| Spanish | Portuguese |
| Acabar con la Prostitución Infantil, la Pornografía Infantil y el Tráfico de Niños con Fines Sexuales | Erradicação da Prostituição Infantil no Turismo Asiático |
| acto de la Unión | instrumento jurídico comunitário |
| Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la C.E. y... | Acordo de Cooperação Científica e Tecnológica entre a Comunidade Europeia e ... |
| Agencia Comunitaria de Control de la Pesca | Agência Comunitária de Controlo das Pescas |
| Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea | Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação |
| Agencia Ejecutiva de Competitividad e Innovación | Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação |
| Agencia Ejecutiva de Competitividad e Innovación | Agência de Execução de Energia Inteligente |
| Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y Alimentación | Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores |
| Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y Alimentación | Agência de Execução do Programa de Saúde Pública |
| Agencia Ejecutiva de Energía Inteligente | Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação |
| Agencia Ejecutiva de Energía Inteligente | Agência de Execução de Energia Inteligente |
| Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes | Agência de Execução da Rede Transeuropeia de Transportes |
| Agencia Ejecutiva de la Red Transeuropea de Transporte | Agência de Execução da Rede Transeuropeia de Transportes |
| Agencia Ejecutiva de Salud y Consumidores | Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores |
| Agencia Ejecutiva de Salud y Consumidores | Agência de Execução do Programa de Saúde Pública |
| Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo | Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores |
| Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo | Agência de Execução do Programa de Saúde Pública |
| Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública | Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores |
| Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública | Agência de Execução do Programa de Saúde Pública |
| Agencia Europea de Control de la Pesca | Agência Comunitária de Controlo das Pescas |
| Agencia Europea de Medicamentos | Agência Europeia de Avaliação dos Medicamentos |
| Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos | Agência Europeia de Avaliação dos Medicamentos |
| Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia | Agência TI |
| Asamblea Parlamentaria de la Unión por el Mediterráneo | Assembleia Parlamentar Euro-Mediterrânica |
| Asamblea Parlamentaria de la Unión por el Mediterráneo | APEM |
| Asociación Africana de Defensa de los Derechos Humanos | Associação Zairense de Defesa dos Direitos Humanos |
| Asociación Europea de Capital de Inversión y Capital Riesgo | Associação Europeia de Capital de Risco |
| Asociación Zairense de Defensa de los Derechos Humanos | Associação Zairense de Defesa dos Direitos Humanos |
| Autoridad de Supervisión del Sistema Global de Navegación por Satélite Europeo | Autoridade Supervisora do GNSS Europeu |
| azúcar fuera de cuota | açúcar C |
| barba de palo | rabo-de-bugio (Tillandsia usneoides, Renealmia usneoides) |
| barra de armadura | barra de armação |
| Boletín de las Comunidades Europeas | Boletim das Comunidades Europeias |
| Boletín de las Comunidades Europeas,Suplemento | Boletim das Comunidades Europeias, Suplemento |
| Caja de pensión de empleados privados | Caixa de Pensão dos Empregados Privados |
| Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores | Carta Social |
| Centro Común de Investigaciones Nucleares | Centro Comum de Investigação Nuclear |
| Centro Común de Investigación | Centro Comum de Investigação Nuclear |
| Centro de Análisis de Inteligencia de la UE | Centro de Situação da UE |
| Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Asilo | Centro de Informação, Reflexão e Intercâmbio em matéria de Asilo |
| Centro de Situación de la UE | Centro de Situação da UE |
| ciudadano de la UE | cidadão comunitário |
| ciudadano de la Unión Europea | cidadão comunitário |
| cláusula de exclusión voluntaria | cláusula de saída |
| cláusula de no participación | cláusula de saída |
| cláusula de salida | cláusula de saída |
| comercio dentro de la Unión | trocas intracomunitárias |
| comercio dentro de la Unión | comércio intracomunitário |
| Comisario de Fiscalidad, Unión Aduanera, Estadística, Auditoría y Lucha contra el Fraude | Membro da Comissão responsável pela Fiscalidade e União Aduaneira, Auditoria e Luta contra a Fraude |
| Comisión Australiana de Derechos Humanos | Comissão dos Direitos do Homem e da Igualdade de Oportunidades |
| Comisión de Asuntos Financieros y Administrativos | Comité de Assuntos Administrativos e Financeiros |
| comisión de concertación | Comissão de Concertação |
| Comisión de Cultura, Educación e Investigación | Comissão de Cultura e Educação |
| Comisión de Derechos Humanos e Igualdad de Oportunidades | Comissão dos Direitos do Homem e da Igualdade de Oportunidades |
| Comisión de Educación, Juventud, Cultura e Investigación | Comissão de Cultura e Educação |
