 |
| Dutch | Russian |
| je moet er wat voor over hebben | нельзя приготовить омлет, не разбив яиц (Сова) |
| je moet er wat voor over hebben | за всё/за это нужно платить (Сова) |
| Verboden toegang voor onbevoegden | Посторонним вход запрещён ((обычная надпись, часто сопровождается ссылкой на ст. 416 Уг. кодекса - Art. 461 Wetb. v Strafr. Sjoe!) |
| Verboden toegang voor onbevoegden | Посторонним вход воспрещён (обычная надпись, часто сопровождается ссылкой на ст. 416 Уг. кодекса - Art. 461 Wetb. v Strafr. Sjoe!) |
| voor hetzelfde geld | с тем же успехом (Сова) |
| zich aanbevolen houden voor | будет рад услышать получить, etc. (=iets iets graag van iem. willen hebben Сова) |