Terms for subject Obsolete / dated containing no, no

English	Russian
cast no pearls before swine	не мечите бисер перед свиньями
eat no fish	не быть католиком
eat no fish	не соблюдать постов
eat no fish	быть благонадёжным (Во времена королевы Елизаветы I посты соблюдали только католики, которых считали, в отличие от протестантов, людьми политически неблагонадёжными. Протестанты постов не соблюдали. Но в доказательство своей преданности государству протестанты, в свою очередь, перестали есть рыбу по пятницам.)
fear no colours	не испытывать страха (Bobrovska)
fear no colours	не бояться противника (Bobrovska)
he is no fool	он охулки на́
he is no fool	он охулки на́ руку не положит
he is no fool	он охулки на́ руку не кладёт
make no mention of	перемалчивать (impf of перемолчать)
no vote	чёрный шар
there is no...	несть
there is no	несть (Anglophile)
there is no end to it	несть конца
there was no intention	в помышлении не было
there's no time	не досужно
to no purpose	вотще