| Spanish | English |
| abeto noble de América | noble fir (Abies procera, Abies nobilis) |
| aceptación de la sucesión | acceptance of an inheritance |
| aceptación de la sucesión | acceptance of the succession |
| acreedor de la sucesión | creditor of the succession |
| acreedor de la sucesión | creditor of the estate |
| Agencia Comunitaria de Control de la Pesca | Community Fisheries Control Agency |
| Agencia Comunitaria de Control de la Pesca | European Fisheries Control Agency |
| Agencia de Derechos Humanos | Union agency for human rights and democracy |
| Agencia de Derechos Humanos | EU Human Rights Agency |
| Agencia de Derechos Humanos | Human Rights Agency |
| Agencia de Derechos Humanos de la UE | Human Rights Agency |
| Agencia de Derechos Humanos de la UE | Union agency for human rights and democracy |
| Agencia de Derechos Humanos de la UE | EU Human Rights Agency |
| Agencia Ejecutiva de Competitividad e Innovación | Intelligent Energy Executive Agency |
| Agencia Ejecutiva de Competitividad e Innovación | Executive Agency for Competitiveness and Innovation |
| Agencia Ejecutiva de Competitividad e Innovación | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises |
| Agencia Ejecutiva de Energía Inteligente | Intelligent Energy Executive Agency |
| Agencia Ejecutiva de Energía Inteligente | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises |
| Agencia Ejecutiva de Energía Inteligente | Executive Agency for Competitiveness and Innovation |
| Agencia Ejecutiva de la Red Transeuropea de Transporte | Trans-European Transport Network Executive Agency |
| Agencia Ejecutiva de la Red Transeuropea de Transporte | Innovation and Networks Executive Agency |
| Agencia Ejecutiva de Salud y Consumidores | Executive Agency for Health and Consumers |
| Agencia Ejecutiva de Salud y Consumidores | Executive Agency for the Public Health Programme |
| Agencia Ejecutiva de Salud y Consumidores | Consumers, Health and Food Executive Agency |
| Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo | Executive Agency for the Public Health Programme |
| Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo | Executive Agency for Health and Consumers |
| Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo | Consumers, Health and Food Executive Agency |
| Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública | Executive Agency for the Public Health Programme |
| Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública | Executive Agency for Health and Consumers |
| Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública | Consumers, Health and Food Executive Agency |
| Agencia Española de Cooperación Internacional | Spanish Agency for International Development Cooperation |
| Agencia Española de Cooperación Internacional | Spanish Agency for International Cooperation |
| Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información | European Union Agency for Network and Information Security |
| Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos | European Agency for the Evaluation of Medicinal Products |
| Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos | European Medicines Agency |
| Agencia Nacional de Acogida de Extranjeros y de las Migraciones | National Agency for the Reception of Aliens and Migration |
| agente de cambio y bolsa | stockbroker |
| agente de cambio y bolsa | stock broker |
| agente de cambio y bolsa | broker |
| Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América | Bolivarian Alliance for the Americas |
| anuncio de contrato | tender notice |
| anuncio de contrato | contract notice |
| Asociación Zairense de Defensa de los Derechos Humanos | Zairian Association for the Defence of Human Rights |
| Asociación Zairense de Defensa de los Derechos Humanos | African Association for the Defence of Human Rights |
| Autoridad de Supervisión del Sistema Global de Navegación por Satélite Europeo | European GNSS Supervisory Authority |
| Autoridad de Supervisión del Sistema Global de Navegación por Satélite Europeo | European GNSS Agency |
| catálogo de los progresos en la consecución del objetivo principal de Helsinki | Progress Catalogue |
| Centro Común de Investigaciones Nucleares | Joint Nuclear Research Centre |
| Centro Común de Investigaciones Nucleares | Joint Research Centre |
| Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Asilo | Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum |
| Centro de Situación de la UE | EU Situation Centre |
| Centro de Situación de la UE | EU Intelligence Analysis Centre |
| Centro de Situación de la UE | European Union Intelligence Analysis Centre |
| certificado de herencia europeo | European certificate of inheritance |
| columna de fase invertida | reversed phase column |
| comisión de concertación | Conciliation Committee |
| Comisión de Cultura, Educación e Investigación | Commission for Culture and Education |
| Comisión de Cultura, Educación e Investigación | EDUC commission |
| Comisión de Cultura, Educación e Investigación | Commission for Education, Youth, Culture and Research |
