Terms for subject Obsolete / dated containing machen

German	Russian
jemandem Avancen machen	строить куры (marinik)
jemandem die Cour machen	ухаживать (за женщиной)
jemandem den Hof machen	строить куры (faire la cour marinik)
eine Abschrift von etwas machen	снять копию (с чего-либо)
einen Kratzfuß machen	расшаркиваться, кланяясь
einen Kratzfuß machen	расшаркаться
einen dicken Strich unter etwas machen ziehen	поставить на чём-либо точку (Dominator_Salvator)
einen dicken Strich unter etwas machen ziehen	подвести черту под чём-либо (etwas als beendet, erledigt betrachten duden.de Dominator_Salvator)
jemandem die Honneurs des Hauses machen	оказывать почести (кому-либо)
jemandem die Honneurs des Hauses machen	принимать гостей
jemandem die Honneurs des Hauses machen	встречать гостей
jemandem schöne Augen machen	строить куры (marinik)
seine Reverenz machen	оказывать почёт
seine Reverenz machen	проявлять вежливость
seine Reverenz machen	проявлять учтивость
sich erbötig machen	вызваться
sich erbötig machen	предложить свои услуги
sich mit jemandem gemein machen	водиться (с кем-либо)
sich mit jemandem gemein machen	быть с кем-либо запанибрата
sich mit jemandem gemein machen	общаться
sich mit jemandem gemein machen	знаться
Toilette machen	совершать туалет (Andrey Truhachev)
von Ihrem Anerbieten werde ich Gebrauch machen	я воспользуюсь вашим предложением