DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Obsolete / dated containing las | all forms | exact matches only
SpanishFrench
aceptación de la sucesiónadition d'hérédité
aceptación de la sucesiónacceptation de la succession
acreedor de la sucesióncréancier de la succession
Agencia Comunitaria de Control de la PescaAgence communautaire de contrôle des pêches
Agencia Comunitaria de Control de la PescaAgence européenne de contrôle des pêches
Agencia de Derechos Humanos de la UEAgence des droits de l'homme
Agencia de Derechos Humanos de la UEAgence de l'UE pour les droits de l'homme
Agencia Ejecutiva de la Red Transeuropea de TransporteAgence exécutive du réseau transeuropéen de transport
Agencia Ejecutiva de la Red Transeuropea de TransporteAgence exécutive pour l'innovation et les réseaux
Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud PúblicaAgence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation
Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud PúblicaAgence exécutive pour la santé et les consommateurs
Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud PúblicaAgence exécutive pour le programme de santé publique
Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la InformaciónAgence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information
Agencia Europea para la Energía NuclearAgence pour l'énergie nucléaire
Agencia Europea para la Evaluación de MedicamentosAgence européenne pour l'évaluation des médicaments
Agencia Europea para la Evaluación de MedicamentosAgence européenne des médicaments
Agencia Nacional de Acogida de Extranjeros y de las MigracionesAgence nationale de l'accueil des étrangers et des migrations
catálogo de los progresos en la consecución del objetivo principal de Helsinkicatalogue des progrès
Centro de Situación de la UECentre de l'UE pour l'analyse d'informations
Centro de Situación de la UECentre de situation de l'UE
Centro de Situación de la UECentre d'analyse du renseignement de l'UE
Comisión de las Comunidades EuropeasCommission
Comisión de las Comunidades EuropeasCommission européenne
Comisión para la Igualdad RacialCommission pour l'égalité raciale
Comité ACP-CE de cooperación para la financiación del desarrolloComité de coopération pour le financement du développement
Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector de los transportesComité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports
Comité Consultivo para la Determinación del Riesgo en Farmacovigilanciacomité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance
Comité Consultivo para la Determinación del Riesgo en FarmacovigilanciaComité consultatif pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance
Comité de Información Económica e Información sobre el Mercadocomité de l'information économique et de l'information sur le marché
Comité de Información Económica e Información sobre el Mercadocomité de l'économie, des statistiques et des marchés
Comité General de la Cooperación Agricola de la UEComité général de la coopération agricole de l'Union européenne
Comité General de la Cooperación Agricola de la UEConfédération générale des coopératives agricoles de l'Union européenne
Comunidad de la Energía de Europa SudorientalCommunauté de l'énergie
Conferencia Internacional para la Acreditación de LaboratoriosConférence internationale sur l'agrément des laboratoires d'essais
Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el TrabajoConseil de direction de l'EU-OSHA
Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el TrabajoConseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail
Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el TrabajoConseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail
Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación ProfesionalConseil d'administration du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle
Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación ProfesionalConseil de direction du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle
Consejo de Estado para la Restauración de la Ley y el OrdenConseil de l'État pour la paix et le développement
Consejo de Estado para la Restauración de la Ley y el OrdenConseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre
Consejo de Estado para la Restauración de la Ley y el OrdenConseil d'État pour la restauration de la loi et de l'ordre
Consejo Europeo para la Investigación NuclearOrganisation européenne pour la recherche nucléaire
Consejo Europeo para la Investigación NuclearConseil européen pour la recherche nucléaire
Consejo Europeo para la Investigación NuclearCentre européen pour la recherche nucléaire
Convenio europeo sobre la protección de los animales en las ganaderíasConvention européenne sur la protection des animaux dans les élevages
Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1983Accord international sur les bois tropicaux, 1983
Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1994Accord international sur les bois tropicaux, 1994
Convenio relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantilConvention parallèle
Convenio relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantilConvention de Lugano
Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y TécnicaCoopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique
Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y TécnicaCoopération européenne en science et technologie
Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento de codecisiónCode de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision
Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento de codecisiónCode de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire
Declaración común sobre las modalidades prácticas del nuevo procedimiento de codecisión artículo 251 del Tratado constitutivo de la Comunidad EuropeaDéclaration commune sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision article 251 du Traité instituant la communauté européenne
declaración relativa a la aceptación de la sucesión o de un legado o la renuncia a los mismosdéclaration concernant l'acceptation de la succession ou d'un legs ou la renonciation à ceux-ci
Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones ElectrónicasDirection 2 - Transports, télécommunications et énergie
Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones ElectrónicasDirection 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux, société de l'information, communications électroniques
Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicacióndirection générale de la société de l'information et des médias
Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de ComunicaciónDG Société de l'information et médias
Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de ComunicaciónDG Réseaux de communication, contenu et technologies
Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicacióndirection générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies
Directiva 89/299/CEE del Consejo, de 17 de abril de 1989, relativa a los fondos propios de las entidades de créditodirective "fonds propres"
Directiva del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de créditodirective sur l'adéquation des fonds propres
Directiva del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de créditodirective "adéquation des fonds propres"
Directrices para el Empleolignes directrices pour l'emploi
Dispositivo de coordinación de la UE en caso de emergencias y crisisdispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise
Dispositivo de coordinación de la UE en caso de emergencias y crisisdispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise
Dispositivo de coordinación de la UE en caso de emergencias y crisisdispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise
Día Internacional de las Poblaciones IndígenasJournée internationale des populations autochtones
Enviado Especial de la Uniónreprésentant spécial de l'Union européenne
Enviado Especial de la Uniónreprésentant spécial
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeasstatut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeasstatut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union
Fondo de las Naciones Unidas para los RefugiadosFonds des Nations unies pour les réfugiés
Fondo Ecológico de Copenhague para el ClimaFonds vert pour le climat
Fondo Especial de la OPEPFonds de l'OPEP pour le développement international
Fondo Especial de la OPEPFonds spécial de l'OPEP
Fondo Internacional de Socorro a la InfanciaFonds des Nations unies pour l'enfance
Fondo Internacional de Socorro a la InfanciaFonds international de secours à l'enfance des Nations unies
Foro para el Pacífico SurForum du Pacifique Sud
Foro para el Pacífico SurForum des îles du Pacifique
Grupo de entidades de reglamentación europeas de las telecomunicacionesAutorité européenne du marché des communications électroniques
Grupo de entidades de reglamentación europeas de las telecomunicacionesGroupe des régulateurs européens des télécommunications
Grupo de entidades de reglamentación europeas de las telecomunicacionesOrgane des régulateurs européens des télécommunications
Grupo de entidades de reglamentación europeas de las telecomunicacionesOrgane des régulateurs européens des communications électroniques
hora de la Europa centralheure de l'Europe centrale
Informe anual general sobre las actividades de formación de la EESDRapport annuel global sur la PSDC et la formation dans le domaine de la PSDC 2012
Informe anual general sobre las actividades de formación de la EESDrapport annuel global sur la PESD et la formation dans le domaine de la PESD
Informe sobre la ciudadanía de la UniónRapport sur la citoyenneté de l'Union
Informe sobre la ciudadanía de la UniónRapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union
Iniciativa Europea para la Democracia y los Derechos HumanosInitiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme
Instrumento de la política europea de vecindadInstrument européen de voisinage et de partenariat
La información sobre la adopción definitiva de actos del Consejo que puede facilitarse al público figura en la adenda 1 de la presente acta.On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.
La información sobre la adopción definitiva de actos del Consejo que puede facilitarse al público figura en la adenda 1 de la presente acta.On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics.
Liga de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna RojaLigue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
Liga de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna RojaFédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civilmécanisme de protection civile de l'Union
mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civilmécanisme communautaire de protection civile
Ministro de Asuntos Exteriores de la Uniónministre des affaires étrangères de l'Union
Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del CongoMission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo
Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del CongoMission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo
Observatorio Europeo de la Falsificación y la Pirateríaobservatoire européen de la contrefaçon et du piratage
Observatorio Europeo de la Falsificación y la PirateríaObservatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle
Observatorio Europeo de la MigraciónObservatoire européen des migrations
Observatorio Europeo de las MigracionesObservatoire européen des migrations
Observatorio Europeo del Racismo y la XenofobiaObservatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes
Oficina de Coordinación de la Unión Europea para el Apoyo a la Policía PalestinaBureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne
Oficina de Coordinación de la Unión Europea para el Apoyo a la Policía Palestinamission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens
Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República CentroafricanaBureau de l'ONU pour la consolidation de la paix en Centrafrique
Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República CentroafricanaBureau intégré des Nations unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades EuropeasOffice des publications de l'Union européenne
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades EuropeasOffice des publications
Oficina Estadística de las Comunidades EuropeasEurostat
Oficina Estadística de las Comunidades EuropeasOffice statistique des Communautés européennes
Organismo suizo para el medio ambiente, los bosques y el paisajeOffice fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage
Organización de la Conferencia IslámicaOrganisation de la coopération islamique
Organización de la Conferencia IslámicaOrganisation de la Conférence islamique
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la AlimentaciónOrganisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture
Organización para la Educación y el Bienestar de los DetenidosAssociation pour la promotion de l'enseignement et l'amélioration des conditions de vie dans les centres de détention
Pacto por el Europacte pour l'euro
Pacto por el Europacte pour l'euro plus
plan de trabajo de la UE hacia una economía de bajas emisiones de COsub2subfeuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon 2050
Plan de trabajo en el ámbito de la energía para 2050feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050
plan de trabajo para la energía hasta 2050feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050
Plan de trabajo sobre las energías de aquí a 2050feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050
Polonia, Hungría: Asistencia a la Reestructuración EconómicaPlan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie
Polonia, Hungría: Asistencia a la Reestructuración EconómicaPologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique
Polonia, Hungría: Asistencia a la Reestructuración Económicaprogramme Phare
Polonia, Hungría: Asistencia a la Reestructuración EconómicaProgramme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale
Polonia, Hungría: Asistencia a la Reestructuración EconómicaPhare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale
Proceso de Barcelona: Unión por el MediterráneoUnion pour la Méditerranée
proceso de las señales digitalestraitement des signaux numériques
Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgoseconde phase du programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque
Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Socialesprogramme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale
Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación SocialesProgramme européen pour l'emploi et l'innovation sociale
Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicaciónProgramme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication
Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el climaProgramme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'environnement et du climat
Protocolo anejo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades EuropeasProtocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes
Protocolo anejo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades EuropeasProtocole sur l'article 40.3.3 de la Constitution de l'Irlande
Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión EuropeaProtocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión EuropeaProtocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne
Protocolo sobre el artículo 141 del Tratado constitutivo de la Comunidad EuropeaProtocole sur l'article 141 du traité instituant la Communauté européenne
Protocolo sobre el artículo 141 del Tratado constitutivo de la Comunidad EuropeaProtocole sur l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne
Protocolo sobre el artículo 17 del Tratado de la Unión EuropeaProtocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne
Protocolo sobre el artículo 17 del Tratado de la Unión EuropeaProtocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne
Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de JusticiaProtocole sur le statut de la Cour de justice
Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de JusticiaProtocole sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne
Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 14 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea al Reino Unido y a IrlandaProtocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande
Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 14 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea al Reino Unido y a IrlandaProtocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande
Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de EuropolProtocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol
Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de EuropolProtocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne
Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de IrlandaProtocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande
Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de IrlandaProtocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice
Protocolo sobre las importaciones en la Comunidad Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesasProtocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises
Protocolo sobre las importaciones en la Comunidad Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesasProtocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises
Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado constitutivo de la Comunidad EuropeaProtocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne
Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado constitutivo de la Comunidad EuropeaProtocole sur les critères de convergence
Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades EuropeasProtocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes
Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades EuropeasProtocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne
Red Europea de Control de la Delincuenciaréseau européen de lutte contre la criminalité
Representante Especial de la Unión Europea para MoldovaRSUE en République de Moldavie
Representante Especial de la Unión Europea para Moldovareprésentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie
Representante Especial de la Unión Europea para Moldovareprésentant spécial de l'UE en République de Moldavie
Representante Especial de la Unión Europea para SudánRSUE pour le Soudan
Representante Especial de la Unión Europea para SudánRSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan
Representante Especial de la Unión Europea para Sudánreprésentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan
Representante Personal del Secretario General/Alto Representante para la no proliferación de armas de destrucción masivaReprésentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive
Representante Personal del Secretario General/Alto Representante para la no proliferación de armas de destrucción masivaReprésentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive
Representante Personal del Secretario General/Alto Representante para la no proliferación de armas de destrucción masivareprésentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement
Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las MinoríasSous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités
Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las MinoríasSous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme
Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las MinoríasComité consultatif du Conseil des droits de l'homme
Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos HumanosSous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités
Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos HumanosSous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme
Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos HumanosComité consultatif du Conseil des droits de l'homme
Sírvanse comunicar lo antes posible al Servicio de Conferencias y Organización la lista de los miembros de su Delegación que participarán en la reunión. Correo electrónico: ... Fax: ...Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Sírvanse comunicar lo antes posible al Servicio de Conferencias y Organización la lista de los miembros de su Delegación que participarán en la reunión. Correo electrónico: ... Fax: ...Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: ... fax: ...
Tribunal de Justicia de las Comunidades EuropeasCour de justice
Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeastribunal de première instance
Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades EuropeasTribunal de l'Union européenne
Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades EuropeasTribunal de première instance des Communautés européennes
Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades EuropeasTribunal
Unidad de Garantía de la InformaciónUnité Assurance de l'information
Unidad de Garantía de la InformaciónUnité "Protection des ICUE"
Unidad de Políticas Energéticas, incluidos los aspectos internacionales y las cuestiones nuclearesUnité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques
Unidad de Políticas Energéticas, incluidos los aspectos internacionales y las cuestiones nuclearesUnité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information
Unión Internacional para la Protección de la NaturalezaAlliance mondiale pour la nature
Unión Internacional para la Protección de la NaturalezaUnion internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources
Unión Internacional para la Protección de la NaturalezaUnion Internationale pour la Protection de la Nature
Unión Internacional para la Protección de la NaturalezaUnion mondiale pour la nature
Unión Internacional para la Protección de la NaturalezaUnion internationale pour la conservation de la nature
Unión Internacional para la Protección de la NaturalezaUnion internationale de conservation de la nature
Unión Mundial para la NaturalezaUnion mondiale pour la nature
Unión Mundial para la NaturalezaUnion Internationale pour la Protection de la Nature
Unión Mundial para la NaturalezaUnion internationale de conservation de la nature
Unión Mundial para la NaturalezaUnion internationale pour la conservation de la nature
Unión Mundial para la NaturalezaUnion internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources
Unión Mundial para la NaturalezaAlliance mondiale pour la nature
índice de la carpeta de documentaciónindex du dossier de réception