| Comisión de Derechos Humanos e Igualdad de Oportunidades | Human Rights and Equal Opportunity Commission |
| Comisión de Derechos Humanos e Igualdad de Oportunidades | Australian Human Rights Commission |
| Comisión de las Comunidades Europeas | Commission of the European Communities |
| Comisión de las Comunidades Europeas | Commission |
| Comisión de las Comunidades Europeas | European Commission |
| Comisión técnica de fitosanidad, productos fitosanitarios y sus residuos | Scientific Panel on plant protection products and their residues |
| Comisión técnica de fitosanidad, productos fitosanitarios y sus residuos | Panel on plant health, plant protection products and their residues |
| Comisión técnica de fitosanidad, productos fitosanitarios y sus residuos | Panel on plant protection products and their residues |
| Comité ACP-CE de cooperación para la financiación del desarrollo | Development Finance Cooperation Committee |
| Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector de los transportes | Advisory Committee on restrictive practices and monopolies in the transport industry |
| Comité consultivo de ayudas de estado | Advisory Committee on State Aid |
| Comité Consultivo Europeo de Información Estadística en los Ámbitos Económico y Social | European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres |
| Comité Consultivo Europeo de Investigación | European Research Advisory Board |
| Comité de Basilea sobre Regulación Bancaria y Prácticas de Supervisión | Basel Committee on Banking Supervision |
| Comité de Basilea sobre Regulación Bancaria y Prácticas de Supervisión | Basel Committee |
| Comité de Basilea sobre Regulación y Supervisión Bancaria | Basel Committee on Banking Supervision |
| Comité de Basilea sobre Regulación y Supervisión Bancaria | Basel Committee |
| Comité de Concertación | Conciliation Committee |
| Comité de Derecho Civil | Committee on Civil Law Matters |
| Comité de Derecho Civil | Working Party on Civil Law Matters |
| Comité de Desarme | Conference on Disarmament |
| Comité de Desarme de Diez Naciones | Ten-Power Disarmament Committee |
| Comité de Embajadores ACP-CE | ACP-EC Committee of Ambassadors |
| Comité de Embajadores ACP-CE | ACP-EU Committee of Ambassadors |
| Comité de Empleo y del Mercado de Trabajo | Employment and Labour Market Committee |
| Comité de especialidades farmacéuticas | Committee for Proprietary Medicinal Products |
| Comité de especialidades farmacéuticas | Committee for Medicinal Products for Human Use |
| Comité de Industrias Forestales | Committee on Forest Industry |
| Comité de Información Económica e Información sobre el Mercado | Committee on Economic Information and Market Intelligence |
| Comité de Información Económica e Información sobre el Mercado | Committee on Economics, Statistics and Markets |
| Comité de Inversiones Internacionales y Empresas Multinacionales | Committee on International Investment and Multinational Enterprises |
| Comité de Investigación Científica y Técnica | European Research Area Committee |
| Comité de Investigación Científica y Técnica | European Research Area and Innovation Committee |
| Comité de Movimientos de Capital y Transacciones Invisibles | Committee on Capital Movements and Invisible Transactions |
| Comité de Repoblación y Ordenación Forestales | Committee on Reforestation and Forest Management |
| Comité del Espacio Europeo de Investigación | European Research Area Committee |
| Comité del Espacio Europeo de Investigación | Scientific and Technical Research Committee |
| Comité del Espacio Europeo de Investigación | European Research Area and Innovation Committee |
| Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola | Fund Committee |
| Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola | EAGGF Committee |
| Comité Europeo de Pruebas de Sensibilidad a los Antimicrobianos | European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing |
| Comité General de la Cooperación Agricola de la UE | General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union |
| Comité General de la Cooperación Agricola de la UE | General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union |
| Comité Olímpico No Racial de Sudáfrica | South African Non-Racial Olympic Committee |
| Comité permanente de investigación agraria | Standing Committee on Agricultural Research |
| Comunidad de la Energía de Europa Sudoriental | Energy Community |
| Comunidad Sudamericana de Naciones | South American Community of Nations |
| Comunidad Sudamericana de Naciones | Union of South American Nations |
| Conferencia del Comité de Desarme | Conference of the Committee on Disarmament |
| Conferencia Internacional de Acreditación de Laboratorios | International Laboratory Accreditation Conference |
| Conferencia Internacional para la Acreditación de Laboratorios | International Laboratory Accreditation Conference |
| Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training |
| Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training |
| Consejo de Agricultura | Agriculture Council |
| Consejo de Cultura | Culture Council |
| Consejo de Desarrollo | Development Council |
| Consejo de Educación y Juventud | Education and Youth Affairs Council |
| Consejo de Estado para la Restauración de la Ley y el Orden | State Law and Order Restoration Council |
| Consejo de Estado para la Restauración de la Ley y el Orden | State Peace and Development Council |
| consejo de familia | family council |
| Consejo de Industria y Energía | Industry and Energy Council |
| Consejo de Justicia, Asuntos de Interior y Protección Civil | Justice, Home Affairs and Civil Protection Council |
| Consejo de Ministros ACP-CE | ACP-EC Council of Ministers |
| Consejo de Ministros ACP-CE | ACP-EU Council of Ministers |
| Consejo de Pesca | Fisheries Council |
| Convenio de Lugano | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters |
| Convenio de Lugano | Parallel Convention |
| Convenio de Lugano | 1988 Lugano Convention |
| Convenio europeo sobre la protección de los animales en las ganaderías | European Convention for the protection of animals kept for farming purposes |
| Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1983 | International Tropical Timber Agreement, 1983 |
| Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1983 | International Tropical Timber Agreement |
| Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1994 | International Tropical Timber Agreement, 1994 |
| Convenio relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil | Parallel Convention |
| Convenio relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil | 1988 Lugano Convention |
| cooperación consular local en materia de visados | local consular cooperation regarding visas |
| cooperación consular local en materia de visados | local Schengen cooperation |
| Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y Técnica | COST |
| Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y Técnica | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research |
| Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y Técnica | European Cooperation in Science and Technology |
| cáñamo de Haití | Haïti hemp (Furcraea foetida, Agave foetida) |
| Célula de Coordinación del Transporte Aéreo Europeo | European Airlift Coordination Cell |
| Célula Europea de Coordinación Aérea | European Airlift Coordination Cell |
| Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento de codecisión | Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures |
| Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento de codecisión | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures |
| código de identificación del banco | Bank Identifier Code |
| código de identificación del banco | Business Identifier Code |
| de grado alimentario | food grade |
| Declaración común sobre las modalidades prácticas del nuevo procedimiento de codecisión artículo 251 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Joint declaration on practical arrangements for the new codecision procedure Article 251 of the Treaty establishing the European Community |
| declaración relativa a la aceptación de la sucesión o de un legado o la renuncia a los mismos | declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy |
| Departamento de Asuntos de Desarme | Department of Disarmament Affairs |
| departamento y territorio de ultramar | overseas department and territory |
| DG Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades | Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG |
| DG Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities |
| Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas | Directorate 2 - Transport, Telecommunications and Energy |
| Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications |
| Dirección de Comunicación, Prensa y Protocolo | Directorate for Communication, Press and Events |
| Dirección de Comunicación, Prensa y Protocolo | Directorate D |
| Dirección de Cuestiones Políticas Generales | Directorate 1 - General Political Questions |
| Dirección de Cuestiones Políticas Generales | Directorate 1 - General Policy |
| Dirección de Medio Ambiente | Directorate 1 - Environment |
| Dirección de Medio Ambiente | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport |
| Dirección General de Desarrollo | Development DG |
| Dirección General de Desarrollo | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States |
| Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades | Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG |
| Dirección General de Investigación | Research DG |
| Dirección General de Investigación | Directorate-General for Research |
| Dirección General de Investigación | DG Research and Innovation |
| Dirección General de Investigación | Directorate-General for Research and Innovation |
| Dirección General de Justicia, Libertad y Seguridad | Justice, Freedom and Security DG |
