| English | German |
| action programme for handicapped workers in an open market economy | Aktionsprogramm für behinderte Arbeitskräfte in der freien Wirtschaft |
| Ad hoc Working Group on Sustainability Criteria for Biofuels | Ad-hoc-Gruppe "Nachhaltigkeitskriterien für Biokraftstoffe" |
| agenda for new skills and jobs | Eine Agenda für neue Kompetenzen und neue Beschäftigungsmöglichkeiten: Europas Beitrag zur Vollbeschäftigung |
| appropriations for commitments | Mittel für Verpflichtungen |
| appropriations for payments | Mittel für Zahlungen |
| Austrian Association for Financial Analysis and Asset Management | Österreichische Vereinigung für Finanzanalyse und Anlageberatung |
| Austrian Association for Financial Analysis and Investment Advisory Services | Österreichische Vereinigung für Finanzanalyse und Anlageberatung |
| authorisation to stay for humanitarian reasons | Aufenthaltsbefugnis |
| Body of European Regulators for Electronic Communications | Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für Telekommunikation |
| Central Bureau for Nuclear Measurements | Zentralbüro für Kernmessungen |
| Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | Informations-, Reflexions- und Austauschzentrum für Asylfragen |
| Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures | Verhaltenskodex für Verhandlungen im Rahmen von Mitentscheidungsverfahren |
| Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures | Verhaltenskodex für Verhandlungen im Rahmen von Mitentscheidungsverfahren |
| Commission for Constitutional Affairs and European Governance | Fachkommission für konstitutionelle Fragen und Regieren in Europa |
| Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | Fachkommission für konstitutionelle Fragen und Regieren in Europa |
| Commission for Culture and Education | Fachkommission für Kultur und Bildung |
| Commission for Education, Youth, Culture and Research | Fachkommission für Kultur und Bildung |
| Commissioner for Economic and Monetary Affairs | Kommissar für Wirtschaft und Währung |
| Commissioner for Economic and Monetary Affairs | für Wirtschaft und Währung zuständiges Kommissionsmitglied |
| Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets | Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte |
| Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 | Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im Agrarsektor |
| Community Guidelines for State aid in the agriculture sector | Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im Agrarsektor |
| device used for in vitro diagnosis | Produkt für die In-vitro-Diagnose |
| Directorate for Civil Protection | Direktion 4 - Bevölkerungsschutz |
| Directorate for Economic and Financial Affairs, Agriculture and Fisheries | Direktion 2 - Wirtschaft/Finanzen, Landwirtschaft/Fischerei |
| Directorate for Police and Customs Cooperation and Schengen | Direktion 3 - Polizeiliche und zollbehördliche Zusammenarbeit, Schengen |
| Directorate-General for Administration | Generaldirektion A - Personal und Verwaltung |
| Directorate-General for Agriculture and Fisheries | Generaldirektion B - Landwirtschaft - Fischerei |
| Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien |
| Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | GD Informationsgesellschaft und Medien |
| Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy | Generaldirektion C - Wettbewerbsfähigkeit - Innovation und Forschung - Industrie und Informationsgesellschaft - Binnenmarkt - Wettbewerb und Zoll - Verkehr - Energie |
| Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | GD EuropeAid Entwicklung und Zusammenarbeit |
| Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | GD Entwicklung |
| Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | Generaldirektion Entwicklung und Beziehungen zu afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten |
| Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | Generaldirektion Entwicklung |
| Directorate-General for External Relations | Generaldirektion Außenbeziehungen |
| Directorate-General for External Relations | GD Außenbeziehungen |
| Directorate-General for Human Resources and Security | Generaldirektion Personal und Verwaltung |
| Directorate-General for Human Resources and Security | GD Personal und Verwaltung |
| Directorate-General for Humanitarian Aid | GD Humanitäre Hilfe |
| Directorate-General for Humanitarian Aid | Generaldirektion Humanitäre Hilfe |
| Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Generaldirektion Humanitäre Hilfe |
| Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | GD Humanitäre Hilfe |
| Directorate-General for Justice, Freedom and Security | Generaldirektion Justiz, Freiheit und Sicherheit |
| Directorate-General for Justice, Freedom and Security | GD Justiz, Freiheit und Sicherheit |
| Directorate-General for Personnel and Administration | Generaldirektion A - Personal und Verwaltung |
| Directorate-General for Personnel and Administration | GD Personal und Verwaltung |
| Directorate-General for Personnel and Administration | Generaldirektion Personal und Verwaltung |
| Directorate-General for Regional and Urban Policy | Generaldirektion Regionalpolitik |
| Directorate-General for Regional and Urban Policy | Generaldirektion XVI-Regionalpolitik und Kohäsion |
| Directorate-General for Regional and Urban Policy | GD Regionalpolitik |
| Directorate-General for Regional Policy | Generaldirektion XVI-Regionalpolitik und Kohäsion |
| Directorate-General for Regional Policy | Generaldirektion Regionalpolitik |
| Directorate-General for Regional Policy | GD Regionalpolitik |
| Directorate-General for the Information Society and Media | Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien |
| Directorate-General for the Information Society and Media | GD Informationsgesellschaft und Medien |
| Erasmus for All | Erasmus für alle |
| EU Special Representative for Sudan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan |
| EU Special Representative for Sudan | EU-Sonderbeauftragter für Sudan |
| EU Special Representative for Sudan and South Sudan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan |
| EU Special Representative for Sudan and South Sudan | EU-Sonderbeauftragter für Sudan |
| EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | EU-2020-Strategie |
| Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | EU-2020-Strategie |
| Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU-2020-Strategie |
| European Agency for the Evaluation of Medicinal Products | Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln |
