 |
| English | Russian |
| eat fill | упитаться |
| eat fill | упитываться |
| eat fill | упитаться |
| eat one's fill | накушаться |
| eat fill | упитываться (impf of упитаться) |
| eat fill | накушаться |
| eat greedily | напускать на еду |
| eat no fish | не быть католиком |
| eat no fish | не соблюдать постов |
| eat no fish | быть благонадёжным (Во времена королевы Елизаветы I посты соблюдали только католики, которых считали, в отличие от протестантов, людьми политически неблагонадёжными. Протестанты постов не соблюдали. Но в доказательство своей преданности государству протестанты, в свою очередь, перестали есть рыбу по пятницам.) |
| eat the air | питаться обещаниями (шекспировское выражение; "Генрих IV", ч. II, д. I, сц. 3 Bobrovska) |
| eat to a surfeit | переесть |
| eat up | изъедать (impf of изъесть) |
| eat with relish | угащиваться |
| cheap eating place | харчевня |
| have a bite to eat | пропущать |