| Dirección General de Justicia, Libertad y Seguridad | Directorate-General for Justice, Freedom and Security |
| Dirección General de Personal y Administración | Directorate-General for Personnel and Administration |
| Dirección General de Personal y Administración | Directorate-General for Administration |
| Dirección General de Personal y Administración | Directorate-General A - Personnel and Administration |
| Dirección General de Personal y Administración | Directorate-General A - Administration |
| Dirección General de Personal y Administración | DG Human Resources and Security |
| Dirección General de Personal y Administración | Personnel and Administration DG |
| Dirección General de Personal y Administración | Directorate-General for Human Resources and Security |
| Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology |
| Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación | Directorate-General for the Information Society and Media |
| Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación | Information Society and Media DG |
| Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación | Communications Networks, Content and Technology DG |
| Dirección General H - Justicia y Asuntos de Interior | DG H |
| Dirección General H - Justicia y Asuntos de Interior | Directorate-General H - Justice and Home Affairs |
| Dirección General H - Justicia y Asuntos de Interior | Directorate-General D - Justice and Home Affairs |
| Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection |
| Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection |
| Dirección Nacional de Seguridad y Sanidad Laboral | National Board of Occupational Safety and Health |
| Directiva 89/299/CEE del Consejo, de 17 de abril de 1989, relativa a los fondos propios de las entidades de crédito | Own Funds Directive |
| Directiva 89/299/CEE del Consejo, de 17 de abril de 1989, relativa a los fondos propios de las entidades de crédito | Council Directive 89/299/EEC on the own funds of credit institutions |
| Directiva del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito | capital adequacy Directive |
| Dispositivo de coordinación de la UE en caso de emergencias y crisis | EU IPCR arrangements |
| Dispositivo de coordinación de la UE en caso de emergencias y crisis | crisis coordination arrangements |
| Dispositivo de coordinación de la UE en caso de emergencias y crisis | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements |
| Dispositivo de coordinación de la UE en caso de emergencias y crisis | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements |
| Dispositivo de coordinación en caso de crisis | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements |
| Dispositivo de coordinación en caso de crisis | EU IPCR arrangements |
| Dispositivo de coordinación en caso de crisis | crisis coordination arrangements |
| Dispositivo de coordinación en caso de crisis | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements |
| Día Internacional de las Poblaciones Indígenas | International Day of the World's Indigenous People |
| Día Internacional de los Impedidos | International Day of Disabled Persons |
| Día Internacional de los Impedidos | International Day of Persons with Disabilities |
| enfermedad de Fothergill | tic douloureux |
| enfermedad de Fothergill | trigeminal neuralgia |
| Enviado Especial de la Unión | special representative |
| Enviado Especial de la Unión | EU Special Representative |
| enzima de Schardinger | xanthine oxidase |
| Equipo de Preparación MCI/REUE | ICM/EUSR Preparation Team |
| Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities |
| Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union |
| Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas | Staff Regulations |
| Fondo de las Naciones Unidas para los Refugiados | UN Refugee Fund |
| Fondo de las Naciones Unidas para los Refugiados | United Nations Refugee Fund |
| Fondo de Ordenación y Regulación de Producciones y Precios Agrarios | Fund for the Regulation of Agricultural Production and Prices |
| Fondo Ecológico de Copenhague para el Clima | Green Climate Fund |
| Fondo Especial de la OPEP | OPEC Fund for International Development |
| Fondo Especial de la OPEP | OPEC Special Fund |
| Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección "Garantía" | EAGGF Guarantee Section |
| Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección "Orientación" | Guidance Section EAGGF |
| Fondo Internacional de Socorro a la Infancia | United Nations International Children's Emergency Fund |
| Fondo Internacional de Socorro a la Infancia | United Nations Children's Fund |
| foro de negociación | trading venue |
| Foro Regional de Europa Sudoriental | South-Eastern Europe Regional Table |
| Foro Regional de Europa Sudoriental | Regional Table of the Stability Pact |
| Foro Regional del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental | South-Eastern Europe Regional Table |
| Foro Regional del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental | Regional Table of the Stability Pact |