| Comisión de las Comunidades Europeas | Comissão das Comunidades Europeias |
| Comisión General de Pesca del Mediterráneo | Conselho Geral das Pescas do Mediterrâneo |
| Comisión técnica de fitosanidad, productos fitosanitarios y sus residuos | Painel da Fitossanidade, dos Produtos Fitossanitários e Respetivos Resíduos |
| Comisión Técnica de Productos Fitosanitarios y sus Residuos | Painel da Fitossanidade, dos Produtos Fitossanitários e Respetivos Resíduos |
| Comité ACP-UE de Cooperación para la Financiación del Desarrollo | Comité ACP-CE de Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento |
| Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos | Subcomissão para a Promoção e Proteção dos Direitos Humanos |
| Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos | Subcomissão para a Prevenção da Discriminação e Proteção das Minorias |
| Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector de los transportes | Comité Consultivo em matéria de acordos, decisões e práticas concertadas e de posições dominantes no domínio dos transportes |
| Comité consultivo europeo de estadística | Comité Consultivo Europeu da Política de Informação Estatística Comunitária |
| Comité de Asuntos Administrativos y Financieros | Comité de Assuntos Administrativos e Financeiros |
| Comité de Concertación | Comissão de Concertação |
| Comité de Conciliación | Comissão de Concertação |
| Comité de Cooperación Aduanera | Comité de Cooperação Aduaneira ACP-CE |
| Comité de Coordinación en el ámbito de la Cooperación Policial y Judicial en Materia Penal | Comité do Artigo 36.º |
| Comité de Derecho Civil | Comité das Questões de Direito Civil |
| Comité de derechos humanos y de democracia | Comité dos Direitos do Homem e da Democracia |
| Comité de Economía, Estadísticas y Mercados | Comité da informação económica e da informação sobre o mercado |
| Comité de Embajadores ACP-CE | Comité de Embaixadores ACP-CE |
| Comité de Embajadores ACP-UE | Comité de Embaixadores ACP-CE |
| Comité de Información Económica e Información sobre el Mercado | Comité da informação económica e da informação sobre o mercado |
| Comité de Investigación Científica y Técnica | Comité do Espaço Europeu da Investigação |
| Comité de Investigación Científica y Técnica | Comité de Investigação Científica e Técnica |
| Comité de Política Comercial Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) | Comité do Artigo 133.º - Peritos ATSI, Serviços, Reconhecimento Mútuo |
| Comité de Política Comercial | Comité do Artigo 133.º |
| Comité de Política Comercial Suplentes | Comité do Artigo 133.º Membros Suplentes |
| Comité de Repoblación y Ordenación Forestal | Comité da rearborização e da gestão florestal |
| Comité de Repoblación y Ordenación Forestales | Comité da rearborização e da gestão florestal |
| Comité de Seguridad Garantía de la Información | Comité de Segurança do Conselho INFOSEC |
| Comité de telepeaje | Comité de Portagem Eletrónica |
| Comité del Espacio Europeo de Investigación | Comité do Espaço Europeu da Investigação |
| Comité del Espacio Europeo de Investigación | Comité de Investigação Científica e Técnica |
| Comité del Espacio Europeo de Investigación y de la Innovación | Comité do Espaço Europeu da Investigação |
| Comité del Espacio Europeo de Investigación y de la Innovación | Comité de Investigação Científica e Técnica |
| Comité mixto de cooperación aduanera CE-Hong Kong | Comité Misto de Cooperação Aduaneira CE-Hong Kong |
| Comité Olímpico No Racial de Sudáfrica | Comité Olímpico Não Racial da África do Sul |
| Comité para el desarrollo y la consolidación de la democracia y del Estado de Derecho así como para el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales | Comité dos Direitos do Homem e da Democracia |
| concentración de salvamento | concentração de recuperação |
| Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | Conselho de Administração da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho |
| Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Conselho de Administração do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional |
| Consejo de Cultura | Conselho Cultura |
| Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | Conselho de Administração da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho |
| Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Conselho de Administração do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional |
| Consejo de Educación, Juventud, Cultura y Deporte | Conselho EJC |
| Consejo de Educación, Juventud y Cultura | Conselho Educação, Juventude e Cultura |
| Consejo de Educación, Juventud y Cultura | Conselho EJC |
| Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo | Conselho de Estado para a Restauração da Lei e da Ordem |
| Consejo de Estado para la Restauración de la Ley y el Orden | Conselho de Estado para a Restauração da Lei e da Ordem |
| Consejo de Ministros ACP-CE | Conselho de Ministros ACP-CE |
| Consejo de Ministros ACP-UE | Conselho de Ministros ACP-CE |
| Consejo Mundial de Pueblos Indígenas | Conselho Mundial dos Povos Indígenas |
