Terms for subject Obsolete / dated containing in

English	Russian
abound in own sense	упорствовать в собственном мнении
abound in own sense	придерживаться собственного мнения
abridge in	лишать (чего-либо)
advanced in years	заматерелый
advanced in years	заматорел (= заматерелый)
advanced in years	заматорелый (= заматерелый)
an object in continuous motion	ходун
an object in continuous motion	ходень
an opponent in an argument	встречник
appearance in person	самоличность
arrange in a line	поверстать
arrange in a line	повёрстывать (impf of поверстать)
arrange in line	сверстать
arrange in line	верстать (impf of поверстать)
arrange in line	поверстать
arrange in line	поверстать
arranged in alphabetical order	аналогический (of dictionary)
arranged in alphabetical order of dictionary	аналогический
arranged in line	вёрстанный
as close as herrings in a barrel	как селёдка в банке
assist in a battle	поборать
associate in guilt	совиновник
be head over heels in love	залюбиться
be in a fury	яриться
be in someone's bad books	быть на замечании (у кого-либо)
be in someone's beard	оскорблять (кого-либо Bobrovska)
be in someone's beard	открыто и решительно противодействовать (кому-либо Bobrovska)
be in charge of	ответствовать за (Супру)
be in circulation	ходить
be in circulation	идти
be in circulation	пойти
be in smb.'s coat	быть в чьей-л. шкуре (Bobrovska)
be in smb.'s coat	оказаться в положении другого (Bobrovska)
be in command	началить (of)
be in command of	началить
be in contact	ссылаться (with)
be in contact	сослаться (with)
be in custody	сидеть за приставами
be in custody	быть за приставами
be in debt	заживать (impf of зажить)
be in default	допустить промах
be in default	допустить промах
be in one's employment	быть в услужении (у кого-либо: 'Immediately after breakfast, sir, Mr Stoker sent for me and inquired if I had once been in your employment. He said that he fancied that he recalled having seen me at your apartment in New York.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
be in one's employment	служить (у кого-либо: 'Immediately after breakfast, sir, Mr Stoker sent for me and inquired if I had once been in your employment. He said that he fancied that he recalled having seen me at your apartment in New York.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
be in front	предстоять (of)
be in front of	предстоять
be in good spirits	бодрствовать
be in hiding	быть в бегах
be in need	скудаться (of)
be in need of	скудаться
be in plenty	преизбыточествовать
be in possession of someone's letter	получить чьё-либо письмо
be in prospect	предлежать
be in rudimentary stage of development	младенчествовать
be in someone's service	быть в услужении (у кого-либо)
be in someone's bad books	быть на замечании у кого-либо
be in store	предлежать
be in the chair	председать (= председательствовать)
be in the chair	председать
be in want	скудаться
be stuck (in	закоснеть (pf of коснеть)
be up in the clouds	витать между небом и землёй
be up in the clouds	витать в эмпиреях
bear someone in hand	обманывать
bear someone in hand	водить кого-либо за нос
beat in argument	переспаривать
blend in	смеситься
break in two	изломить
break in two	изломиться
bring in	влиять
bring in	влияться
bringing in	внос
burn in a forest	пожога (= пожог)
burned area in a forest	пожога (= пожог)
but in fact	ан (WiseSnake)
buy constantly in one store	забираться
buy constantly in one store	забрать (pf of забирать)
buy constantly in one store	забирать (impf of забрать)
buy constantly in one store	забраться
call in	вскликнуть
carrying in	внос
cast in	вверзить
cave in	обламываться (impf of обломаться, обломиться)
cave in	обломиться
cave in	обломаться
cave in	обламываться
choose in advance	предызбирать
choose in advance	предизбирать
choose in advance	предызбрать
