Terms for subject Obsolete / dated containing up

English	Russian
of animals be driven up the hill	взгоняться
be lifted up	возводиться (impf of возвестись)
be offered up	воссылаться
be sent up	воссылаться
be thought up	домысливаться
be up	истечь
be up	истекать
be up in the clouds	витать между небом и землёй
be up in the clouds	витать в эмпиреях
be up to mischief	прокуратить
beat up	вздирать (impf of взодрать)
beat up	взодрать (pf of вздирать)
beat up	отколотить (pf of отколачивать)
beat up	отработывать
beat up	притузить
break up virgin soil	разодрать (pf of раздирать)
break up virgin soil	раздирать (impf of разодрать)
break up	разодрать
break up	разразнивать (= разрознивать)
break up	разодраться
break up	раздираться
break up	раздирать
break up	взломить
brighten up	разъясниться
brighten up	усладиться
brighten up	усладить
brighten up	светлеться
brighten up	разъясняться
brighten up	разъяснять
brighten up	услаждать (impf of усладить)
brighten up	усладить (pf of услаждать)
brighten up	разъяснять (impf of разъясни́ть)
brighten up	разъясни́ть
brighten up	разъяснеть
brighten up	услаждаться
brighten up	услаждать
brighten up	разъяснить
bring up	воздоить
bring up	воскормить
bringing up	воскормление
bringing up	вырощение
burn up	сожигать
burn up	сожигать (= сжигать)
buy up	откупить
buy up	откупать
buy up everything	выкупиться
buy up everything	выкупаться
buy up everything	выкупить (pf of выкупать)
buy up everything	выкупать (impf of выкупить)
buying up	скуп
buying up	скуп
catch up with	спеть
catch up	спеть (with)
cheer up	взвеселить (pf of взвеселять)
cheer up	взвеселять (impf of взвеселить)
cheer up	взвеселяться (impf of взвеселиться)
cheer up	разъясниться
cheer up	разъясни́ть
cheer up	разъяснять (impf of разъясни́ть)
cheer up	разъяснеть
cheer up	разъясняться
cheer up	разъяснять
cheer up	разъяснить
cheer up	куражить
cheer up	возвеселять (impf of возвеселить)
cheer up	взвеселиться (pf of взвеселяться)
clear up	разъяснять (impf of разъясни́ть)
clear up	разъяснять
clearing up	убор
come up to	повёрстываться (impf of поверстаться)
come up	повёрстываться (to)
come up to	поверстаться
come up	поверстаться (to)
come up to	доступить (pf of доступать)
come up to	доступать (impf of доступить)
count up	смечать
count up	сметить
cover up	сокрывать (impf of сокрыть)
cover up	оболокать
cover up	оболакивать (= оболокать)
cover up	сокрывать
cover up	сокрыть
cover up one's tracks	хоронить концы
cover up tracks	хоронить концы
cut up	рушать
dam up	перепрудить
draw up	редижировать (impf and pf; = редактировать)
draw up	редижировать
dress oneself up	разубраться
dress oneself up	разубираться
dress oneself up	разубраться
dress oneself up	разубираться
dress up	разубирать
dress up	прихоливать
dress up	разубрать
dress up	прихолить
dress up	разубрать
dress up	разубраться
dress up	урядиться
dress up	уряжаться
dress up	прихоливать (impf of прихолить)
dress up	разубирать
dress up	уряжаться
dress up	урядиться
dress up	разубираться
dress up	прихолить
dressed up as	ряженый
drive up to	подкачивать (= подкатывать)
of animals drive up the hill	взгонять (impf of взогнать)
drive up	взгонять (the hill)
drive up	взогнать (the hill)
drive up	взгоняться (the hill)
dust-up	сшибка (небольшой бой Супру)
eat up	изъедать (impf of изъесть)
fatten up	упитывать (impf of упитать)
fatten up	упитать
fix up	смаклерить
fix up	устроять (= устраивать)
fix up	смаклеровать
fix up	смаклеровать
