Terms for subject Obsolete / dated containing den

German	Danish
Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits	den reviderede AVS-EF-partnerskabsaftale
Absicherung der Erstverluste	sikkerhedsstillelse for første del af et tab
Agentur der Europäischen Union für Netz- und Informationssicherheit	Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed
Agentur für die Menschenrechte	europæisk menneskerettighedsagentur
Agentur für die Menschenrechte	EU-agentur for menneskerettigheder og demokrati
Allgemeiner Rat für die Fischerei im Mittelmeer	Det Almindelige Råd for Fiskeriet i Middelhavet
Amt der Europäischen Gemeinschaft für humanitäre Hilfe	Kontoret for Humanitær Bistand
Anfechtung der Ehelichkeit	ægtemandens anfægtelse af ægtebarnsstatus
Ausschuss für das Finanzierungsinstrument für die Umwelt LIFE	Udvalget for det Finansielle Instrument for Miljøet Life
Ausschuss für das öffentliche Beschaffungswesen	Komitéen for Offentlige Indkøb
Ausschuss für den Europäischen Forschungsraum	Crestudvalget
Ausschuss für den Europäischen Forschungsraum	Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning
Ausschuss für den Europäischen Forschungsraum	Udvalget for det Europæiske Forskningsrum
Ausschuss für den Europäischen Raum für Forschung und Innovation	Udvalget for det Europæiske Forskningsrum
Ausschuss für den Europäischen Raum für Forschung und Innovation	Crestudvalget
Ausschuss für den Europäischen Raum für Forschung und Innovation	Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning
Ausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte	Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter
Außenminister der Union	Unionens udenrigsminister
Außenminister der Union	EU-udenrigsminister
Beratender Ausschuss für das öffentliche Auftragswesen	Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Aftaler
Côte d'Ivoire	Republikken Côte d'Ivoire
den Entwurf des Haushaltsplans aufstellen	vedtage budgetforslaget
die Republik Belarus	Belarus
die Republik Belarus	Republikken Belarus
die Republik Côte d'Ivoire	Côte d'Ivoire
die Republik Côte d'Ivoire	Republikken Côte d'Ivoire
die Republik Ungarn	Republikken Ungarn
Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission	Kontoret for Humanitær Bistand
Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission	Det Europæiske Fællesskabs Kontor for Humanitær Bistand
Eigenkapitalanforderung für das spezifische Risiko	specifikt risikokapitalkrav
Enterovirus-Enzephalomyelitis der Schweine	Teschens sygdom (encephalomyelitis enzootica suis)
Enterovirus-Enzephalomyelitis der Schweine	Teschenersyge (encephalomyelitis enzootica suis)
Europäische Föderation der Grünen Parteien	Den Europæiske Føderation af Grønne Partier
Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung	europæisk samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning
Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technik	europæisk samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning
Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung	EUGFL, Udviklingssektionen
Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie	EUGFL, Garantisektionen
Europäisches Netz der öffentlichen Verwaltungen	De Europæiske Offentlige Administrationers Netværk
Exekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz	Forvaltningsorganet for det Transeuropæiske Transportnet
Finanzinstrument der Gemeinschaft	finansielt fællesskabsinstrument
Fischereiflottenregister der Gemeinschaft	EF-fiskerflåderegister
Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz	fællesskabsordning til fremme af styrket samarbejde om indsatser på civilbeskyttelsesområdet
Generaldirektion D - Justiz und Inneres	Generaldirektorat H - Retlige og indre anliggender
Generalrat für das Fischereiwesen im Mittelmeer	Det Almindelige Råd for Fiskeriet i Middelhavet
Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften	Retten i Første Instans
Grundsatz der demokratischen Gleichheit	princippet om demokratisk lighed
Grundsatz der Gleichheit der Bürgerinnen und Bürger	princippet om demokratisk lighed
Gruppe der EU-Datenschutzbeauftragten für den Bereich Polizei	EU-datakommissærernes politisamarbejdsgruppe
Gruppe der europäischen Aufsichtsbehörden für nukleare Sicherheit	Den Europæiske Gruppe på Højt Plan om Nuklear Sikkerhed og Affaldshåndtering
Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas	Phareprogrammet
Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas	programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare
Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas	Phare - fællesskabsprogram for økonomisk bistand til landene i Central- og Østeuropa
Integrierte EU-Regelung für die politische Reaktion auf Krisen	EU's katastrofe- og krisekoordinationsordninger
Internationale Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften	Ligaen af Røde Kors-Selskaber og Røde Halvmåne-Selskaber
Internationale Kommission für die Fischerei im Nordwestatlantik	Den Internationale Kommission for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav
Internationale Kommission für die Nordwestatlantische Fischerei	Den Internationale Kommission for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav
Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegraphen- und Fernsprechdienst	Den Internationale Rådgivende Telegraf- og Telefonkomité
IPCR-Regelung der EU	EU's katastrofe- og krisekoordinationsordninger
Kampfeinsatz im Rahmen der Krisenbewältigung	kampindsats i forbindelse med krisestyring
Kommission der Europäischen Gemeinschaften	Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Koordinierungsausschuss für den Bereich der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen	Artikel 36-Udvalget
krisenbedingte Restrukturierung der Beteiligung	omlægning af aktierne
krisenbedingte Restrukturierung der Verbindlichkeit	omlægning af gældsforpligtelsen
Liga der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften	Ligaen af Røde Kors-Selskaber og Røde Halvmåne-Selskaber
normale Aufladung während der Nacht	normal ladeprocedure natten over
Organisation der Islamischen Konferenz	Organisationen for den Islamiske Konference
Organisation der Islamischen Konferenz	Den Islamiske Konference
Pakt für den Euro	pagten for euroen
Parlamentarische Versammlung der Union für den Mittelmeerraum	Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavs-samarbejdet
Parlamentarische Versammlung der Union für den Mittelmeerraum	Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavs-området
Patent der Europäischen Union	EF-patent
Pensionskasse der Privatbeamten	Privatfunktionærernes Pensionskasse
persönliche Beauftragte für Fragen der Nichtverbreitung von MVW	den højtstående repræsentants personlige repræsentant for ikkespredning af masseødelæggelsesvåben
Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung	sammenhæng i udviklingspolitikken
Polizeimission der Europäischen Union für die Palästinensischen Gebiete	EU COPPS
Polizeimission der Europäischen Union für die Palästinensischen Gebiete	Den Europæiske Unions koordinationskontor for støtte til det palæstinensiske politi
Programm der Europäischen Union für sozialen Wandel und soziale Innovation	EU-program for social udvikling og innovation
Protokoll zum Vertrag über die Europäische Union und zu den Verträgen zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften	protokol knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber
Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union	protokol om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union
Protokoll über den in den Rahmen der Europäischen Union einbezogenen Schengen-Besitzstand	protokol om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union
Rechtsakt der Gemeinschaft	fællesskabsretsakt
Regelung für das EU-Umweltzeichen	ordning for tildeling af et EF-miljømærke
regionale Gesprächsrunde des Stabilitätspakts für den westlichen Balkan	Det Regionale Sydøsteuropapanel
Satz für die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft	samfinansieringssats
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan	EUSR for Sudan
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan und Südsudan	EU's særlige repræsentant for Sudan
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan und Südsudan	EUSR for Sudan
Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan und Südsudan	Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan
Spezifisches Programm der Europäischen Wirtschafts- gemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung in den Bereichen Rohstoffe und Rückführung 1990-1992	genbrug af affald
Stakeholder-Expertengruppe für das öffentliche Auftragswesen	Aktørekspertgruppe vedrørende Offentlige Indkøb
Unionsverfahren für den Katastrophenschutz	fællesskabsordning til fremme af styrket samarbejde om indsatser på civilbeskyttelsesområdet
Unterausschuss für die Verhütung von Diskriminierungen und zum Schutz von Minderheiten	Underkommissionen vedrørende Forhindring af Diskrimination og Beskyttelse af Mindretal
Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte	Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter
Vollzug der Ehe	ægteskabets fuldbyrdelse
Weltrat der indigenen Völker	Verdensrådet for Indfødte Folk
Zentrum der Europäischen Union für Informationsgewinnung und -analyse	EU's Situationscenter
Zugang der Öffentlichkeit	offentlighedens adgang til de oplysninger, som institutionerne råder over
Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten der Organe	offentlighedens adgang til de oplysninger, som institutionerne råder over
Übereinkommen über den Umgang von und mit Kindern	samværskonventionen