choose in advance	предизбирать (= предызбирать)
chop in	войти в моду
cloth puttees worn in boots or bast shoes	обвёртки
clothe in a uniform	примундирить
clothe in a uniform	примундиривать (impf of примундирить)
come in	пожалуйте (обращение)
come in handy	пригождаться (impf of пригодиться)
come in sight	выникнуть (pf of выникать)
come in sight	выникать (impf of выникнуть)
count sent in advance to survey a place for settlement	ходок
creep in	проскользать
dart in	вкидываться (impf of вкинуться)
dealing in junk	ветошничество
dealing in rags	ветошничество
defeat in argument	соспорить
differ in opinion	разногласить
dip in	умокну́ть
disperse in various directions	размётываться
disperse in various directions	разметаться (pf of размётываться)
do in a hurry	спроворить
do in a hurry	спроворить
domestic in hussar's uniform	гусар
drawn in crayons	пастелевый (= пастельный)
drawn in pastel	пастелевый (= пастельный)
dress in a uniform	примундирить
dress in a uniform	примундиривать (impf of примундирить)
dress in a uniform	примундирить
dress in a uniform	примундиривать
dressed in a tail coat	фрачный
driving in	въезжание
dwell in	витать
elect in advance	предызбрать
elect in advance	предызбирать
elect in advance	предизбирать (= предызбирать)
employee in a tavern	питейщик
engage in espionage	шпионствовать (= шпионить)
engage in espionage	шпионствовать
engage in freethinking from time to time	повольнодумничать (finedictionary.com)
engage in idle talk	шабаршить (= шебаршить)
engage in idle talk	антимонии разводить (Anglophile)
engage in idle talk	шабаршиться (= шебаршиться)
engage in idle talk	шабаршить
engage in idle talk	суесловить
engage in profiteering	кулачничать (= кулачить)
engage in sophistry	суемудрствовать
entangle in a net	осетить
entangle in a net	осетить
fall in love with	заражаться (impf of заразиться)
fall in love with	заразиться (pf of заражаться)
fall in love with	возлюбить (кого-что)
fence in	ограждаться
fence in	оградиться
fight in the name of	поборать (уст. в русском языке)
find out in advance	предузнать
find out in advance	предузнавать
find out in advance	предузнать (pf of предузнавать)
find out in advance	предузнаваться
fit in	вставливать
fix in	вставливать
fling in	ввергать (impf of ввергнуть)
fling in	ввергаться
fling in	вверзить
fling in	ввергнуться
flow in	влияться
foreign tourist in Italy	форестьер
female foreign tourist in Italy	форестьера
foreign tourist in Italy	форестьери (indecl; = форестьер)
framed window opening from 2 to 4 rows of logs in height	косящатое окно
fritters fried in butter	пряженец
fritters fried in butter	пряженец
fry in butter	пря́жить
gain in battle	брать на шпагу
gather in crowds	столпляться
gather in crowds	столпиться
gather in crowds	сталпливаться (impf of столпиться)
gather in crowds	сталпливаться
gather in crowds	столпляться (= сталпливаться)
general-in-chief	аншеф
get stuck in	топнуть
give in marriage	вручиться (pf of вручаться)
give in marriage	вручаться (impf of вручиться)
go in front of	предыдти
go in front of	предходить
guess in advance	предузнать (pf of предузнавать)
guess in advance	предузнавать
guess in advance	предузнать
guess in advance	предузнаваться
haul in	под шары попасть
haul in	под шары попасть
have in view	быть в предмете
having nothing in common with	несродный
having nothing in common	несродный (with)
having served for a long time in the army	старослуживый (= старослужащий)
he is kept in jail	он в арестантской соблюдается
help in a battle	поборать
his things are in pawn	его вещи в закладе
husband's sister-in-law	ятровь (MichaelBurov)
husband's sister-in-law	ятровка (MichaelBurov)
in a bad way	худо
in a covert way	тайко (Супру)
in a half-hearted way	хладнокровно (MichaelBurov)
in a loud voice	велегласно
in a loud-voice	велегласно
in a manner of speaking	так сказать
