| English | Danish |
| Ad Hoc Group on Information Exchange | Ad hoc-gruppen vedrørende Udveksling af Oplysninger |
| Ad hoc Working Group on Sustainability Criteria for Biofuels | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Bæredygtighedskriterier for Biobrændstoffer |
| Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship | Ad hoc-gruppen vedrørende Grundlæggende Rettigheder og Unionsborgerskab |
| ad hoc Working Party on Harmonisation | Ad hoc-gruppen vedrørende Harmonisering |
| Ad hoc Working Party on Joint EU-Africa Strategy | Ad hoc-gruppen vedrørende den Fælles EU-Afrika-strategi |
| Ad hoc Working Party on the European Institute of Technology EIT | Ad hoc-gruppen vedrørende Det Europæiske Teknologiske Institut |
| Ad-hoc Working Party on Chemicals | Ad hoc-gruppen vedrørende Kemikalier |
| Advisory Committee on Milk and Milk Products | Den Rådgivende Komité for Mælk og Mejeriprodukter |
| Advisory Committee on Public Procurement | Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Aftaler |
| Advisory Committee on restrictive practices and monopolies in the transport industry | Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Transportområdet |
| Agreement between the European Union and ... on scientific and technological cooperation | Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem E.F. og... |
| Agreement on Government Procurement | kodeks om statslige indkøb |
| Agreement on Government Procurement | aftale om statslige indkøb |
| Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas | aftale om beskyttelse af små hvaler i Østersøen og Nordsøen |
| Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas | aftale om beskyttelse af små hvaler i Østersøen og Nordsøen |
| cash on deposit | indlån i kontanter+C228 |
| Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | Oplysnings-, Analyse- og Udvekslingscentret for Asyl |
| Code on Government Procurement | aftale om statslige indkøb |
| Code on Government Procurement | kodeks om statslige indkøb |
| Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities | Østersørådets kommissær for demokratiske institutioner og menneskerettigheder, herunder rettigheder for personer tilhørende mindretal |
| Committee for the Directives on Toy Safety | Udvalget for Direktiverne om Sikkerhed i forbindelse med Legetøj |
| Committee on Civil Law Matters | Udvalget for Civilretlige Spørgsmål |
| Committee on Economic Information and Market Intelligence | Komitéen for Økonomisk Information og Markedsinformation |
| Committee on Economics, Statistics and Markets | Komitéen for Økonomisk Information og Markedsinformation |
| Committee on Government Procurement | Komitéen for Offentlige Indkøb |
| Committee on the Financial Instrument for the Environment LIFE | Udvalget for det Finansielle Instrument for Miljøet Life |
| Committee on Tungsten | Tungstenkomitéen |
| Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training | samlet årsrapport om ESFP og ESFP-relateret uddannelse |
| Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training | samlet årsrapport om ESFP og ESFP-relateret uddannelse |
| Conference on Disarmament | nedrustningskomité |
| Convention on Contact concerning Children | samværskonventionen |
| Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Luganokonventionen |
| Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | direktivet om fjernsyn uden grænser |
| Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Rådets direktiv om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-radiospredningsvirksomhed |
| Council Directive 89/299/EEC on the own funds of credit institutions | egenkapitaldirektivet |
| Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | direktivet om fjernsyn uden grænser |
| Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Rådets direktiv om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-radiospredningsvirksomhed |
| Directive on television without frontiers | Rådets direktiv om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-radiospredningsvirksomhed |
| Directive on television without frontiers | direktivet om fjernsyn uden grænser |
| EU Data Protection Commissioners Working Party on Police | EU-datakommissærernes politisamarbejdsgruppe |
| EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | generalsekretærens/den højtstående repræsentants personlige repræsentant for ikkespredning af masseødelæggelsesvåben |
| EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | den højtstående repræsentants personlige repræsentant for ikkespredning af masseødelæggelsesvåben |
| European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy | Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Fællesskabets Politik for Statistisk Information |
| European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | Den Europæiske Gruppe på Højt Plan om Nuklear Sikkerhed og Affaldshåndtering |
| European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Observationscentret for Racisme og Fremmedhad |
| European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad |
| European Observatory on Counterfeiting and Piracy | Det Europæiske Observationscenter for Varemærkeforfalskning og Piratkopiering |
| European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights | Det Europæiske Observationscenter for Varemærkeforfalskning og Piratkopiering |
| exposures secured by mortgages on residential property | engagementer med sikkerhed i form af pant i fast ejendom til beboelse |
| first lien on the collateral | første panteret på sikkerhedsstillelsen |
| High-level Advisory Group on Climate Change Financing | Den Højtstående Rådgivende Gruppe vedrørende Finansiering af Bekæmpelsen af Klimaforandringer |
| Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | De offentligt tilgængelige oplysninger i forbindelse med den endelige vedtagelse af rådsakter findes i addendum 1 til denne protokol. |
| institution instruments repurchased on request | institutionelle instrumenter, der genkøbes på anmodning |
| Interregional group on the future of the automotive industry in the regions | Gruppen "Krise i bilindustrien" |
| Interregional group on the future of the automotive industry in the regions | den interregionale gruppe "Krise i bilindustrien" |
| Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on the institution of a conciliation procedure, of 4 March 1975 | fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om indførelse af en samrådsprocedure, af 4. marts 1975 |
| Joint declaration on practical arrangements for the new codecision procedure Article 251 of the Treaty establishing the European Community | fælles erklæring om den praktiske gennemførelse af den nye fælles beslutningsprocedure artikel 251 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| on-balance sheet exposures | engagementer vedrørende balanceførte poster |
| on-balance sheet securitisation position | balanceført securitisationsposition |
| Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organisation | driftsoverenskomst om Den Internationale Mobile Satellit-organisation |
| Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panelet for Plantesundhed, Plantebeskyttelsesmidler og Restkoncentrationer heraf |
| Panel on plant protection products and their residues | Panelet for Plantesundhed, Plantebeskyttelsesmidler og Restkoncentrationer heraf |
| pension payable on early retirement | førtidspension |
| perform on contractual agreements | opfyldelse af kontraktmæssige aftaler |
| Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | den højtstående repræsentants personlige repræsentant for ikkespredning af masseødelæggelsesvåben |
| Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | generalsekretærens/den højtstående repræsentants personlige repræsentant for ikkespredning af masseødelæggelsesvåben |
| Protocol amending the Agreement on Government Procurement | protokol om ændring af aftalen om statslige indkøb |
| Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | protokol knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber |
| Protocol of 1984 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | protokol af 1984 om ændring af den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971 |
| Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland | protokol knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber |
| Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union | protokol ad artikel 17 i traktaten om Den Europæiske Union |
| Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union | protokol ad artikel 17 i traktaten om Den Europæiske Union |
| Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union | protokol ad artikel 141 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 14 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab på Det Forenede Kongerige og på Irland |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 14 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab på Det Forenede Kongerige og på Irland |
| Protocol on the convergence criteria | protokol om konvergenskriterierne som nævnt i artikel 121 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | protokol om konvergenskriterierne som nævnt i artikel 121 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union | protokol om institutionerne i perspektivet af en udvidelse af Den Europæiske Union |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | protokol om fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer og tjenester samt Europol |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union | protokol om fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer og tjenester samt Europol |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland | protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling |
| Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter |
| Protocol on the privileges and immunities of the European Union | protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter |
| Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | protokol om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice | protokol vedrørende statutten for Domstolen |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union | protokol vedrørende statutten for Domstolen |
| put the credit obligation on non-accrued status | sætter gældsforpligtelsen i bero |
| Reflection Group on the Future of the Union | Refleksionsgruppen vedrørende fremtidsperspektiverne for 2020-2030 |
| regular report on progress towards accession | periodisk rapport om fremskridt mod tiltrædelse |
| Report on Citizenship of the Union | rapport om unionsborgerskab |
| Report on progress towards effective EU citizenship | rapport om unionsborgerskab |
| repurchased on request | købes tilbage på anmodning |
| rotation system based on the principle of equality | ligelig rotation |
| Scientific Panel on plant protection products and their residues | Panelet for Plantesundhed, Plantebeskyttelsesmidler og Restkoncentrationer heraf |
| secured on real estate property | for hvilke der er stillet sikkerhed i form af pant i fast ejendom |
| Stakeholder Expert Group on Public Procurement | Aktørekspertgruppe vedrørende Offentlige Indkøb |
| Standing Group on Milk | Den Stående Gruppe for Mælk |
| Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Underkommission til Fremme og Beskyttelse af Menneskerettighederne |
| Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Underkommissionen vedrørende Forhindring af Diskrimination og Beskyttelse af Mindretal |
| Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Underkommissionen vedrørende Forhindring af Diskrimination og Beskyttelse af Mindretal |
| Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Underkommission til Fremme og Beskyttelse af Menneskerettighederne |
| traded on a recognised exchange | handles på en anerkendt børs |
| Treaty on the Functioning of the European Union | traktat om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| Treaty on the Functioning of the European Union | traktat om Det Europæiske Fællesskab |
| Treaty on the Functioning of the European Union | EF-traktaten |
| Treaty on the Functioning of the European Union | traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| UNCTAD's Intergovernmental Group of Experts on Tungsten | UNCTAD's Mellemstatslige Ekspertgruppe vedrørende Tungsten |
| Working Party on Atomic Questions Ad hoc Working Party on Nuclear Safety | Atomgruppen Ad hoc-gruppen vedrørende Nuklear Sikkerhed |
| Working Party on Central and Southeast Europe | Gruppen vedrørende Central- og Sydøsteuropa |
| Working Party on Civil Law Matters | Udvalget for Civilretlige Spørgsmål |
| Working Party on Company Law Cross-border Mergers | Selskabsretsgruppen grænseoverskridende fusioner |
| Working Party on Electronic Communications | Gruppen vedrørende Elektronisk Kommunikation |
| Working Party on Electronic Communications SESAME High Level Coordinators Group | Gruppen vedrørende Elektronisk Kommunikation SESAME-koordinatorgruppen på Højt Plan |
| Working Party on Enlargement | Udvidelsesgruppen |
| Working Party on External Relations | Relexgruppen |
| Working Party on Financial Questions | Finansgruppen |
| Working Party on Fishery Products | gruppen vedrørende fiskerivarer |
| Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Ad hoc-gruppen vedrørende Grundlæggende Rettigheder og Unionsborgerskab |
| Working Party on Information Exchange and Data Protection | Ad hoc-gruppen vedrørende Udveksling af Oplysninger |
| Working Party on Latin America | Gruppen vedrørende Latinamerika |
| Working Party on Latin America and the Caribbean | Gruppen vedrørende Latinamerika |
| Working Party on Public Procurement | Gruppen vedrørende Offentlige Indkøb |
| Working Party on Special Plant Products and Textile Fibres Cotton | Gruppen vedrørende Særlige Planteprodukter og Spindfibre bomuld |
| Working Party on Technical Harmonisation Dangerous substances | Gruppen vedrørende Teknisk Harmonisering - Farlige stoffer og Præparater |
| Working Party on Technical Harmonisation Toys | Gruppen vedrørende Teknisk Harmonisering legetøj |
| Working Party on the Environment Internal environmental aspects of sustainable development | Miljøgruppen interne miljøaspekter af bæredygtig udvikling |
| Working Party on the European Judicial Network | Gruppen vedrørende Det Europæiske Retlige Netværk |
