 |
| English | Russian |
| box-keeper | капельдинер (при ложах) |
| cash keeper | казначей (As in: "His Majesty's cash keeper – Казначей Его Величества" Alexander Oshis) |
| eating-house keeper | кухмейстер (= кухмистер) |
| eating-house keeper | кухмистер |
| house keeper | человек, живущий открыто |
| house keeper | домосед |
| house keeper | домовод |
| house keeper | собака, стерегущая дом |
| house keeper | человек гостеприимный |
| keeper of archives | архивариус |
| restaurant keeper | ресторатор |
| tavern keeper | харчевница |
| tavern keeper | харчевник |
| tavern keeper | корчмарка |
| tavern keeper | кабатчик |
| tavern keeper | корчмарь |
| tavern keeper | питейщик |
| tavern keeper | кабачница (= кабатчица) |
| tavern keeper | кабачник (= кабатчик) |
| tavern keeper | харчевник |
| wife of a tavern keeper | кабачница (= кабатчица) |
| wife of a tavern keeper | шинкарка |