| Fundación Europea de Derechos Humanos | European Human Rights Foundation |
| Grupo ad hoc "Criterios de sostenibilidad de los biocombustibles" | Ad hoc Working Group on Sustainability Criteria for Biofuels |
| Grupo ad hoc de apoyo JAI-RELEX | JHA-RELEX Ad Hoc Support Group |
| Grupo ad hoc de apoyo JAI-RELEX | JAI-RELEX Working Party |
| Grupo ad hoc "Intercambio de Información" | Ad Hoc Group on Information Exchange |
| Grupo ad hoc "Intercambio de Información" | Working Party on Information Exchange and Data Protection |
| Grupo de entidades de reglamentación europeas de las telecomunicaciones | European Telecommunications Market Authority |
| Grupo de entidades de reglamentación europeas de las telecomunicaciones | Group of European Regulators in Telecoms |
| Grupo de entidades de reglamentación europeas de las telecomunicaciones | European Electronic Communications Market Authority |
| Grupo de entidades de reglamentación europeas de las telecomunicaciones | European Telecom Market Authority |
| Grupo de entidades de reglamentación europeas de las telecomunicaciones | Body of European Regulators for Electronic Communications |
| Grupo de los Ocho | Rio Group |
| Grupo de los Ocho | Permanent Mechanism of Political Consultation and Coordination |
| Grupo "Libre Circulación de Personas" | Working Party on Free Movement of Persons |
| Grupo "Objetivo Principal de Helsinki Plus" | Headline Task Force Plus |
| Grupo "Objetivo Principal de Helsinki Plus" | Headline Goal Task Force Plus |
| Grupo "Política de Servicios Financieros" | Financial Services Policy Group |
| hipertermia de la anestesia | malignant hyperthermia |
| homologación de tipo CE | EU type-approval |
| hora de la Europa central | Central European Time |
| Informe anual general sobre las actividades de formación de la EESD | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training |
| Informe anual general sobre las actividades de formación de la EESD | Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training |
| Informe sobre la ciudadanía de la Unión | Report on Citizenship of the Union |
| Informe sobre la ciudadanía de la Unión | Report on progress towards effective EU citizenship |
| instrumento comunitario de financiación | Union financial instrument |
| instrumento comunitario de financiación | Community financial instrument |
| instrumento comunitario de financiación | financing instrument |
| instrumento comunitario de financiación | financial instrument |
| Instrumento de la política europea de vecindad | European Neighbourhood Policy Instrument |
| Instrumento de la política europea de vecindad | European Neighbourhood and Partnership Instrument |
| inventario comunitario de gases de efecto invernadero | Community greenhouse gas inventory |
| inventario comunitario de gases de efecto invernadero | Annual European Union greenhouse gas inventory |
| Junta Internacional de Registro de Frecuencias | International Frequency Registration Board |
| La información sobre la adopción definitiva de actos del Consejo que puede facilitarse al público figura en la adenda 1 de la presente acta. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. |
| La información sobre la adopción definitiva de actos del Consejo que puede facilitarse al público figura en la adenda 1 de la presente acta. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. |
| lechetrezna de hoja ancha | broad-leaved spurge (Euphorbia platyphyllos) |
| Liga de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja | League of Red Cross Societies |
| Liga de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja | League of Red Cross and Red Crescent Societies |
| Liga de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies |
| Mecanismo Comunitario de Protección Civil | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions |
| Mecanismo Comunitario de Protección Civil | Community Civil Protection Mechanism |
| Mecanismo Comunitario de Protección Civil | Union Civil Protection Mechanism |
| mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions |
| mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil | Union Civil Protection Mechanism |
| mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil | Community Civil Protection Mechanism |
| mecanismo de reacción rápida | rapid reaction mechanism |
| mecanismo de tipos de cambio | exchange-rate mechanism |
| Mercado de Futuros de Nueva York | New York Futures Exchange |
| Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión | Union Minister for Foreign Affairs |
| Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión | Foreign Affairs Minister for the Union |
| Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo | United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo | United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| neuralgia de Fothergill | tic douloureux |
| neuralgia de Fothergill | trigeminal neuralgia |
| Observatorio Europeo de la Falsificación y la Piratería | European Observatory on Counterfeiting and Piracy |
