| French | English |
| Accord entre le Conseil des Communautés européennes et les organisations syndicales ou professionnelles du personnel du Secrétariat Général du Conseil | Agreement between the Council of the European Union and the Trade Union or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council |
| Accord entre le Conseil des Communautés européennes et les organisations syndicales ou professionnelles du personnel du Secrétariat Général du Conseil | Agreement between the Council of the European Communities and the Trade Unions or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council |
| accord-cadre sur le congé parental conclu par l'UNICE, le CEEP et la CES | Framework Agreement on parental leave |
| accord-cadre sur le congé parental conclu par l'UNICE, le CEEP et la CES | framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC |
| Agence de l'UE pour les droits de l'homme | EU Human Rights Agency |
| Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information | European Union Agency for Network and Information Security |
| Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation | Executive Agency for Competitiveness and Innovation |
| Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Executive Agency for Health and Consumers |
| Agence exécutive pour le programme de santé publique | Executive Agency for Health and Consumers |
| Agence exécutive pour le programme de santé publique | Executive Agency for the Public Health Programme |
| Agence exécutive pour le programme de santé publique | Consumers, Health and Food Executive Agency |
| Agence nationale pour le développement technologique | Finnish Funding Agency for Technology and Innovation |
| Agence nationale pour le développement technologique | National Technology Agency |
| Alternative bolivarienne pour les Amériques | Bolivarian Alliance for the Americas |
| Association Intérimaire entre la Communauté Européenne et l'Organisation de Libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza | interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip |
| Association Intérimaire entre la Communauté Européenne et l'Organisation de Libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza | Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip |
| Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support |
| Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne | European Union Police Mission for the Palestinian Territories |
| Bureau de l'ONU pour la consolidation de la paix en Centrafrique | United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic |
| Bureau de l'ONU pour la consolidation de la paix en Centrafrique | United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic |
| chariot à traction animale pour le transport de la terre | earth moving horse-cart |
| Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision | Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures |
| Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures |
| Comité consultatif du lait et des produits laitiers | Advisory Committee on Milk and Milk Products |
| Comité de l'Espace européen de la recherche | European Research Area and Innovation Committee |
| comité de l'information économique et de l'information sur le marché | Committee on Economic Information and Market Intelligence |
| comité de l'information économique et de l'information sur le marché | Committee on Economics, Statistics and Markets |
| Comité de la recherche scientifique et technique | European Research Area Committee |
| Comité de la recherche scientifique et technique | European Research Area and Innovation Committee |
| Comité directeur européen pour la coopération intergouvernementale dans le domaine de la jeunesse | European Steering Committee for Intergovernmental Cooperation in the Youth field |
| Comité directeur européen pour la coopération intergouvernementale dans le domaine de la jeunesse | European Steering Committee for Youth |
| Comité général de la coopération agricole de l'Union européenne | General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union |
| Comité général de la coopération agricole de l'Union européenne | General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union |
| Comité intergouvernemental pour les migrations européennes | Intergovernmental Committee for European Migration |
| Comité intergouvernemental pour les migrations européennes | International Organisation for Migration |
| Comité pour le secteur des directives relatives à la sécurité des jouets | Safety of Toys Committee |
| Comité pour le secteur des directives relatives à la sécurité des jouets | Toy Safety Committee |
| Comité pour le secteur des directives relatives à la sécurité des jouets | Committee for the Directives on Toy Safety |
| Comité sur les questions de droit civil | Committee on Civil Law Matters |
| Comité sur les questions de droit civil | Working Party on Civil Law Matters |
| Commission de la culture et de l'éducation | Commission for Education, Youth, Culture and Research |
| Commission des migrations, des réfugiés et de la démographie | Committee on Migration, Refugees and Demography |
| Commission pour les droits de l'homme et l'égalité des chances | Human Rights and Equal Opportunity Commission |
| Commission pour les droits de l'homme et l'égalité des chances | Australian Human Rights Commission |
| Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| Conseil d'administration du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training |
| Conseil d'administration du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training |
| Conseil des barreaux de la Communauté européenne | Council of Bars and Law Societies of Europe |
| Conseil européen pour la recherche nucléaire | European Organisation for Nuclear Research |
| Conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre | State Law and Order Restoration Council |
| Conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre | State Peace and Development Council |
| Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | 1988 Lugano Convention |
| Convention d'application relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté | Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community |
| Convention européenne pour la protection des minorités | European Convention for the Protection of Minorities |
| Convention internationale sur les pêcheries de l'Atlantique Nord-Ouest | International Convention for the Northwest Atlantic Fisheries |
| Convention sur le logement des équipages, 1946 C75 | Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship |
| Convention sur les pêcheries de l'Atlantique Nord-Est | North-East Atlantic Fisheries Convention |
| Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique | COST |
| Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research |
| Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique | European Cooperation in Science and Technology |
| direction générale de la justice, de la liberté et de la sécurité | Directorate-General for Justice, Freedom and Security |
| direction générale de la politique régionale | Directorate-General for Regional and Urban Policy |
| direction générale de la recherche | Directorate-General for Research and Innovation |
| direction générale de la société de l'information et des médias | Communications Networks, Content and Technology DG |
| direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States |
| dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | crisis coordination arrangements |
| dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | EU IPCR arrangements |
| dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements |
| dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements |
| dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements |
| divorce pour rupture de la vie commune | divorce on irretrievable impairment of the marriage tie |
| divorce pour rupture de la vie commune | divorce on irretrievable breakdown of marriage |
| fichier de la flotte de pêche communautaire | Fleet Register |
| fichier de la flotte de pêche communautaire | Community Fishing Fleet Register |
| fichier de la flotte de pêche communautaire | EU Fleet Register |
| Fonds des Nations unies pour les réfugiés | UN Refugee Fund |
| Fonds des Nations unies pour les réfugiés | United Nations Refugee Fund |
| fonds pour les migrations et l'asile | Asylum and Migration Fund |
| force multinationale de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale | Multinational Force of the Central African Economic and Monetary Community |
| Forum européen pour la médiation entre les victimes et les délinquants et la justice réparatrice | European Forum for Victim-Offender Mediation and Restorative Justice |
| Forum européen pour la médiation entre les victimes et les délinquants et la justice réparatrice | European Forum for Restorative Justice |
| Fédération internationale des syndicats chrétiens de la métallurgie | World Federation for the Metallurgic Industry |
| grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union |
| Groupe ad hoc sur les critères de viabilité pour les biocarburants | Ad hoc Working Group on Sustainability Criteria for Biofuels |
| Groupe de travail "intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme CEDH" | Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR" |
| Groupe de travail sur la Charte | Working Group on the Charter |
| Groupe de travail sur la Charte | Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR" |
| groupe européen de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets | European Nuclear Safety Regulators Group |
| groupe européen de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets | European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management |
| Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme | European Initiative for Democracy and Human Rights |
| Institut des systèmes, de l'informatique et de la sûreté | Institute for Systems, Informatics and Safety |
| Instrument financier d'orientation de la pêche | Financial Instrument for Fisheries Guidance |
| Investir dans les ressources humaines | Investing in people |
| la Jamahiriya arabe libyenne | Libya |
| la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste | Libya |
| la République de Hongrie | Republic of Hungary |
| la République de Hongrie | Hungary |
| la République de Somalie | Federal Republic of Somalia |
| la République démocratique fédérale du Népal | Nepal |
| la Serbie-Monténégro | Serbia and Montenegro |
| laboratoire communautaire de référence pour les biotoxines maritimes | European Union Reference Laboratory for Marine Biotoxins |
| laboratoire communautaire de référence pour les biotoxines maritimes | Community Reference Laboratory for marine biotoxins |
| laboratoire communautaire de référence pour les biotoxines maritimes | EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins |
| Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community |
| Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties |
| Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States |
| Les États membres déterminent les sanctions applicables en cas de violation des dispositions nationales adoptées en application de la présente directive. Ces sanctions ont un caractère effectif, proportionné et dissuasif. | Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive. |
| lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole | Community Guidelines for State aid in the agriculture sector |
| lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole | Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 |
| Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | League of Red Cross Societies |
| Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | League of Red Cross and Red Crescent Societies |
| Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies |
| magnifier le Seigneur | magnify the Lord |
| marché portant sur l'achat ou la location d'un immeuble | building contract |
| marché portant sur les achats et locations d'immeubles | building contract |
| Mission interministérielle de lutte contre la toxicomanie | Interdepartmental Mission for the fight against drugs and drug addiction |
| Mission interministérielle de lutte contre la toxicomanie | Inter-Ministerial Mission for the Fight Against Drugs and Drug Addiction |
| Mouvement de la tendance islamique | Movement of the Islamic Tendency |
| obligation de minimiser le dommage | duty to minimize damage |
| obligation de minimiser le dommage | duty to mitigate damages |
| observatoire européen de la contrefaçon et du piratage | European Observatory on Counterfeiting and Piracy |
| observatoire européen de la contrefaçon et du piratage | European counterfeiting and piracy observatory |
| observatoire européen de la contrefaçon et du piratage | European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights |
| office central de lutte contre le trafic illicite des stupéfiants | OCLTIS |
| office central de lutte contre le trafic illicite des stupéfiants | Central Office for Combating Illegal Drug Trafficking |
| office central de lutte contre le trafic illicite des stupéfiants | Central Office for Combating Illegal Trafficking in Drugs and Psychotropic Substances |
| Office d'aide humanitaire de la Communauté européenne | European Community Humanitarian Aid Office |
| Organisation de la Conférence islamique | Organisation of the Islamic Conference |
