Terms for subject Obsolete / dated containing in

Dutch	Spanish
Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen	Acta de 20 de septiembre de 1976 relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo
communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming	mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil
communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming	Mecanismo de Protección Civil de la Unión
communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming	Mecanismo Comunitario de Protección Civil
compenserende uitkering voor veehouderij in bergstreken	indemnización compensatoria de montaña
Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa	Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa
crisisafwikkeling in de banksector	resolución bancaria
crisisafwikkeling in de banksector	resolución de crisis bancaria
De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen.	La información sobre la adopción definitiva de actos del Consejo que puede facilitarse al público figura en la adenda 1 de la presente acta.
De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen.	En la adenda 1 de la presente acta se recoge información sobre las deliberaciones legislativas del Consejo, sobre otras deliberaciones del Consejo abiertas al público y sobre debates públicos.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro
hulpmiddel bestemd voor in vitro-diagnose	producto destinado al diagnóstico in vitro
Internationaal Verdrag inzake de visserij in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan	Convenio Internacional sobre Pesquerías del Atlántico Noroeste
Internationale Commissie voor de visserij in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan	Comisión Internacional de Pesquerías del Atlántico Noroeste
internationale troepenmacht in Oost-Timor	Fuerza Internacional en Timor Oriental
Missie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo	Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo
Missie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo	Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo
Pensioenfonds voor bedienden in de particuliere sector	Caja de pensión de empleados privados
Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa	programa Phare
Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa	Polonia, Hungría: Asistencia a la Reestructuración Económica
Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria	Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria	Protocolo sobre los criterios de convergencia
Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten	Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas Neerlandesas
Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten	Protocolo sobre las importaciones en la Comunidad Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas
Protocol betreffende de samenwerking in noodsituaties bij de bestrijding van de verontreiniging van de Middellandse Zee door koolwaterstoffen en andere schadelijke stoffen	Protocolo sobre cooperación para combatir en situaciones de emergencia la contaminación del mar Mediterráneo causada por hidrocarburos y otras sustancias perjudiciales
Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie	Protocolo Schengen
Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie	Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea
Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten	Directiva del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva
Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten	directiva "Televisión sin fronteras"
Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken	Convenio de Lugano
Verdrag inzake de visserij in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan	Convenio sobre Pesquerías del Atlántico Nordeste
Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied	Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del mar Báltico