Terms for subject Obsolete / dated containing sobre

Spanish	Dutch
Acuerdo sobre Compras del Sector Público	Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
Comité de Información Económica e Información sobre el Mercado	commissie voor uitwisseling van economische gegevens en marktgegevens
Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa	Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa
Convenio de aplicación sobre la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad	Toepassingsovereenkomst betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Gemeenschap
Convenio Internacional sobre Pesquerías del Atlántico Noroeste	ICNAF-Verdrag
Convenio Internacional sobre Pesquerías del Atlántico Noroeste	Internationaal Verdrag inzake de visserij in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan
Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del mar Báltico	Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied
Convenio sobre Pesquerías del Atlántico Nordeste	Verdrag inzake de visserij in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan
Declaración común sobre las modalidades prácticas del nuevo procedimiento de codecisión artículo 251 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Gemeenschappelijke verklaring over de wijze van uitvoering van de nieuwe medebeslissingsprocedure artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
Directiva del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva	"Televisie zonder grenzen"-richtlijn
Directiva del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva	Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten
Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente	communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu
En la adenda 1 de la presente acta se recoge información sobre las deliberaciones legislativas del Consejo, sobre otras deliberaciones del Consejo abiertas al público y sobre debates públicos.	De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen.
Enseñanzas universitarias sobre la Integración Europea	Onderwijs over de Europese integratie aan de universiteit
impuestos sobre la herencia	successierecht
impuestos sobre transmisión de bienes "mortis causa"	successierecht
Informe anual general sobre la Política Común de Seguridad y Defensa PCSD y las actividades de formación de la PCSD	algemeen jaarverslag betreffende opleiding op EVDB- en EVDB-gerelateerd gebied
Informe anual general sobre las actividades de formación de la EESD	algemeen jaarverslag betreffende opleiding op EVDB- en EVDB-gerelateerd gebied
informe sobre el progreso hacia el ejercicio efectivo de la ciudadanía de la Unión	verslag over het burgerschap van de Unie
Informe sobre la ciudadanía de la Unión	verslag over het burgerschap van de Unie
La información sobre la adopción definitiva de actos del Consejo que puede facilitarse al público figura en la adenda 1 de la presente acta.	De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen.
Protocolo sobre cooperación para combatir en situaciones de emergencia la contaminación del mar Mediterráneo causada por hidrocarburos y otras sustancias perjudiciales	Protocol betreffende de samenwerking in noodsituaties bij de bestrijding van de verontreiniging van de Middellandse Zee door koolwaterstoffen en andere schadelijke stoffen
Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea	Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie
Protocolo sobre el artículo 40.3.3 de la Constitución irlandesa	Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen
Protocolo sobre el artículo 141 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
Protocolo sobre el artículo 157 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea	Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
Protocolo sobre el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea	Protocol inzake artikel 17 ex artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie
Protocolo sobre el artículo 17 del Tratado de la Unión Europea	Protocol inzake artikel 17 ex artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie
Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia	Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie
Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea	Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie
Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 14 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea al Reino Unido y a Irlanda	Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland
Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda	Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland
Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol	Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol
Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea	Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol
Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda	Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland
Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia	Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland
Protocolo sobre las importaciones en la Comunidad Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas	Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten
Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas Neerlandesas	Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten
Protocolo sobre los criterios de convergencia	Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria
Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria
Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea	Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen
Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas	Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen
Reglamento sobre el procedimiento de comité	comitologieverordening