| European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | IT-Agentur |
| European Centre for Infrastructure Studies | Europäisches Zentrum für Infrastrukturstudien |
| European Convention for the Protection of Minorities | Europäische Konvention für den Schutz von Minderheiten |
| European Directorate for the Quality of Medicines | Europäische Direktion für die Qualität von Medikamenten |
| European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare | Europäische Direktion für die Qualität von Medikamenten |
| European Initiative for Democracy and Human Rights | Europäische Initiative für Demokratie und Menschenrechte |
| European network of training projects for women | Europäisches Netz von Ausbildungsprogrammen für Frauen |
| European Observatory for SMEs | Europäisches Beobachtungsnetz für KMU |
| European Observatory for SMEs | Europäische Überwachungsstelle für kleine und mittlere Unternehmen |
| European Organisation for the Safety of Air Navigation | Europäische Organisation zur Sicherung der Luftfahrt |
| European Steering Committee for Intergovernmental Cooperation in the Youth field | Europäischer Lenkungsausschuß für zwischenstaatliche Zusammenarbeit in Jugendfragen |
| European Steering Committee for Youth | Europäischer Lenkungsausschuß für zwischenstaatliche Zusammenarbeit in Jugendfragen |
| European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | europäisches Daktyloskopie-System |
| European Union Agency for Network and Information Security | Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit |
| European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support | Koordinierungsbüro der Europäischen Union für die Unterstützung der palästinensischen Polizei |
| European Union Police Mission for the Palestinian Territories | Koordinierungsbüro der Europäischen Union für die Unterstützung der palästinensischen Polizei |
| European Union Programme for Employment and Social Innovation | Programm der Europäischen Union für sozialen Wandel und soziale Innovation |
| European Union Programme for Social Change and Innovation | Programm der Europäischen Union für sozialen Wandel und soziale Innovation |
| European Union Special Representative for Sudan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan |
| European Union Special Representative for Sudan | EU-Sonderbeauftragter für Sudan |
| European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | EU-Sonderbeauftragter für Sudan |
| European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan |
| European Voluntary Service for young people | Europäischer Freiwilligendienst für junge Menschen |
| EUSR for Sudan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan |
| EUSR for Sudan | EU-Sonderbeauftragter für Sudan |
| EUSR for Sudan and South Sudan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan |
| EUSR for Sudan and South Sudan | EU-Sonderbeauftragter für Sudan |
| Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation |
| Executive Agency for Health and Consumers | Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit |
| Executive Agency for Health and Consumers | Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher |
| Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation |
| Executive Agency for the Public Health Programme | Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher |
| Executive Agency for the Public Health Programme | Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit |
| Federal Office for Migration and Refugees | Bundesamt für die Anerkennung ausländischer Flüchtlinge |
| Foreign Affairs Minister for the Union | Außenminister der Union |
| General Fisheries Council for the Mediterranean | Generalrat für das Fischereiwesen im Mittelmeer |
| German Institute for Standardisation | Normenausschuss der deutschen Industrie |
| German Institute for Standardisation | Deutscher Normenausschuss |
| Guide for candidates in selection procedures organised by the European Parliament | Leitfaden für Teilnehmer an Ausleseverfahren des Europäischen Parlaments |
| Inspector General for the Protection of Personal Data | Generalinspekteur für Personaldatenschutz |
| Institute for Advanced Materials | Institut für fortgeschrittene Werkstoffe |
| International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | Internationale Kommission für die Nordwestatlantische Fischerei |
| International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | Internationale Kommission für die Fischerei im Nordwestatlantik |
| International Convention for the Northwest Atlantic Fisheries | Internationales Übereinkommen über die Fischerei im Nordwestatlantik |
| Jean Monnet programme for understanding European integration | Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten |
| leave to remain for humanitarian reasons | Aufenthaltsbefugnis |
| Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte |
| Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | ALTENER II-Programm |
| National Agency for the Reception of Aliens and Migration | Nationale Agentur zur Aufnahme von Ausländern und Migranten |
| Office for Research and Experiments | Forschungs- und Versuchsamt |
| Pact for the Euro | Pakt für den Euro |
| recommendation for deportation | Landesverweisung |
| Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Komitologieverordnung |
| scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft |
| Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction | persönliche Beauftragte für Fragen der Nichtverbreitung von MVW |
| Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction | persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/ Hohen Vertreters für Fragen der Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen |
| South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | Zentralstelle Südosteuropa für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen |
| South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Zentralstelle Südosteuropa für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen |
| South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Zentralstelle Südosteuropa für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen |
| Stability Pact for South-Eastern Europe | Stabilitätspakt für Südosteuropa |
| Union agency for human rights and democracy | Agentur für die Menschenrechte |
| Union Minister for Foreign Affairs | Außenminister der Union |
| Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus für alle |
| weight for weight | Masseprozent |
| weight for weight | Gewichtsprozent |