| Observatorio Europeo de la Falsificación y la Piratería | European counterfeiting and piracy observatory |
| Observatorio Europeo de la Falsificación y la Piratería | European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights |
| Observatorio Europeo de la Migración | European Migration Observatory |
| Observatorio Europeo de las Migraciones | European Migration Observatory |
| Observatorio Nacional de Derechos Humanos | National Observatory for Human Rights |
| Observatorio Nacional de Derechos Humanos | ONDH |
| Observatorio Nacional de Derechos Humanos | National Human Rights Monitoring Centre |
| Oficina de Ayuda Humanitaria | European Community Humanitarian Aid Office |
| Oficina de Coordinación de la Unión Europea para el Apoyo a la Policía Palestina | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support |
| Oficina de Coordinación de la Unión Europea para el Apoyo a la Policía Palestina | European Union Police Mission for the Palestinian Territories |
| Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana | United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic |
| Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana | United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic |
| Oficina de Migraciones Internacionales | International Migration Office |
| Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas | Publications Office |
| Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas | Publications Office of the European Union |
| Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas | Office for Official Publications of the European Communities |
| Oficina Estadística de las Comunidades Europeas | Statistical Office of the European Communities |
| Oficina Estadística de las Comunidades Europeas | Statistical Office of the European Union |
| Oficina Estadística de las Comunidades Europeas | Eurostat |
| Organización de la Conferencia Islámica | Organisation of Islamic Cooperation |
| Organización de la Conferencia Islámica | Organisation of the Islamic Conference |
| Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación | Food and Agriculture Organisation of the United Nations |
| Organización para la Educación y el Bienestar de los Detenidos | Detainees' Education and Welfare Organisation |
| Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental | Stability Pact for South-Eastern Europe |
| Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental | Stability Pact |
| parque comercial y de negocios | office park |
| parque comercial y de negocios | business park |
| plan de trabajo de la UE hacia una economía de bajas emisiones de COsub2sub | EU roadmap for a low-carbon economy by 2050 |
| plan de trabajo de la UE hacia una economía de bajas emisiones de COsub2sub | Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 |
| plan de trabajo de la UE hacia una economía de bajas emisiones de COsub2sub | Low carbon economy roadmap |
| plan de trabajo de la UE hacia una economía de bajas emisiones de COsub2sub | 2050 low carbon economy roadmap |
| Plan de trabajo en el ámbito de la energía para 2050 | Energy Roadmap 2050 |
| Plan de trabajo en el ámbito de la energía para 2050 | Energy 2050 Roadmap |
| Plan de trabajo en el ámbito de la energía para 2050 | 2050 Energy Roadmap |
| plan de trabajo para la energía hasta 2050 | Energy Roadmap 2050 |
| plan de trabajo para la energía hasta 2050 | Energy 2050 Roadmap |
| plan de trabajo para la energía hasta 2050 | 2050 Energy Roadmap |
| Plan de trabajo sobre las energías de aquí a 2050 | Energy Roadmap 2050 |
| Plan de trabajo sobre las energías de aquí a 2050 | Energy 2050 Roadmap |
| Plan de trabajo sobre las energías de aquí a 2050 | 2050 Energy Roadmap |
| Política Europea Común de Seguridad y Defensa | Common Security and Defence Policy |
| Política Europea Común de Seguridad y Defensa | European Security and Defence Policy |
| Política Europea Común de Seguridad y Defensa | Common European Security and Defence Policy |
| Política Europea de Seguridad y Defensa | Common European Security and Defence Policy |
| Política Europea de Seguridad y Defensa | European Security and Defence Policy |
| Política Europea de Seguridad y Defensa | Common Security and Defence Policy |
| principio de igualdad democrática | principle of democratic equality |
| principio de igualdad democrática | principle of the equality of its citizens |
| Proceso de Barcelona: Unión por el Mediterráneo | Union for the Mediterranean |
| Proceso de Barcelona: Unión por el Mediterráneo | Barcelona Process: Union for the Mediterranean |
| proceso de las señales digitales | digital signal processing |
| Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo | second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales | European Union Programme for Social Change and Innovation |
| Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales | European Union Programme for Employment and Social Innovation |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación | Advanced Communications Technologies and Services |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación | ACTS programme |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate |
| Protocolo anejo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas | Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland |
| Protocolo anejo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas | Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities |
| Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union |
| Protocolo sobre el artículo 141 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community |
| Protocolo sobre el artículo 141 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union |
| Protocolo sobre el artículo 17 del Tratado de la Unión Europea | Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union |
| Protocolo sobre el artículo 17 del Tratado de la Unión Europea | Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union |
| Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia | Protocol on the Statute of the Court of Justice |
| Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union |
| Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 14 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea al Reino Unido y a Irlanda | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland |
| Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 14 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea al Reino Unido y a Irlanda | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland |
| Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol |
| Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union |
| Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland |
| Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice |
| Protocolo sobre las importaciones en la Comunidad Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| Protocolo sobre las importaciones en la Comunidad Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community |
| Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Protocol on the convergence criteria |
| Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities |
| Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas | Protocol on the privileges and immunities of the European Union |
| puente de hidrógeno | hydrogen bridge |
| puente de hidrógeno | bridge bond |
| puente de hidrógeno | hydrogen bond |
| receptor de corium | core-catcher |
| Red Europea de Control de la Delincuencia | European Network on Crime Control |
| Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia | Rules of Procedure of the Court of First Instance |
| Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia | Rules of Procedure of the General Court |
| Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-CE | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors |
| Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-CE | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors |
| Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-CE | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers |
| Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-CE | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers |
| Representante Especial de la Unión Europea para Moldova | EUSR in the Republic of Moldova |
| Representante Especial de la Unión Europea para Moldova | European Union Special Representative in the Republic of Moldova |
| Representante Especial de la Unión Europea para Moldova | EU Special Representative in the Republic of Moldova |
| Representante Especial de la Unión Europea para Sudán | EUSR for Sudan and South Sudan |
| Representante Especial de la Unión Europea para Sudán | European Union Special Representative for Sudan |
| Representante Especial de la Unión Europea para Sudán | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan |
| Representante Especial de la Unión Europea para Sudán | EUSR for Sudan |
| Representante Especial de la Unión Europea para Sudán | EU Special Representative for Sudan and South Sudan |
| Representante Especial de la Unión Europea para Sudán | EU Special Representative for Sudan |
| Representante Personal del Secretario General/Alto Representante para la no proliferación de armas de destrucción masiva | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction |
| Representante Personal del Secretario General/Alto Representante para la no proliferación de armas de destrucción masiva | Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction |
| Representante Personal del Secretario General/Alto Representante para la no proliferación de armas de destrucción masiva | EU Representative on Non Proliferation and Disarmament |
| República de Hungría | Republic of Hungary |
| República de Hungría | Hungary |
| República de Somalia | Somali Republic |
| República de Somalia | Somalia |
| República de Somalia | Federal Republic of Somalia |
| régimen de autoliquidación | reverse charge procedure |
| régimen de autoliquidación | reverse charge mechanism |
