| English | Russian |
| arrange one's house, room, etc. | учреждаться |
| arrange one's house, room, etc. | учредиться |
| assembly house | съезжая изба |
| assembly house | съезжий дом |
| bawdy-house | зазорный дом (Супру) |
| bawdy house | зазорный дом (А.С. Пушкин ART Vancouver) |
| bawdy house | непотребный дом (igisheva) |
| boarding house | общежительский |
| caretaker’s house | дворницкая |
| cat house | зазорный дом (Супру) |
| coach house | каретник |
| communal house | жилой дом-коммуна |
| conventual church and house in town | подворье (for visiting clergymen or monks) |
| counting-house | контора |
| dark house | дом сумасшедших |
| disorderly house | зазорный дом (Супру) |
| disorderly house | непотребный дом (igisheva) |
| eating house | кухмистерский (сущ.; кухмистерскАЯ Gruzovik) |
| eating house | кухмистерская |
| eating-house | ресторация (Anglophile) |
| eating-house keeper | кухмейстер (= кухмистер) |
| eating-house keeper | кухмистер |
| foundling house | подкидышный дом (igisheva) |
| furnish house | учреждаться |
| furnish house | учредиться |
| furnish one's house, room, etc | учреждаться (impf of учредиться) |
| furnish one's house, room, etc | учредиться (pf of учреждаться) |
| gambling house | картёжный дом |
| glebe-house | дом сельского пастора (в Ирландии) |
| halfway house | перепутье |
| hash house | дешёвка |
| house goblin | дворной |
| house keeper | собака, стерегущая дом |
| house keeper | домосед |
| house keeper | домовод |
| house keeper | человек, живущий открыто |
| house keeper | человек гостеприимный |
| house occupied by rural priests | поповка |
| house of correction | смирительный дом |
| house of ill fame | непотребный дом (igisheva) |
| house of ill fame | зазорный дом (Супру) |
| house of ill repute | непотребный дом (igisheva) |
| house of ill repute | зазорный дом (Супру) |
| house of prostitution | непотребный дом (igisheva) |
| house of prostitution | зазорный дом (Супру) |
| house spirit | дворной |
| house spirit | дворный |
| house spirit | домовик (= домовой) |
| house stewardess | управительница |
| house stewardess | управительша (= управительница) |
| keep an open house | держать открытый стол |
| keep open house | держать открытый стол |
| master of the house | домовлады (masc) |
| master of the house | домовладыка (masc) |
| one who dwells in the same house as | однодомец |
| one who dwells in the same house | однодомец (as) |
| pen house | навес |
| post house | почтовое отделение |
| printing-house | типография |
| printing house | печатня |
| public house | питейный дом |
| publishing house | издание |
| publishing house | книгопечатный станок |
| publishing house | книгопечатная |
| rich house | терем |
| row of houses on one side of a village street | порядок |
| row of houses | порядок (on one side of a village street) |
| tiring-house | артистическая уборная |
| town house | подворье (belonging to a person residing in some other place) |
| village church together with a cemetery, clergy house, and adjacent buildings | погост |
| whore house | зазорный дом (Супру) |
| wooden house | хоромы |
