan |
| Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie | EU Special Representative for Sudan |
| uzgodnienia UE dotyczące koordynacji działań w sytuacjach nadzwyczajnych i kryzysowych | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements |
| uzgodnienia UE dotyczące koordynacji działań w sytuacjach nadzwyczajnych i kryzysowych | EU IPCR arrangements |
| uzgodnienia UE dotyczące koordynacji działań w sytuacjach nadzwyczajnych i kryzysowych | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements |
| uzgodnienia UE dotyczące koordynacji działań w sytuacjach nadzwyczajnych i kryzysowych | crisis coordination arrangements |
| wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. pozostałości leków weterynaryjnych i zanieczyszczeń w żywności pochodzenia zwierzęcego | Community reference laboratory for residue testing |
| wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | Environmental Action Programme |
| wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | Environment Action Programme |
| współpraca sądowa w sprawach karnych | judicial cooperation in criminal matters |
| współpraca sądowa w sprawach karnych | criminal judicial cooperation |
| zarządzanie podmiotami zbiorowego lokowania w handlowe papiery wartościowe | managing of UCITS |