| Organisation internationale pour les réfugiés | International Refugee Organisation |
| Pacte pour le marché unique | Single Market Act |
| Pacte pour le marché unique | Single Market Act I |
| Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary |
| produit chimique soumis à la procédure CIP | chemical subject to the PIC procedure |
| programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale | European Union Programme for Social Change and Innovation |
| programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale | European Union Programme for Employment and Social Innovation |
| Programme européen de formation pour les médiateurs | European training programme for mediators |
| Programme européen de formation pour les médiateurs | ROMED Programme – Intercultural mediation for Roma |
| programme européen de surveillance de la Terre | Copernicus |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication | Advanced Communications Technologies and Services |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication | ACTS programme |
| Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes | Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities |
| Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes | Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland |
| Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union |
| Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland |
| Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice |
| Protocole sur le statut de la Cour de justice | Protocol on the Statute of the Court of Justice |
| Protocole sur le statut de la Cour de justice | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union |
| Protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne | Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union |
| Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities |
| Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes | Protocol on the privileges and immunities of the European Union |
| rapport annuel global sur la PESD et la formation dans le domaine de la PESD | Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training |
| rapport annuel global sur la PESD et la formation dans le domaine de la PESD | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training |
| Rapport sur la citoyenneté de l'Union | Report on Citizenship of the Union |
| Rapport sur la citoyenneté de l'Union | Report on progress towards effective EU citizenship |
| Recommandation concernant la création d'un service public d'hygiène | Labour Inspection Health Services Recommendation |
| Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction |
| représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud | European Union Special Representative for the South Caucasus |
| représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud | EUSR for the South Caucasus |
| représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud | EU Special Representative for the South Caucasus |
| représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | EUSR for the South Caucasus |
| représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | EU Special Representative for the South Caucasus |
| représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | European Union Special Representative for the South Caucasus |
| revue quadriennale de la diplomatie et du développement | Quadrennial Diplomacy and Development Review |
| RSUE pour le Caucase du Sud | EU Special Representative for the South Caucasus |
| RSUE pour le Caucase du Sud | EUSR for the South Caucasus |
| RSUE pour le Caucase du Sud | European Union Special Representative for the South Caucasus |
| RSUE pour le Soudan | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan |
| RSUE pour le Soudan | EUSR for Sudan |
| RSUE pour le Soudan | EUSR for Sudan and South Sudan |
| RSUE pour le Soudan | EU Special Representative for Sudan and South Sudan |
| RSUE pour le Soudan | European Union Special Representative for Sudan |
| RSUE pour le Soudan | EU Special Representative for Sudan |
| règlement de procédure de la Cour de justice des Communautés européennes | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities |
| règlement de procédure de la Cour de justice des Communautés européennes | Rules of Procedure of the Court of Justice |
| Réseau d'Européens pour le soutien des élections et de la démocratie | Network of Europeans for Electoral and Democracy Support |
| Réseau d'Européens pour le soutien des élections et de la démocratie | Network for Enhanced Electoral and Democratic Support |
| Réseau international de documentation sur les droits humains | International Human Rights Documentation Network |
| Réseau international de documentation sur les droits humains | Human Rights Internet |
| service d'orientation pour les citoyens | Citizens' Signpost Service |
| service d'orientation pour les citoyens | Your Europe Advice |
| Service volontaire européen pour les jeunes | European Voluntary Service |
| Société interprofessionnelle pour la compensation des valeurs mobilières | Euroclear France |
| Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | Human Rights Council Advisory Committee |
| Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights |
| Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities |
| Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | Human Rights Council Advisory Committee |
| surveillance européenne de la consommation d'antibiotiques | European Surveillance of Antimicrobial Consumption |
| surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité | Copernicus |
| système des ressources propres de la Communauté | Communities' system of own resources |
| Système européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | European Antimicrobial Resistance Surveillance System |
| Système européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | European Antimicrobial Resistance Surveillance Network |
| traité instituant la Communauté européenne | Treaty on the Functioning of the European Union |
| traité instituant la Communauté économique européenne | Treaty on the Functioning of the European Union |
| Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions |
| Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society |
| virus AH1N1 de la grippe porcine | influenza A H1N1 v virus |
| virus de la grippe mexicaine | novel influenza virus A H1N1 |
| virus de la grippe mexicaine | novel influenza virus |
| virus de la grippe mexicaine | Mexican influenza virus |
| virus de la grippe mexicaine | swine influenza virus A H1N1 |
| virus de la grippe mexicaine | novel flu virus |
| virus de la grippe mexicaine | influenza A H1N1 v virus |
| équipe de préparation de la MCI/RSUE | ICM/EUSR Preparation Team |
