Terms for subject Obsolete / dated containing von

German	Greek
Aufenthalt von über 3 Monaten	παραμονή που υπερβαίνει τους τρεις μήνες
Befreiung vom Erfordernis eines Aufenthaltstitels	κατάργηση θεώρησης
Befreiung von der Visumpflicht	κατάργηση θεώρησης
Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit	κολασμός πράξεων ή ενεργειών αποσκοπουσών σε φυλετικές διακρίσεις
Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums	Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο παραποίησης και πειρατείας
Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit	Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας
Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technik	ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας
Europäisches Netz zur Überwachung von Resistenzen gegen antimikrobielle Wirkstoffe	Ευρωπαϊκό σύστημα επιτήρησης της μικροβιακής αντοχής
Europäisches System zur Überwachung von Resistenzen gegen antimikrobielle Wirkstoffe	Ευρωπαϊκό σύστημα επιτήρησης της μικροβιακής αντοχής
Lugano-Übereinkommen von 1988	Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/ Hohen Vertreters für Fragen der Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen	Προσωπικός εκπρόσωπος του ΓΓ/ΥΕ για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής
persönliche Beauftragte für Fragen der Nichtverbreitung von MVW	Προσωπικός εκπρόσωπος του ΓΓ/ΥΕ για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής
Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften sowie des Sitzes von Europol	Πρωτόκολλο σχετικά με τον καθορισμό της έδρας των θεσμικών και ορισμένων άλλων οργάνων, οργανισμών και υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Referat "Schutz von EU-Verschlusssachen"	Μονάδα διασφάλισης των πληροφοριών
Schleusung von Migranten	συνέργεια στη λαθρομετανάστευση
Staatsrat zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung	Κρατικό Συμβούλιο Αποκατάστασης του Νόμου και της Τάξης
Teilpolyglycerinester von polykondensierten Rizinusfettsäuren	μερικοί εστέρες της πολυγλυκερόλης των συμπεπυκνωμένων λιπαρών οξέων του ρετσινίου
Trennung von Tisch und Bett	χωρισμός από τραπέζης και κλίνης
Trennung von Tisch und Bett	χωρισμός από τραπέζης και κοίτης
Unterausschuss für die Verhütung von Diskriminierungen und zum Schutz von Minderheiten	Υποεπιτροπή Πρόληψης των Διακρίσεων και Προστασίας των Μειονοτήτων
Schengen-Visum für Aufenthalte von bis zu drei Monaten	θεώρηση για παραμονή μικρής διάρκειας
Schengen-Visum für Aufenthalte von bis zu drei Monaten	θεώρηση βραχείας παραμονής
Visum für einen Aufenthalt von mehr als drei Monaten	θεώρηση μακράς παραμονής
Visum für einen Aufenthalt von mehr als drei Monaten	θεώρηση για παραμονή μακράς διάρκειας
von der Mutter getrennt lebender Vater	πατέρας ευρισκόμενος σε διάσταση
Übereinkommen von Lugano	Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις