Terms for subject Obsolete / dated containing un

French	English
c'est un enfant de l'Assistance	he was brought up in an institution
Les États membres déterminent les sanctions applicables en cas de violation des dispositions nationales adoptées en application de la présente directive. Ces sanctions ont un caractère effectif, proportionné et dissuasif.	Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
marché portant sur l'achat ou la location d'un immeuble	contract for the purchase or rental of a building
marché portant sur l'achat ou la location d'un immeuble	building contract
Recommandation concernant la création d'un service public d'hygiène	Recommendation concerning the Establishment of Government Health Services
Recommandation concernant la création d'un service public d'hygiène	Labour Inspection Health Services Recommendation
Système communautaire d'attribution d'un label écologique	Community eco-label award scheme
Système communautaire d'attribution d'un label écologique	EU Ecolabel scheme
un rendez-vous galant	a lover's tryst