in a whisper	пошепту (= шёпотом)
in a whisper	пошептом (= шёпотом)
in accordance with	против
in accordance with	противу
in addition to	окроме (prep with gen; = кроме)
in all one's beauty	во всей своей красе
in all one's glory	во всей своей красе
in all verity	поистине
in arrears	должный
in someone's beard	в лицо (Bobrovska)
in someone's beard	прямо (Bobrovska)
in someone's beard	открыто (Bobrovska)
in broad daylight	посередь бела дня (Rust71)
in case	аще (Anglophile)
in case	буде (Anglophile)
in comparison with	противу
in perfect concord	вкупе и влюбе
in conformity to established standards	комильфотный
in cool blood	равнодушно (MichaelBurov)
in defiance	наперекор (of)
in defiance	на перекор (of)
in defiance of	наперекор
in detail	дотонка
in English	по-аглицки (archaic or humorous, also "говорить по-аглицки" = to speak English denghu)
in excess	со сторицею
in excess	со сторицей
in one's extreme moments	умираючи (Супру)
in far-distant lands	за тридевять земель
in few	кратко
in front	попереди
in full dress	в парадном туалете (Andrey Truhachev)
in full dress	в парадном платье (Andrey Truhachev)
in general	в общности
in good health	во здравие (prostost)
in good time	благовременно
in great demand	потребительный
in half	наполы
in immediate contact with	в притин
in immediate contact	в притин (with)
in-law	свойственник (a relative by marriage or through affinity 4uzhoj)
in olden times	древле
in order that	еже
in order that	е (Это союз)
in order to please	в угодность
in our parts	в наших палесах
in particular	наипаче (Anglophile)
in payment of	взачёт (adv and prep with gen)
in person	собственнолично
in place of	наместо
in place of	наместо
in places	инде (И Супру)
in plain terms	без обиняков
in private	между четырёх глаз
in pursuit of	в догонку
in pursuit of	в догонку (нареч, кол-во синонимов: 2 • вдогонку (10) • всугонь (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013)
in pursuit of	в догоню
in pursuit of	в догон
in reality	въявь
in reality	въяве
in relief	обронный
in relief	выпуклистый
in so far as	поелику
in some places	кой-где (= кое-где)
in spite of	мимо
in spite of	мимо (prep + gen)
in store	уготованный
in tears	расплаканный
in the behalf of	в пользу (Bobrovska)
in the behalf of	для (Bobrovska)
in the behalf of	ради (Bobrovska)
in the buff	раздёвкой (Супру)
in the buff	обнажью (Супру)
in the evening	повечеру
in the evening	повечеру
in the evening	ввечеру
in the full vigour of life and of strength	в расцвете лет и сил (Сынковский)
in the guise	под фирмой (of)
in the guise of	под фирмой
in the middle	середи
in the middle of	середь (prep with gen; = средь)
in the middle of	середи (prep with gen; = среди)
in the shape of the letter П	покоем
in the shape of the letter "п"	покоем
in the turning of a hand	вмиг
in this that behalf	в этом отношении
in this that behalf	по этому вопросу
in this way	таким побытом
in this way	таким побытом
in this wise	таким образом
in truth	воистину
in truth	во истину
in two	наполы
in perfect unison	вкупе и влюбе
in vain	туне
in vain	всуе
in verse form	стихословный (= стихотворный)
in one's youth	смладу (= смлада)
in one's youth	смлада (= смолоду)
lace in	затягивать кого-либо в корсет
lay in	пасти
learn in advance	предузнать (pf of предузнавать)
learn in advance	предузнавать
leave in care of	прикинуть (pf of прикидывать)
let in	пропущать
lie in wait for	наждать (pf of нажидать)
lie in wait for	нажидать (impf of наждать)
lift up one's hands to God in heaven	воздевать руки к небу (VLZ_58)
like a hog in a squall	вне себя (in a storm)
live in	витать
live in idleness and plenty	панствовать (= пановать)
live in idleness and plenty	пановать
live in idleness and plenty	панствовать
live in idleness and plenty	пановать
lock oneself in	замыкаться (with в + prepl.)
lock oneself in	замкнуться (with в + prepl.)