fix up	ухичивать (impf of ухитить)
fix up	ухитить
fix up	ухичивать
fix up	устроять
fix up	ухитить
flare up	воскипать (impf of воскипеть)
flare up	воскипеть (pf of воскипать)
flare up	распыхаться
flare up	возгореть (pf of возгорать)
fly up	возлететь (pf of возлетать)
fly up	возлетать (impf of возлететь)
flying up	возлёт
flying up	возлетание
fold up	слагать (impf of сложить)
fold up	складывать (impf of скласть)
form up	состроиться
get worked up	распыхаться
give it up	поддаваться (чувству или партнёру в игре Rust71)
give up	отрицаться
gobbled up	неискусно сделанный
gobbled up	грубо сделанный
governmental parcel of books sewed up in sackcloth	дестевой
governmental parcel of documents sewed up in sackcloth	дестевой
grow up	заматореть (= заматереть)
grow up	заматереть
haul up	встягивать (impf of встянуть)
haul up	встянуть (pf of встягивать)
he chucked up	его спретило (И Супру)
he threw up	его спретило (И Супру)
hunt's-up	охотничья побудка
join up	повёрстываться
join up in the army, etc	повёрстываться (impf of поверстаться)
join up	поверстаться (in the army, etc.)
join up	поверстаться
jump up	вспрянуть
keep up with	спеть
keep up	спеть (with)
kick up a racket	взгомониться
lap up	локать (= лакать)
lay up	пасти
lay up	пасти
leap up	воспрянуть
lift up	вздеть (pf of вздевать)
lift up	взноситься
lift up	возводить (impf of возвести)
lift up	высить
lift up	восторгать
lift up	возводиться
lift up	возвести (pf of возводить)
lift up	вздеваться
lift up	вздевать (impf of вздеть)
lift up or raise one’s hands	воздеть руки
lift up one's hands to God in heaven	воздевать руки к небу (VLZ_58)
lifting up	возношение
lifting up	воздевание
light up	осиять
light up	просиявать (with)
light up	расцвечать
light up with	просиявать
liven up	животвориться
look up	возводить взор
look up to the skies	возводить очи к небу (VLZ_58)
made-up matter	верстание
made-up matter	свёрстка (= вёрстка)
make up	вымещаться
make up one's losses	вымещать (impf of выместить)
make up	складать
make up one's losses	выместить (pf of вымещать)
make up	выместиться
make up mind	надуматься
make up mind	надумываться
make up one's mind	надумываться
make up one's mind	надуматься
make up to	прилащиваться
make up to	приластиться
make up to	приластится
marry come up!	вот так так!
mix up	смесить
not to show up	не казать глаз
offer up	воссылаться
offer up	воссылать
open up	обламываться (impf of обломаться, обломиться)
open up	обломиться
open up	обломаться
open up	обламываться
pick up	уловлять
pick up	уловлять (= улавливать)
pile up	совокупляться (impf of совокупиться)
pile up	совокупиться (pf of совокупляться)
pile up	совокупиться
play up	капризить (1st pers not used; ; = капризничать)
play up to	ласкаться
pluck up	вырывать
pop up	выникать (impf of выникнуть)
pop up	выникнуть (pf of выникать)
prick up one's ears	сторожиться
prick up ears	сторожиться
pull up	встягивать (impf of встянуть)
pull up	встянуть (pf of встягивать)
pull-up	постоялый двор (для кучеров дилижансов и путешественников)
pull-up	придорожное кафе (Brit. a roadside café Taras)
pull up	вытягать (= вытягивать)
put up	прекращать борьбу
put up	устроять (= устраивать)
put up	вкладывать (меч в ножны)
put up	устроять
raise up	восторгать
raise up	высить
raising up	возношение
raising up	воздевание
ring up	сзвонить
rise up	воздвигаться (impf of воздвигнуться)
roll oneself up into a ball	свернуться клубом
roll oneself up into a ball	свиться клубом
roll up to	подкачивать (= подкатывать)
running up	взбег
save up	прикоплять
send up	воссылаться
send up	воссылать
set up	установлять
settle up	поквитаться
shooting up	расстреляние
show up	отъявляться
show up	отъявиться
show up colorfully	пестреться (= пестреть)
show up colorfully	пестриться
shut oneself up from	замуровываться (impf of замуроваться)
shut oneself up from	замуроваться (pf of замуровываться)
shut up	заточить (pf of заточать)
shut up	заточать (impf of заточить)
shut up	заточаться
smarten oneself up	холиться
smarten oneself up	холиться
smug one's self up	разодеться
smug one's self up	принарядиться
snuggle up to	прилащиваться (of a dog)
snuggle up to	приластится
snuggle up to	приластиться (of a dog)
sobering-up	вытрезвительный
split up	разъяться
split up	разыматься
split up	разыматься
split up	разъяться
spring up	восставать (impf of восстать)
spring up	восстать (pf of восставать)
spring up	урожаться
stand up	противляться (against)
stand up	предстательствовать (for)
stand up	ратоваться (for)
stand up for	предстательствовать
stand up	ратовать (for)
stand up against	противляться (= противиться)
stand-up collar	козырь
stand up for	возвысить голос (встать грудью за ... Alex_Odeychuk)
stand up for	ра́товать
stand up for	ра́товаться
stand up for	печаловаться
stand up for	печаловаться
standing up for	блюдение (Супру)
start up	пущать (= пускать)
stir up against	восставить (pf of восставлять)
stir up	восставлять (against)
stir up	взмущать
stock up	припасаться (with)
stock up with	припасаться (impf of припастись)
stock up with	пастись
stock up	припастись (with)
stock up	пастись (with)
stock up with	припастись
stuck-up	куражный (= куражливый)
stuck-up	куражливый
stuck-up	куражный
stuck-up	куражливый
take up arms against	ополчаться (impf of ополчиться)
take up arms	ополчиться (pf of ополчаться)
take up one's parable	начинать рассуждать
take up one's parable	начать рассуждать
take up temporary residence	приостанавливаться
take up temporary residence	приостанавливаться (impf of приостановиться)
take up temporary residence	приостановиться (pf of приостанавливаться)
take up temporary residence	приостановиться
tear up	расторгаться
tear up	расторгнуться
tear up	расторгать (impf of расторгнуть)
tear up	расторгать
think up	вздумать
throw up arms	сплёскивать руками
throw up arms	сплеснуть руками
throw up one's eyes	возводить очи горе (VLZ_58)
tidying up	убор
ton-up driver	лихач (BrE Anglophile)
touch up	пущать (= пускать)
touch up	пущать
tune up	переладить (again)
tune up	перелаживать (again)
tune up again	перелаживать (impf of переладить)
tune up again	переладить
turn up	отъявляться
turn up	отъявиться
turn up one's nose	драть задирать, поднимать нос
turn up one's nose	держать нос кверху
up to here	доселе
up to here	дото (= дотоле)
up to here	досель (= доселе)
up to here	досе (= доселе)
up to here	дотоле
up to now	досе (= доселе)
up to now	поднесь
up to now	потоль
up to now	досель (= доселе)
up to that time	дотоле
up to the brim	всклень (Супру)
up to the present	поныне
use up food	харчить
use up food	харчить
wake up	вспрянуть ото сна
wake up	вспрянуть от сна
wake up	убудить
warm oneself up	угреться (pf of угреваться)
warm oneself up	угреваться
wind up one's bottom	завершать (bottom в данном выражении употр. в одном из своих старых значений "клубок ниток" Bobrovska)
wind up one's bottom	заканчивать (Bobrovska)
wrap up	оболакивать (= оболокать)