| French | Swedish |
| acte de l'Union | gemenskapsrättsakt |
| Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct | akt om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet |
| Agence de l'UE pour les droits de l'homme | byrå för mänskliga rättigheter |
| Agence de l'UE pour les droits de l'homme | EU:s organ för mänskliga rättigheter |
| Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information | Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet |
| Agence des droits de l'homme | EU:s organ för mänskliga rättigheter |
| Agence des droits de l'homme | byrå för mänskliga rättigheter |
| Agence européenne pour l'évaluation des médicaments | Europeiska myndigheten för utvärdering av läkemedel |
| Agence exécutive pour l'innovation et les réseaux | genomförandeorganet för det transeuropeiska transportnätet |
| Agence exécutive pour l'énergie intelligente | genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation |
| Agence exécutive pour l'énergie intelligente | Exekutiva byrån för intelligent energi |
| Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation | genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation |
| Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation | Exekutiva byrån för intelligent energi |
| Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation | genomförandeorganet för hälso- och konsumentfrågor |
| Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation | Genomförandeorgan för folkhälsoprogrammet |
| Agence finlandaise pour la technologie et l'innovation | Teknologiska utvecklingscentralen |
| Association africaine de défense des droits de l'Homme | Azadho |
| Association pour la promotion de l'enseignement et l'amélioration des conditions de vie dans les centres de détention | Fångarnas organisation för utbildning och välfärd |
| Association zaïroise de défense des droits de l'homme | Azadho |
| brevet de l'UE | gemenskapspatent |
| brevet de l'Union européenne | gemenskapspatent |
| Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne | Europeiska unionens samordningskontor för stödet till den palestinska polisen |
| Centre d'analyse du renseignement de l'UE | EU:s lägescentral |
| Centre de l'UE pour l'analyse d'informations | EU:s lägescentral |
| Centre de situation de l'UE | EU:s lägescentral |
| Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme | Underkommissionen för förhindrande av diskriminering och skydd av minoriteter |
| Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme | Underkommissionen för främjande och skydd av mänskliga rättigheter |
| comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket |
| Comité de l'article 36 | artikel 36-kommittén |
| Comité de l'article 133 Membres titulaires | artikel 133-kommittén ordinarie ledamöter |
| comité de l'article 133 - Experts ATSI, services, reconnaissance mutuelle | artikel 133-kommittén – experter stål, textilier och andra industrisektorer, tjänster, ömsesidigt erkännande |
| comité de l'article K.4 | K 4-kommittén |
| Comité de l'Espace européen de la recherche | kommittén för vetenskaplig och teknisk forskning |
| Comité de l'Espace européen de la recherche | kommittén för det europeiska forskningsområdet |
| Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | kommittén för vetenskaplig och teknisk forskning |
| Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | kommittén för det europeiska forskningsområdet |
| comité de l'information économique et de l'information sur le marché | kommittén för ekonomisk statistik och marknadskännedom |
| comité de l'organisation commune des marchés agricoles | förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket |
| comité de l'économie, des statistiques et des marchés | kommittén för ekonomisk statistik och marknadskännedom |
| commissaire chargé de la fiscalité, des douanes, des statistiques, de l'audit et de la lutte antifraude | kommissionär med ansvar för skatter och tullar, revision och bedrägeribekämpning |
| commissaire chargé de la fiscalité, des douanes, des statistiques, de l'audit et de la lutte antifraude | kommissionsledamot med ansvar för skatter och tullar, revision och bedrägeribekämpning |
| Commission australienne des droits de l'homme | australiska kommissionen för mänskliga rättigheter och lika möjligheter |
| Commission pour l'égalité raciale | kommissionen för etnisk jämlikhet |
| Commission pour les droits de l'homme et l'égalité des chances | australiska kommissionen för mänskliga rättigheter och lika möjligheter |
| Conseil de l'État pour la paix et le développement | Statens råd för återupprättande av lag och ordning |
| Conseil d'État pour la restauration de la loi et de l'ordre | Statens råd för återupprättande av lag och ordning |
| Conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre | Statens råd för återupprättande av lag och ordning |
| Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | konventionen om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område |
| Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Luganokonventionen |
| DG Société de l'information et médias | GD Informationssamhället och medier |
| DG Société de l'information et médias | generaldirektoratet för informationssamhället och medier |
| Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux, société de l'information, communications électroniques | direktorat 2 – konkurrenskraft, Lissabonstrategin, industri, forskning EU-politik, inbegripet nationella aspekter, informationssamhället samt elektroniska meddelanden |
| direction générale de l'aide humanitaire | generaldirektoratet för humanitärt bistånd Echo |
| direction générale de l'aide humanitaire | GD Humanitärt bistånd Echo |
| direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | GD Humanitärt bistånd Echo |
| direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | generaldirektoratet för humanitärt bistånd Echo |
| direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances | GD Sysselsättning, socialpolitik och lika möjligheter |
| direction générale de l'énergie et des transports | GD Energi och transport |
| direction générale de la recherche et de l'innovation | GD Forskning |
| direction générale de la recherche et de l'innovation | generaldirektoratet för forskning |
| direction générale de la société de l'information et des médias | GD Informationssamhället och medier |
| direction générale de la société de l'information et des médias | generaldirektoratet för informationssamhället och medier |
| direction générale du personnel et de l'administration | generaldirektoratet för personal och administration |
| direction générale du personnel et de l'administration | GD Personal och administration |
| Direction nationale de l'accréditation technique | Styrelsen för teknisk ackreditering |
| dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | EU:s arrangemang för samordning vid katastrofer och kriser |
| dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | krissamordningsarrangemang |
| dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | krissamordningsarrangemang |
| dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | EU:s arrangemang för samordning vid katastrofer och kriser |
| fichier de la flotte de pêche de l'Union | registret över gemenskapens fiskeflotta |
| Fondation européenne des droits de l'homme | Europeiska stiftelsen för mänskliga rättigheter |
| grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l'Union | allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik |
| groupe ad hoc sur l'échange d'informations | ad hoc-gruppen för informationsutbyte |
| Groupe de réflexion sur l'avenir de l'Union | reflektionsgruppen för tidsperspektivet 2020-2030 |
| Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme | Europeiskt initiativ för demokrati och mänskliga rättigheter |
| Institut des systèmes, de l'informatique et de la sûreté | Institutet för systemteknik, informationsteknik och säkerhet |
| instrument financier de l'Union | finansiellt gemenskapsinstrument |
| ministre des affaires étrangères de l'Union | unionens utrikesminister |
| mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens | Europeiska unionens samordningskontor för stödet till den palestinska polisen |
| mécanisme de protection civile de l'Union | gemenskapsmekanism för att underlätta ett förstärkt samarbete vid biståndsinsatser inom räddningstjänsten |
| mécanisme de protection civile de l'Union | gemenskapens civilskyddsmekanism |
| Observatoire national des droits de l'homme | nationella observatoriet för mänskliga rättigheter |
| Office des publications de l'Union européenne | Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer |
| On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | Offentliga uppgifter om slutligt antagande av rådsakter finns i addendum 1 till detta protokoll. |
| On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques. | Offentliga uppgifter om slutligt antagande av rådsakter finns i addendum 1 till detta protokoll. |
| pacte pour l'euro | europakten |
| pacte pour l'euro | pakt för euron |
| pacte pour l'euro plus | europakten |
| pacte pour l'euro plus | pakt för euron |
| principe de l'égalité des citoyens | principen om demokratisk jämlikhet |
| programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale | Europeiska unionens program för social förändring och social innovation |
| Programme européen pour l'emploi et l'innovation sociale | Europeiska unionens program för social förändring och social innovation |
| Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes | protokollet som fogas till fördraget om Europeiska unionen och fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna |
| Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar |
| Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | protokollet om import till Europeiska ekonomiska gemenskapen av oljeprodukter som raffinerats i Nederländska Antillerna |
| Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne | protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar |
| Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 14 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen på Förenade kungariket och Irland |
| Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 14 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen på Förenade kungariket och Irland |
| Protocole sur l'article 40.3.3 de la Constitution de l'Irlande | protokollet som fogas till fördraget om Europeiska unionen och fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna |
| Protocole sur l'article 141 du traité instituant la Communauté européenne | protokollet om artikel 141 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen |
| Protocole sur l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | protokollet om artikel 141 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen |
| Protocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne | protokollet om artikel 17 i fördraget om Europeiska unionen |
| Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne | protokollet om artikel 17 i fördraget om Europeiska unionen |
| Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne | protokollet om lokalisering av säten för Europeiska gemenskapernas institutioner och vissa av deras organ och enheter samt för Europol |
| Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande | protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning |
| Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning |
| Protocole sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne | protokollet om domstolens stadga |
| Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne | protokollet om konvergenskriterier enligt artikel 121 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen |
| Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne | protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier |
| Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union | rapport om unionsmedborgarskap |
| Rapport sur la citoyenneté de l'Union | rapport om unionsmedborgarskap |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | EU:s särskilda representant för Sudan |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | Europeiska unionens särskilda representant för Sudan |
| régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna |
| sel sodique de l'ester propylique de l'acide parahydroxybenzoïque | p-hydroxibensoesyrapropylesterns natriumsalt |
| Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | Underkommissionen för förhindrande av diskriminering och skydd av minoriteter |
| Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | Underkommissionen för främjande och skydd av mänskliga rättigheter |
| statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna |
| système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE | system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen |
| système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne | system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen |
| Table régionale pour l'Europe du sud-est | stabilitetspaktens regionala forum |
| Tribunal de l'Union européenne | förstainstansrätten |
| Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe | europeiska industri- och arbetsgivarorganisationen |
| Unité Assurance de l'information | enheten för informationssäkring |
| Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information | enheten för energipolitik, inbegripet internationella aspekter och atomfrågor |
| Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques | enheten för energipolitik, inbegripet internationella aspekter och atomfrågor |