make a feast in honor	фетировать
make a feast in honor of	фетировать (impf and pf)
make a feast in honour	фетировать
make a feast in honour of	фетировать (impf and pf)
make golden in color	озлащать
make golden in color	озлащать
make golden in color	озлатить
make golden in color	озлатить
make golden in colour	озлащать
make golden in colour	озлатить
monk living in a small and secluded monastery	скитянин (= скитник)
monk or Old Believer living in a small and secluded monastery	скитянин
monthly payment in kind received by serfs	мещина
monthly payment in kind	мещина (received by serfs)
move in	втюрить
move in a disorganized fashion	мястись
never in one's life	родясь не
next in turn	чередной
next in turn	чередной
nun living in a small and secluded monastery	скитянка
Old Believer living in a small and secluded monastery	скитянка
Old Believer living in a small and secluded monastery	скитянин (= скитник)
Old Church Slavonic expressions in the Russian language	славянщизна (= славянщина)
Old Church Slavonic expressions in the Russian language	славянщина
one who composes parables or speaks in parables	приточник
one who dwells in the same house as	однодомец
one who dwells in the same house	однодомец (as)
one who participates in secret activities	тайноведец
one who sold alcohol illegally in a gold-mining district	спиртонос
one who speaks in parables	приточник
paint in bright colors	расцвечать (= расцвечивать)
paint in bright colours	расцвечать
participant in a debate	совопросник
participating in a wedding procession	поезжаный
participating in a wedding procession	поезжаный
pass over in silence	перемалчивать (impf of перемолчать)
peasant who had seasonal employment in St. Petersburg	питерщик
peasant who had seasonal employment in St. Petersburg	питерщик
peasant who had seasonal employment in St. Petersburg	питерец (= питерщик)
perform a service in a private home	прославить
perform a service in a private home	прославлять (impf of прославить)
persist in	карячиться
person in attendance	приближённый
person in attendance	приближённая
person in charge of fountains	фонтанщик
person in love	первый любовник
person in love	любовник
person well-read in Scriptures	начётница (= начётчица)
person well-read in Scriptures	начётник (= начётчик)
person well-read in Scriptures	начётник
place in the cemetery for burying self-murderers	божедомка (Anglophile)
pour in	притекать
pour in	притечь
pour in	влиять
pour in	влияться
pour in a large quantity	втюрить
pray in aid of	призывать кого-либо на помощь
prepare in advance	предуготовляться
prepare in advance	предуготовить
prepare in advance	предуготовлять
prepare in advance	предуготовлять (impf of предуготовить)
prepare in advance	предуготовить (pf of предуготовлять)
prepare in salt for the future	присолить
prepare in salt for the future	присолить (pf of присаливать)
prepare in salt for the future	присаливать (impf of присолить)
prison cell where convicts were held in irons	кандальный (сущ.; кандальнАЯ Gruzovik)
prison cell where convicts were held in irons	кандальная
prisoner in transit	пересыльный
prisoner in transit	пересылочная (= пересыльная)
prisoner in transit	пересылочный (= пересыльный)
prisoner in transit	пересыльный (сущ. Gruzovik)
promise in marriage	сговаривать (impf of сговорить)
promise in marriage	сговорить (pf of сговаривать)
promise in marriage	сговорить
promotion in rank	чинопроизводство (Anglophile)
put in comfort	успокаивать (Bobrovska)
put in comfort	ободрять (Bobrovska)
put in comfort	утешать (Bobrovska)
put in order	уряжать
put in order	ухитить
put in order	урядить
queer in the head	больной на голову (Anglophile)
queer in the head	малахольный (Technical)
recount in detail	по пальцам рассказать
recount in detail	как по пальцам рассказать
rein in a horse	присадить (pf of присажать)
reside in	витать
residing in a place for a long time	старожитный
restore in blood	восстановить в правах (КГА)
rich in arable land	угодливый
rich in arable land	угодный
rich in arable land	угодный
rich in arable land	угодливый
riding in	въезжание
rifle support in the form of a cross	батожок
rise in rebellion	смутиться (pf of смущаться)
rise in rebellion	смущаться (impf of смутиться)
rise in rebellion	произвести возмущение (Супру)
rise in revolt	возмущаться (impf of возмутиться)
rise in revolt	возмутиться (pf of возмущаться)
roads passable for the first time in spring	просуха
roll in	притекать (impf of притечь)
roll in	притечь (pf of притекать)
roll in	притечь
roll in	притекать
run in	влияться
run in someone's beard	открыто и решительно противодействовать (кому-либо Bobrovska)
run in someone's beard	оскорблять (кого-либо Bobrovska)
scatter in various directions	разметаться (pf of размётываться)
scatter in various directions	разметаться
scatter in various directions	размётываться
scout sent in advance to survey a place for settlement	ходок
scout sent in advance to survey a place for settlement	ходак
seek someone's hand in marriage	искать чьей-либо руки
seek in life only sensual pleasure and enjoyment	жуировать
seek in marriage	высватывать
seek in marriage	высватать (pf of высватывать)
seek someone's hand in marriage	искать чьей-н. руки
set in motion	всколебать
set in motion	пущать (= пускать)
set in motion	пущать
sink in	заронить
sink in	зарониться
sister in-law	быть близкой
sister in-law	быть единокровной
sister-in-law wife's sister	своячина (= свояченица)
sister in-law	близко походить
slap in the face	заушение (перен.)
