| Spanish | French |
| Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation |
| Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs |
| Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública | Agence exécutive pour le programme de santé publique |
| Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América | Alternative bolivarienne pour les Amériques |
| Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América | Alliance bolivarienne pour les Amériques |
| Asociación Zairense de Defensa de los Derechos Humanos | Association zaïroise de défense des droits de l'homme |
| Asociación Zairense de Defensa de los Derechos Humanos | Association africaine de défense des droits de l'Homme |
| catálogo de los progresos en la consecución del objetivo principal de Helsinki | catalogue des progrès |
| Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector de los transportes | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports |
| Comité Consultivo Europeo de Información Estadística en los Ámbitos Económico y Social | Comité consultatif européen de l'information statistique dans les domaines économique et social |
| Comité de Información Económica e Información sobre el Mercado | comité de l'information économique et de l'information sur le marché |
| Comité de Información Económica e Información sobre el Mercado | comité de l'économie, des statistiques et des marchés |
| Comité Europeo de Pruebas de Sensibilidad a los Antimicrobianos | Comité européen des antibiogrammes |
| Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail |
| Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | Conseil de direction de l'EU-OSHA |
| Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail |
| Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Conseil d'administration du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle |
| Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Conseil de direction du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle |
| Consejo de Estado para la Restauración de la Ley y el Orden | Conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre |
| Consejo de Estado para la Restauración de la Ley y el Orden | Conseil de l'État pour la paix et le développement |
| Consejo de Estado para la Restauración de la Ley y el Orden | Conseil d'État pour la restauration de la loi et de l'ordre |
| Convenio europeo sobre la protección de los animales en las ganaderías | Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages |
| Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y Técnica | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique |
| Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y Técnica | Coopération européenne en science et technologie |
| Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento de codecisión | Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision |
| Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento de codecisión | Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire |
| declaración relativa a la aceptación de la sucesión o de un legado o la renuncia a los mismos | déclaration concernant l'acceptation de la succession ou d'un legs ou la renonciation à ceux-ci |
| Directiva 89/299/CEE del Consejo, de 17 de abril de 1989, relativa a los fondos propios de las entidades de crédito | directive "fonds propres" |
| Directrices para el Empleo | lignes directrices pour l'emploi |
| Día Internacional de los Impedidos | Journée internationale des personnes handicapées |
| Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés |
| Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union |
| Fondo de las Naciones Unidas para los Refugiados | Fonds des Nations unies pour les réfugiés |
| Fondo Ecológico de Copenhague para el Clima | Fonds vert pour le climat |
| Foro para el Pacífico Sur | Forum du Pacifique Sud |
| Foro para el Pacífico Sur | Forum des îles du Pacifique |
| Grupo ad hoc "Criterios de sostenibilidad de los biocombustibles" | Groupe ad hoc sur les critères de viabilité pour les biocarburants |
| Grupo de los Ocho | Groupe de Rio |
| Iniciativa Europea para la Democracia y los Derechos Humanos | Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme |
| Oficina de Coordinación de la Unión Europea para el Apoyo a la Policía Palestina | Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne |
| Oficina de Coordinación de la Unión Europea para el Apoyo a la Policía Palestina | mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens |
| Organismo suizo para el medio ambiente, los bosques y el paisaje | Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage |
| Organización Internacional para los Refugiados | Organisation internationale pour les réfugiés |
| Organización para la Educación y el Bienestar de los Detenidos | Association pour la promotion de l'enseignement et l'amélioration des conditions de vie dans les centres de détention |
| Pacto por el Euro | pacte pour l'euro |
| Pacto por el Euro | pacte pour l'euro plus |
| Plan de trabajo en el ámbito de la energía para 2050 | feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050 |
| Proceso de Barcelona: Unión por el Mediterráneo | Union pour la Méditerranée |
| Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo | seconde phase du programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque |
| Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales | programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale |
| Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales | Programme européen pour l'emploi et l'innovation sociale |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'environnement et du climat |
| Protocolo anejo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas | Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes |
| Protocolo anejo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas | Protocole sur l'article 40.3.3 de la Constitution de l'Irlande |
| Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea | Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne |
| Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea | Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne |
| Protocolo sobre el artículo 141 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Protocole sur l'article 141 du traité instituant la Communauté européenne |
| Protocolo sobre el artículo 141 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Protocole sur l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne |
| Protocolo sobre el artículo 17 del Tratado de la Unión Europea | Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne |
| Protocolo sobre el artículo 17 del Tratado de la Unión Europea | Protocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne |
| Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia | Protocole sur le statut de la Cour de justice |
| Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia | Protocole sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne |
| Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne |
| Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Protocole sur les critères de convergence |
| Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas | Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes |
| Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne |
| Servicio voluntario europeo para los jóvenes | Service volontaire européen pour les jeunes |
| Servicio voluntario europeo para los jóvenes | service volontaire européen |
| sistema de información para los contratos públicos | Système d'information pour les marchés publics |
| Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités |
| Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme |
| Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos | Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme |
| Sírvanse comunicar lo antes posible al Servicio de Conferencias y Organización la lista de los miembros de su Delegación que participarán en la reunión. Correo electrónico: ... Fax: ... | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique: |
| Sírvanse comunicar lo antes posible al Servicio de Conferencias y Organización la lista de los miembros de su Delegación que participarán en la reunión. Correo electrónico: ... Fax: ... | Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: ... fax: ... |
| Unidad de Políticas Energéticas, incluidos los aspectos internacionales y las cuestiones nucleares | Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques |
| Unidad de Políticas Energéticas, incluidos los aspectos internacionales y las cuestiones nucleares | Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information |
