Terms for subject Obsolete / dated containing in

German	Italian
Aktionsprogramm für behinderte Arbeitskräfte in der freien Wirtschaft	programma d'azione riguardo ai lavoratori minorati in economia libera
Ausgleichszahlung für die Tierhaltung in Berggebieten	indennità compensativa per l'allevamento di montagna
Der der Öffentlichkeit zugängliche Teil des Protokolls über die endgültige Annahme von Rechtsakten des Rates ist in Addendum 1 enthalten	Gli elementi relativi all'adozione definitiva di atti del Consiglio resi accessibili al pubblico figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten.	Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri in base al trattato che istituisce la Comunità europea
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.	Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri in base al trattato che istituisce la Comunità europea
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.	Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri in base al trattato che istituisce la Comunità europea
Europäischer Lenkungsausschuß für zwischenstaatliche Zusammenarbeit in Jugendfragen	Comitato direttivo europeo per la cooperazione intergovernativa nel settore della gioventù
Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen	Gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari, gli aromatizzanti, i coadiuvanti tecnologici e i materiali a contatto con gli alimenti
In-vitro-Diagnostikum	dispositivo di diagnosi in vitro
Initiative für kleine und mittlere Unternehmen in Europa	legge sulle piccole imprese
Initiative für kleine und mittlere Unternehmen in Europa	atto sulle piccole imprese
Initiative für kleine und mittlere Unternehmen in Europa	atto sulle piccole imprese per l'Europa
Koordinierungsausschuss für den Bereich der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen	Comitato dell'articolo 36
Mehrjahresprogramm zur Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft	programma Altener II
Militäroperation der Europäischen Union zur Unterstützung humanitärer Hilfseinsätze als Reaktion auf die Krisensituation in Libyen	EUFOR Libia
Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo	Missione di Osservazione delle Nazioni Unite in Congo
Produkt für die In-vitro-Diagnose	dispositivo di diagnosi in vitro
Protokoll über den in den Rahmen der Europäischen Union einbezogenen Schengen-Besitzstand	protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea
Stabilisierungsmission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo	Missione di Osservazione delle Nazioni Unite in Congo
System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft	sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra nella Comunità
Umsetzung in einzelstaatliches Recht	trasposizione nel diritto nazionale
Umsetzung in innerstaatliches Recht	trasposizione nel diritto nazionale
Vereinigung der Industrie- und Arbeitgeberverbände in Europa	Unione delle confederazioni delle industrie della Comunità europea
Vorkehrungen der EU zur Koordinierung in Krisen- und Notfällen	Dispositivi UE di coordinamento nella gestione delle crisi e delle emergenze
Zusammenarbeit der konsularischen Vertretungen vor Ort in Fragen der Visumerteilung	cooperazione consolare del livello locale in materia di visti
Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen	Convenzione di Lugano