slip in	проскользать (= проскальзывать)
smoke hole (in a Russian hut	дымволок (дымоволок)
soldier in a military prison	штрафованный (= штрафник)
sound in turn	перекликиваться (= переклика́ться)
speak in an oratorical manner	витийствовать
speak in someone's cast	прервать (кого-либо Bobrovska)
speak in someone's cast	перебить (Bobrovska)
specialist in public law	публицист
spend in travelling	проездиться (pf of проезжаться)
spend in travelling	проезжаться (impf of проездиться)
stagehouse in Siberia	станковый
stagehouse in Siberia	станок
stand in front	предстоять (of)
stand in front of	предстоять
stand in the way	претить (of)
stand in the way of	претить
stand punishment in full combat gear	стоять под ружьём (in refer, to a soldier in the Imperial army) to punish a soldier by making him stand for a certain period of time fully armed and in full marching gear: Joe was ordered to stand punishment in full combat gear Taras)
steal in	проскользать (= проскальзывать)
steal in	проскользать (также перен.)
stream in	влияться
successfully and in full measure	успешно и в полном объёме (Alex_Odeychuk)
take in	присвоять
take in	присваивать (impf of присвоить)
take in	присвоить (pf of присваивать)
take-in	шулер (MichaelBurov)
take-in	мазурик (MichaelBurov)
take-in	прохиндей (MichaelBurov)
take-in	пройдоха (MichaelBurov)
take in	присвоять (= присваивать)
take-in	майданник (MichaelBurov)
take-in	майданщик (MichaelBurov)
take in	восприять
take in one's arms	обымать
take in one's arms	объять (pf of обымать)
take in arms	объять
take in arms	обымать
take in at a glance	накидывать (impf of накинуть)
take in at a glance	накинуть (pf of накидывать)
take in at a glance	накинуть
take in at a glance	накидывать
take part in a drinking bout	пуншевать
take part in a drinking bout	пуншевать
take the name of God in vain	призывать всуе имя Божье
taking place in the refectory	затрапезный
teacher in special education	дефектолог (Это правильный русский термин, совсем не устаревший. Просто в США, где туалет называют комнатой отдыха, а старика человеком пожившим, применяется такой эвфемизм. Если перевод на русский предназначен для американского читателя, лучше употреблять "специалист по специальному обучению" и во втором-третьем случае использования этого термина скромно в скобочках добавить "=дефектолог". xx007)
teacher in vocational school	мастер
ten-ruble note in use from 1922 through 1947	червонец
the village is in a turmoil	деревня ходуном ходить
throw in	ввергаться
throw in	ввергать (impf of ввергнуть)
throw in	вверзить
throw in	ввергнуться
wear off in printing	выпечатываться
of type wear off in printing	выпечататься (pf of выпечатываться)
what hobby do you go in for?	какое у вас хобби?
whether in words or actions	словом ли, делом ли (Alex_Odeychuk)
woman in love	любовница
work in	вставливать
worker in a grain merchant's shop	лабазница
worker in a grain merchant's shop	лабазник
working in the fields	пахотный
working in the fields	пахатный (= пахотный)
wrung in the withers	с натёртой холкой (о лошади; an obsolete equestrian term (c) Liv Bliss)
you'll be saturated if you go out in this rain	ты до нитки промокнешь, если выйдешь в этот дождь