| constante de Avogadro | número de Avogrado |
| constante de tiempo de un reactor nuclear | período de um reator nuclear |
| cooperación consular local en materia de visados | CCL |
| cooperación consular local en materia de visados | cooperação consular local em matéria de vistos |
| Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y Técnica | Cooperação Europeia no domínio da Investigação Científica e Técnica |
| cuadro de indicadores del Mercado Único | Painel de Avaliação do Mercado Único |
| cáñamo de Haití | cânhamo-do-haiti (Furcraea foetida, Agave foetida) |
| cícada con forma de helecho | cica (Stangeria eriopus) |
| código de identificación de entidad mercantil | Código de Identificação Bancária |
| código de identificación de negocio | Código de Identificação Bancária |
| código de identificación del banco | Código de Identificação Bancária |
| Declaración común sobre las modalidades prácticas del nuevo procedimiento de codecisión artículo 251 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Declaração Comum sobre as Modalidades Práticas do Novo Processo de Codecisão |
| demanda química de oxígeno | demanda química de oxigénio |
| DG Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades | Direção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Igualdade de Oportunidades |
| DG Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades | DG Emprego, Assuntos Sociais e Igualdade de Oportunidades |
| Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas | Direção 2 - Competitividade, Estratégia de Lisboa, Indústria, Investigação políticas da UE, incluindo os seus aspetos internacionais, Sociedade da Informação e Comunicações Eletrónicas |
| Dirección de administración del CCI | Direção da administração do CCI |
| Dirección de Medio Ambiente | Direção 1 - Ambiente |
| Dirección de Medio Ambiente, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deportes | Direção 1 - Ambiente |
| Dirección Europea de Calidad del Medicamento y la Asistencia Sanitaria | Direção Europeia da Qualidade dos Medicamentos |
| Dirección General D - Justicia y Asuntos de Interior | Direção-Geral H – Justiça e Assuntos Internos |
| Dirección General de Administración | Direção-Geral A – Pessoal e Administração |
| Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | DG Ajuda Humanitária |
| Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Direção-Geral da Ajuda Humanitária |
| Dirección General de Desarrollo | Direção-Geral do Desenvolvimento e das Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico |
| Dirección General de Desarrollo | DG Desenvolvimento e Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico |
| Dirección General de Desarrollo y Relaciones con los Estados de África, del Caribe y del Pacífico | DG Desenvolvimento e Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico |
| Dirección General de Desarrollo y Relaciones con los Estados de África, del Caribe y del Pacífico | Direção-Geral do Desenvolvimento e das Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico |
| Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades | DG Emprego, Assuntos Sociais e Igualdade de Oportunidades |
| Dirección General de Energía y Transportes | Direção-Geral da Energia e dos Transportes |
| Dirección General de Energía y Transportes | DG Energia e Transportes |
| Dirección General de Justicia, Libertad y Seguridad | Direção-Geral da Justiça, da Liberdade e da Segurança |
| Dirección General de Justicia, Libertad y Seguridad | DG Justiça, Liberdade e Segurança |
| Dirección General de Personal y Administración | Direção-Geral do Pessoal e da Administração |
| Dirección General de Personal y Administración | DG Pessoal e Administração |
| Dirección General de Personal y Administración | Direção-Geral A – Pessoal e Administração |
| Dirección General de Política Regional y Urbana | Direção-Geral da Política Regional |
| Dirección General de Política Regional y Urbana | Direção-Geral XVI - Política Regional e Coesão |
| Dirección General de Política Regional y Urbana | DG Política Regional |
| Dirección General de Recursos Humanos y Seguridad | DG Pessoal e Administração |
| Dirección General de Recursos Humanos y Seguridad | Direção-Geral do Pessoal e da Administração |
| Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías | DG Sociedade da Informação e Media |
| Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías | Direção-Geral da Sociedade da Informação e Media |
| Dirección General de Relaciones Exteriores | Direção-Geral das Relações Externas |
| Dirección General de Relaciones Exteriores | DG Relações Externas |
| Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación | DG Sociedade da Informação e Media |
| Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación | Direção-Geral da Sociedade da Informação e Media |
| Dirección General H - Justicia y Asuntos de Interior | Direção-Geral H – Justiça e Assuntos Internos |
| Dirección General XXIV. Política de los Consumidores y Protección de la Salud | Direção-Geral XXIV - Política e Proteção da Saúde dos Consumidores |
| Directiva del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva | Diretiva Televisão sem Fronteiras |
