| French | Russian |
| avoir pour agréable | одобрять |
| ce qui était nécessaire pour | то, что было необходимо для (... Alex_Odeychuk) |
| ce qui était nécessaire pour | то, что требовалось для (seulement ce qui était nécessaire pour l'attendrir - только то, что требовалось для размягчения её сердца Alex_Odeychuk) |
| chariot à traction animale pour le transport de la terre | грабарка |
| donner un pois pour une fève | дать немного в надежде получить больше |
| je vous fais cette lettre pour vous dire de | пишу вам, чтобы сообщить о (... + inf. - ... + отгл. сущ. Alex_Odeychuk) |
| mémoires pour servir à l'histoire | мемуары, служащие к пояснению истории (Lucile) |
| on est pris pour cible | нас взяли на прицел (Alex_Odeychuk) |
| pour de bon | неужто (marimarina) |
| pour en savoir plus | для получения дополнительной информации (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| pour favoriser | в пользу (être revu pour favoriser ... - быть пересмотренным в пользу ... // Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| seulement ce qui était nécessaire pour | только то, что требовалось для (seulement ce qui était nécessaire pour l'attendrir - только то, что требовалось для размягчения её сердца Alex_Odeychuk) |
| seulement ce qui était nécessaire pour | только то, что было необходимо для (Alex_Odeychuk) |
