| English | Polish |
| Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Akt dotyczący wyboru przedstawicieli do Zgromadzenia w powszechnych wyborach bezpośrednich |
| Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage | Akt dotyczący wyboru przedstawicieli do Zgromadzenia w powszechnych wyborach bezpośrednich |
| Ad hoc Working Party on the European Institute of Technology EIT | grupa robocza ad hoc ds. Europejskiego Instytutu Technologii EIT |
| Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Rada Administracyjna Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy |
| Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas | Porozumienie o ochronie małych waleni Bałtyku i Morza Północnego |
| Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas | Porozumienie o ochronie małych waleni Bałtyku i Morza Północnego |
| Barcelona Process: Union for the Mediterranean | Unia na rzecz Regionu Morza Śródziemnego |
| become a party to the treaty | przystąpić do traktatu |
| Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures | Kodeks postępowania w zakresie negocjacji w kontekście procedury współdecyzji |
| Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures | Kodeks postępowania w zakresie negocjacji w kontekście procedury współdecyzji |
| Commission of the European Communities | Komisja Wspólnot Europejskich |
| Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | komisarz do spraw gospodarczych i walutowych |
| Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets | Komitet Zarządzający ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych |
| Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Komitet Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej |
| Committee of Experts on the transit of electricity between grids | Komitet Ekspertów ds. Przesyłu Energii Elektrycznej między Sieciami |
| Committee of Experts on the transit of natural gas through grids | Komitet Ekspertów ds. Przesyłu Gazu Ziemnego poprzez Sieci |
| common organisation of the market | wspólna organizacja rynku |
| Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | wspólnotowe laboratorium referencyjne dla mleka i przetworów mlecznych |
| Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | wspólnotowy system kontroli eksportu produktów i technologii podwójnego zastosowania |
| Conference of the Committee on Disarmament | Konferencja Komitetu Rozbrojeniowego |
| Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Komitet Kontaktowy ds. Prania Pieniędzy |
| Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | konwencja europejska |
| Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Komitet Art. 36 |
| Court of First Instance of the European Communities | Sąd Pierwszej Instancji |
| Court of Justice of the European Communities | Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich |
| Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance | Solvency II |
| Directorate-General for the Information Society and Media | DG ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów |
| Directorate-General for the Information Society and Media | Dyrekcja Generalna ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów |
| EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure | komisja mieszana WE-EFTA "Wspólny tranzyt" |
| EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. analizy i badań chorób odzwierzęcych salmonelli |
| EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. monitorowania morskich biotoksyn |
| European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres | Europejski Komitet Doradczy ds. Informacji Statystycznych w Sferach Ekonomicznych i Społecznych |
| European Agency for the Evaluation of Medicinal Products | Europejska Agencja ds. Oceny Produktów Leczniczych |
| European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agencja IT |
| European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych |
| European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | program Cost |
| European Directorate for the Quality of Medicines | Europejska Dyrekcja ds. Jakości Leków |
| European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare | Europejska Dyrekcja ds. Jakości Leków |
| European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | EUSEC DR Konga |
| European Union Police Mission for the Palestinian Territories | Biuro UE ds. Koordynacji Wspierania Policji Palestyńskiej |
| Executive Agency for the Public Health Programme | Agencja Wykonawcza ds. Zdrowia i Konsumentów |
| explanatory notes to the combined nomenclature | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Wspólnot Europejskich |
| Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Wspólnot Europejskich |
| Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Wspólnot Europejskich |
| Foreign Affairs Minister for the Union | minister spraw zagranicznych Unii |
| General Court of the European Union | Sąd Pierwszej Instancji |
| Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Rada Administracyjna Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy |
| Governing Council of the United Nations Environment Programme | Rada Zarządzająca UNEP |
| Humanitarian Aid Department of the European Commission | Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej |
| Humanitarian Aid Department of the European Commission | Biuro Pomocy Humanitarnej |
| impairment of the SPE's credit quality | pogorszenie jakości kredytowej jednostki SPE |
| Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Informacje, które dotyczą ostatecznego przyjęcia aktów Rady i które można podać do wiadomości publicznej, znajdują się w addendum 1 do niniejszego protokołu |
| Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. | Informacje, które dotyczą ostatecznego przyjęcia aktów Rady i które można podać do wiadomości publicznej, znajdują się w addendum 1 do niniejszego protokołu |
| International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | Międzynarodowy Trybunał Karny ds. Zbrodni Wojennych w byłej Jugosławii |
| International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Międzynarodowy Trybunał Karny ds. Zbrodni Wojennych w byłej Jugosławii |
| International Union for the Protection of Nature | Światowa Unia Ochrony Przyrody |
| Interregional group on the future of the automotive industry in the regions | grupa "Kryzys w branży samochodowej" |
| law of the forum | prawo miejsca siedziby sądu (lex fori) |
| lay off the exposure to | przekazać ryzyko |
| life of the transaction | okres obowiązywania transakcji |
| Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | Komitet Zarządzający ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych |
| member of the Commission | członek Komisji Wspólnot Europejskich |
| member of the Commission of the European Communities | członek Komisji Wspólnot Europejskich |
| member of the European Commission | członek Komisji Wspólnot Europejskich |
| mitigating the risk | łagodzący ryzyko |
| Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Biuro Administracji i Rozliczania Należności Indywidualnych |
| Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Urząd Administrowania i Wypłacania Należności Indywidualnych |
| Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organisation | Porozumienie eksploatacyjne dotyczące Międzynarodowej Organizacji Ruchomej Łączności Satelitarnej |
| Organisation of the Islamic Conference | Organizacja Konferencji Islamskiej |
| Pact for the Euro | pakt na rzecz euro |
| Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean | Euro-śródziemnomorskie Zgromadzenie Parlamentarne |
| principle of the equality of its citizens | zasada demokratycznej równości |
| Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | Protokół dołączony do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie |
| Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community | Protokół dotyczący artykułu 141 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską |
| Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protokół w sprawie przywozu do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej produktów naftowych rafinowanych w Antylach Niderlandzkich |
| Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protokół w sprawie przywozu do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej produktów naftowych rafinowanych w Antylach Niderlandzkich |
| Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Protokół włączający dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej |
| Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland | Protokół dołączony do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie |
| Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union | Protokół w sprawie artykułu 17 Traktatu o Unii Europejskiej |
| Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union | Protokół w sprawie artykułu 17 Traktatu o Unii Europejskiej |
| Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union | Protokół dotyczący artykułu 141 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 14 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 14 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii |
| Protocol on the convergence criteria | Protokół w sprawie kryteriów konwergencji określonych w artykule 121 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską |
| Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Protokół w sprawie kryteriów konwergencji określonych w artykule 121 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów i służb Wspólnot Europejskich oraz Europolu |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów i służb Wspólnot Europejskich oraz Europolu |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland | Protokół w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Protokół w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii |
| Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich |
| Protocol on the privileges and immunities of the European Union | Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich |
| Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | Protokół włączający dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice | Protokół w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union | Protokół w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości |
| Publications Office of the European Union | Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich |
| put the credit obligation on non-accrued status | zrzekać się odsetek z tytułu zobowiązania kredytowego |
| Regional Table of the Stability Pact | regionalny okrągły stół paktu stabilizacji |
| Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail | Regulamin dla międzynarodowego przewozu kolejami towarów niebezpiecznych RID |
| Report on Citizenship of the Union | Sprawozdanie na temat obywatelstwa Unii |
| returns on the investment | dochody z lokat kapitałowych |
| Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | Regulamin wewnętrzny Rady Ministrów AKP-WE |
| Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | Regulamin wewnętrzny Rady Ministrów AKP-WE |
| scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie |
| Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich |
| Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich |
| Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich |
| Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich |
| Statistical Office of the European Communities | Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich |
| Statistical Office of the European Union | Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich |
| Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Podkomisja ds. Zapobiegania Dyskryminacji i Ochrony Mniejszości |
| Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Podkomisja ds. Popierania i Ochrony Praw Człowieka |
| system of own resources of the Community | system zasobów własnych Wspólnot Europejskich |
| system of own resources of the Union | system zasobów własnych Wspólnot Europejskich |
| Task Force for the Mediterranean | grupa zadaniowa ds. Morza Śródziemnego |
| Treaty establishing the European Community | Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską |
| Treaty establishing the European Community | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą |
| Treaty establishing the European Economic Community | Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską |
| Treaty establishing the European Economic Community | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą |
| Treaty on the Functioning of the European Union | Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską |
| Treaty on the Functioning of the European Union | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą |
| Union for the Mediterranean | Unia na rzecz Regionu Morza Śródziemnego |
| United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | Rada Zarządzająca UNEP |
| United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | Misja Obserwacyjna Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga |
| United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | Misja Obserwacyjna Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga |
| von Recklinghausen disease of the bone | Engela-von Recklinghausena zespół (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata) |
| Working Party on Latin America and the Caribbean | Grupa Robocza ds. Ameryki Łacińskiej |