| Directiva del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva | Diretiva do Conselho relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros relativas ao exercício de atividades de radiodifusão televisiva |
| Directrices de la Unión Europea en materia de diálogo sobre derechos humanos | Orientações da UE em matéria de diálogo sobre os direitos humanos |
| Dispositivo de coordinación de la UE en caso de emergencias y crisis | Mecanismo da UE de Coordenação em Situações de Emergência e de Crise |
| Dispositivo de coordinación en caso de crisis | Mecanismo da UE de Coordenação em Situações de Emergência e de Crise |
| Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis | Mecanismo da UE de Coordenação em Situações de Emergência e de Crise |
| Dispositivo Integrado de Respuesta Política de la UE a las Crisis | Mecanismo da UE de Coordenação em Situações de Emergência e de Crise |
| exigencia química de oxígeno | demanda química de oxigénio |
| exigencias químicas de oxígeno | demanda química de oxigénio |
| existencia petrolífera de reserva | existência petrolífera de reserva |
| expediente de homologación | dossier de receção |
| Federación Europea de la Franquicia | Federação Europeia da Franchise |
| Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja | Liga das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho |
| Fundación Europea de Derechos Humanos | Fundação Europeia dos Direitos do Homem |
| Grupo ad hoc de apoyo JAI-RELEX | Grupo de Apoio Ad Hoc JAI-RELEX |
| Grupo ad hoc "Intercambio de Información" | Grupo Ad Hoc do Intercâmbio de Informações |
| Grupo "Derechos Fundamentales, Derechos de los Ciudadanos y Libre Circulación de Personas" | Grupo Ad Hoc dos Direitos Fundamentais e Cidadania |
| Grupo Europeo de Reguladores de Seguridad Nuclear | Grupo Europeu de Alto Nível para a Segurança Nuclear e a Gestão dos Resíduos |
| Grupo "Intercambio de Información y Protección de Datos" | Grupo Ad Hoc do Intercâmbio de Informações |
| guante aislante de la electricidad | luva dielétrica |
| hoja de bulldozer | lâmina de bulldozer |
| hoja de topadora | lâmina de bulldozer |
| homologación de un vehículo | receção de um veículo |
| informe sobre el progreso hacia el ejercicio efectivo de la ciudadanía de la Unión | relatório sobre a cidadania da União |
| Informe sobre la ciudadanía de la Unión | relatório sobre a cidadania da União |
| ingenio de azúcar | moinho de cana-de-açúcar |
| ingenio de azúcar | engenho de cana-de-açúcar |
| Instituto de Ingeniería de Sistemas, Informática y Seguridad | Instituto dos Sistemas, da Informática e da Segurança |
| Instituto de Materiales Avanzados | Instituto de Materiais Avançados |
| Instituto Europeo de Innovación y Tecnología | Instituto Europeu de Tecnologia |
| Junta Internacional de Registro de Frecuencias | Comité Internacional de Registo de Frequências |
| Libro Verde sobre el futuro de la política pesquera común | Livro Verde sobre o futuro da política comum da pesca |
| Liga de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja | Liga das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho |
| madera de frondosa | madeira dura |
| marca CE de conformidad | marca CE de conformidade |
| marca completa de homologación CE | marca completa de receção CE |
| Mecanismo de Inversión en América Latina | Facilidade de financiamento para América Latina |
| mercado de futuros de Nueva York | Junta Comercial de Nova Iorque |
| microscopio electrónico de exploración | microscópio eletrónico por varrimento |
| Ministerio de Trabajo y Seguridad Social | Ministério do Trabalho e Segurança Social |
| Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah | MAF UE Rafa |
| Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo | Missão da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo |
| Misión de la Unión Europea de apoyo a la reforma del sector de la seguridad en la República de Guinea-Bissau | UE RSS GUINÉ-BISSAU |
| Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo | Missão da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo |
| Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos | Gabinete de Coordenação da União Europeia para o Apoio à Polícia Palestiniana |
| molino de caña | engenho de cana-de-açúcar |
| molino de caña | moinho de cana-de-açúcar |
| nacional de la UE | cidadão comunitário |
| nacional de la Unión Europea | cidadão comunitário |
| número de Avogadro | número de Avogrado |
| Observatorio Europeo de la Falsificación y la Piratería | Observatório Europeu da Contrafação e da Pirataria |
| Observatorio Europeo de las Vulneraciones de los Derechos de Propiedad Intelectual | Observatório Europeu da Contrafação e da Pirataria |
| Observatorio Nacional de Derechos Humanos | Observatório Nacional dos Direitos do Homem |
| Oficina de Coordinación de la Unión Europea para el Apoyo a la Policía Palestina | Gabinete de Coordenação da União Europeia para o Apoio à Polícia Palestiniana |
| Oficina de Migraciones Internacionales | Gabinete das Migrações Internacionais |
| Oficina de Publicaciones | Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias |
| Oficina de Publicaciones de la Unión Europea | Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias |
| Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas | Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias |
| Organización de Cooperación Islámica | Organização da Conferência Islâmica |
| Organización de la Conferencia Islámica | Organização da Conferência Islâmica |
| Organización europea de telecomunicaciones por satélite | Organização Europeia de satélites de telecomunicações |
| Organización para la Educación y el Bienestar de los Detenidos | Organização para a Educação e o Bem-Estar dos Reclusos |
| pasarela de embarque | pier |
| patente de la UE | patente comunitária |
| patente de la Unión Europea | patente comunitária |
| periodo de un reactor nuclear | período de um reator nuclear |
| pesca comercial de la ballena | pesca comercial da baleia |
| pliego de cargos | comunicação de acusações |
| Política Común de Seguridad y Defensa | Política Europeia de Segurança e Defesa |
| Política Común de Seguridad y Defensa | Política Europeia Comum de Segurança e Defesa |
| Política Europea Común de Seguridad y Defensa | Política Europeia de Segurança e Defesa |
| Política Europea Común de Seguridad y Defensa | Política Europeia Comum de Segurança e Defesa |
| Política Europea de Seguridad y Defensa | Política Europeia de Segurança e Defesa |
| Política Europea de Seguridad y Defensa | Política Europeia Comum de Segurança e Defesa |
| posterior extensión de la homologación | extensão posterior da receção |
| principio de igualdad democrática | princípio da igualdade democrática |
| principio de la igualdad de los ciudadanos | princípio da igualdade democrática |
| procedimiento automatizado de control fronterizo | sistema de controlos automáticos nas fronteiras |
| procedimiento de conciliación | processo de concertação |
| Proceso de Planificación de la Defensa de la OTAN | Processo de Planeamento de Defesa |
| programa de clemencia | programa de não aplicação ou redução de coimas |
| Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales | Programa da União Europeia para a Mudança e a Inovação Social |
| Programa de la Unión Europea para el Empleo y la Innovación Social | Programa da União Europeia para a Mudança e a Inovação Social |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das tecnologias e dos serviços avançados de comunicações |
| Programa Plurianual de Fomento de las Fuentes de Energía Renovables en la Comunidad | programa Altener II |
| Protocolo anejo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas | Protocolo anexo ao Tratado da União Europeia e aos Tratados que instituem as Comunidades Europeias |
| Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea | Protocolo que integra o Acervo de Schengen no âmbito da União Europeia |
| Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea | Protocolo que integra o Acervo de Schengen no âmbito da União Europeia |
| Protocolo sobre el artículo 40.3.3 de la Constitución irlandesa | Protocolo anexo ao Tratado da União Europeia e aos Tratados que instituem as Comunidades Europeias |
| Protocolo sobre el artículo 141 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Protocolo relativo ao Artigo 141.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| Protocolo sobre el artículo 157 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Protocolo relativo ao Artigo 141.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| Protocolo sobre el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea | Protocolo relativo ao Artigo 17.º do Tratado da União Europeia |
| Protocolo sobre el artículo 17 del Tratado de la Unión Europea | Protocolo relativo ao Artigo 17.º do Tratado da União Europeia |
| Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia | Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça |
| Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea | Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça |
| Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 14 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea al Reino Unido y a Irlanda | Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda |
| Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda | Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda |
| Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol | Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Organismos e Serviços das Comunidades Europeias e da Europol |
| Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea | Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Organismos e Serviços das Comunidades Europeias e da Europol |
| Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda | Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda |
| Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia | Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda |
| Protocolo sobre las importaciones en la Comunidad Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas | Protocolo relativo às Importações na Comunidade Económica Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas |
| Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas Neerlandesas | Protocolo relativo às Importações na Comunidade Económica Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas |
| Protocolo sobre los criterios de convergencia | Protocolo relativo aos Critérios de Convergência a que se refere o Artigo 121.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Protocolo relativo aos Critérios de Convergência a que se refere o Artigo 121.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea | Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias |
| Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas | Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias |
| prueba de resistencia | stress test |
| prueba de solvencia inversa | reverse stress test |
| prueba de tensión | stress test |
| puesto de trabajo a tiempo parcial | posto em part-time |
| Red Europea de Programas de Formación para la Mujer | Rede Europeia de Formação Profissional para Mulheres no âmbito da Comunidade Europeia |
| Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia | Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias |
| Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia | Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância |
| Reglamento de Procedimiento del Tribunal General | Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância |
| Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-CE | Regulamento Interno do Comité de Embaixadores ACP-CE |
| Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-UE | Regulamento Interno do Comité de Embaixadores ACP-CE |
| Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-CE | Regulamento Interno do Conselho de Ministros ACP-CE |
| Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-UE | Regulamento Interno do Conselho de Ministros ACP-CE |
| Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur | Representante Especial da União Europeia para o Sudão |
| Representante Especial de la Unión Europea para Sudán | Representante Especial da União Europeia para o Sudão |
| República de Hungría | República da Hungria |
| República de Somalia | República da Somália |
| República Federal de Somalia | República da Somália |
| reserva de petróleo | existência petrolífera de reserva |
| roble de Turquía | carvalho-cabeludo (Quercus cerris) |
| Santa Elena, Ascensión y Tristán da Cunha | Santa Helena |
| secretario del Tribunal de Justicia | escrivão do Tribunal de Justiça |
| Servicio Común de Interpretación y Conferencias | Serviço Comum de Interpretação-Conferências |
| Servicio financiero reforzado de ajuste estructural | Facilidade Reforçada para o Ajustamento Estrutural |
| servicio reforzado de ajuste estructural | Facilidade Reforçada para o Ajustamento Estrutural |
| simulador de procedimientos de vuelo | simulador de procedimentos de voo |
| Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías | Subcomissão para a Promoção e Proteção dos Direitos Humanos |
| Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías | Subcomissão para a Prevenção da Discriminação e Proteção das Minorias |
| Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos | Subcomissão para a Promoção e Proteção dos Direitos Humanos |
| Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos | Subcomissão para a Prevenção da Discriminação e Proteção das Minorias |
| Subcomité de Coperación Comercial | Subcomité ACP-CE de Cooperação Comercial |
| tetraetilo de plomo | chumbo tetraetilo |
| tetrametilo de plomo | chumbo tetrametilo |
| Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia |
| Tratado de Roma | Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| Tratado de Roma | Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia |
| Tribunal de Justicia | Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias |
| Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas | Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias |
| Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas | Tribunal de Primeira Instância |
| trióxido de arsénico | ácido arsenioso |
| trióxido de arsénico | trióxido de arsénio |
| trióxido de arsénico | anidrido arsenioso |
| trióxido de diarsénico | trióxido de arsénio |
| trióxido de diarsénico | ácido arsenioso |
| trióxido de diarsénico | anidrido arsenioso |
| Unidad 2B - Políticas Energéticas, Cuestiones Nucleares y Sociedad de la Información | Unidade das Políticas Energéticas, incluindo os aspetos internacionais e as questões atómicas |
| Unidad de Cambio Climático, Coordinación y Cuestiones Horizontales | Unidade das Alterações Climáticas, da Coordenação e das Questões Horizontais |
| Unidad de Garantía de la Información | Unidade da Garantia da Informação |
| Unidad de Políticas Energéticas, incluidos los aspectos internacionales y las cuestiones nucleares | Unidade das Políticas Energéticas, incluindo os aspetos internacionais e as questões atómicas |
| Unidad de Protección de la ICUE | Unidade da Garantia da Informação |
| vehículo de carga | veículo utilitário |
| zona de prohibición | zona de reserva |
| zona de veda | zona de reserva |
| índice del expediente de homologación | índice do dossier de receção |