| régimen de tránsito comunitario | Community transit procedure |
| régimen de tránsito comunitario | Union transit |
| régimen de tránsito comunitario | Union transit procedure |
| régimen de tránsito comunitario | Community transit |
| sección fuera de cuota | non-quota section of the European Regional Development Fund |
| sección fuera de cuota | non-quota section |
| sector de bienes comercializables | open sector |
| sector de bienes comercializables | tradable sector |
| sector de bienes no comercializables | non-tradable sector |
| Servicio Común de Interpretación y Conferencias | Joint Interpreting and Conference Service |
| servicio de ajuste estructural | IMF Structural Adjustment Facility |
| servicio de ajuste estructural | structural-adjustment facility |
| Servicio Nacional de Productos Agrarios | National Department for Agricultural Products |
| simulador de procedimientos de vuelo | flight procedures simulator |
| Sistema comunitario de concesión de etiqueta ecológica | Community eco-label award scheme |
| Sistema comunitario de concesión de etiqueta ecológica | EU Ecolabel scheme |
| Sistema de estabilización de ingresos por exportación | System of Stabilisation of Export Earnings |
| sistema de información para los contratos públicos | System of Information on Public Procurement |
| Sistema Europeo de Vigilancia de Resistencias Antimicrobianas | European Antimicrobial Resistance Surveillance System |
| Sistema Europeo de Vigilancia de Resistencias Antimicrobianas | European Antimicrobial Resistance Surveillance Network |
| sospecha de reacción adversa grave | suspected unexpected serious adverse reaction |
| Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities |
| Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights |
| Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías | Human Rights Council Advisory Committee |
| Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities |
| Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights |
| Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos | Human Rights Council Advisory Committee |
| Sírvanse comunicar lo antes posible al Servicio de Conferencias y Organización la lista de los miembros de su Delegación que participarán en la reunión. Correo electrónico: ... Fax: ... | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... |
| tribunal de arbitraje | Court of Arbitration |
| tribunal de arbitraje | Constitutional Court |
| Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas | European Court of Justice |
| Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas | Court of Justice |
| Tribunal de la Patente Comunitaria | European Union Patent Court |
| Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas | Court of First Instance of the European Communities |
| Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas | General Court of the European Union |
| Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas | Court of First Instance |
| Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas | General Court |
| Unidad de Cambio Climático, Coordinación y Cuestiones Horizontales | Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit |
| Unidad de Cambio Climático, Coordinación y Cuestiones Horizontales | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs |
| Unidad de Formación y Desarrollo | Learning and Development Unit |
| Unidad de Formación y Desarrollo | Staff Training Department |
| Unidad de Formación y Desarrollo | Staff Development Unit |
| Unidad de Garantía de la Información | Information Assurance Unit |
| Unidad de Garantía de la Información | Protection of EUCI Unit |
| Unidad de Políticas Energéticas, incluidos los aspectos internacionales y las cuestiones nucleares | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions |
| Unidad de Políticas Energéticas, incluidos los aspectos internacionales y las cuestiones nucleares | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society |
| Unión de Confederaciones Industriales y Empresariales de Europa | BUSINESSEUROPE |
| Unión de Confederaciones Industriales y Empresariales de Europa | Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe |
| Unión de Confederaciones Industriales y Empresariales de Europa | Union of Industries of the European Community |
| Unión de Confederaciones Industriales y Empresariales de Europa | Confederation of European Business |
| Unión Internacional para la Protección de la Naturaleza | International Union for the Protection of Nature |
| Unión Internacional para la Protección de la Naturaleza | World Conservation Union |
| Unión Internacional para la Protección de la Naturaleza | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources |
| Unión Internacional para la Protección de la Naturaleza | International Union for Conservation of Nature |
| vientre de alquiler | surrogate mother |
| índice de la carpeta de documentación | index to the information package |
| úlcera de Cruveilhier | gastric ulcer (ulcus ventriculi) |
