| Dutch | German |
| actieprogramma ten behoeve van de gehandicapte werknemers in het vrije bedrijfsleven | Aktionsprogramm für behinderte Arbeitskräfte in der freien Wirtschaft |
| Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het vervoer | Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Verkehrs |
| afdeling Garantie van het EOGFL | EAGFL, Abteilung Garantie |
| afdeling Garantie van het EOGFL | Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie |
| afdeling Oriëntatie van het EOGFL | EAGFL, Abteilung Ausrichtung |
| afdeling Oriëntatie van het EOGFL | Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung |
| Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments |
| Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments |
| Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments |
| Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments |
| Algemene Visserijraad voor de Middellandse Zee | Generalrat für das Fischereiwesen im Mittelmeer |
| Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten | Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte |
| Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten | Ausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte |
| Beheersraad van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties | Verwaltungsrat des Umweltprogramms der Vereinten Nationen |
| Beheersraad van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties | VN-Umweltversammlung |
| Beheersraad van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties | Umweltversammlung der Vereinten Nationen |
| Beheersraad van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties | UNEP-Verwaltungsrat |
| Beheersraad van het UNEP | Umweltversammlung der Vereinten Nationen |
| Beveiligingscomité van de Raad | Sicherheitsausschuss |
| Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | Amt der Europäischen Gemeinschaft für humanitäre Hilfe |
| Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften |
| Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Amt für Veröffentlichungen |
| Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union |
| Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw | Fondsausschuss |
| Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw | Ausschuss des EAGFL |
| comité van het Fonds | Fondsausschuss |
| comité van het Fonds | Ausschuss des EAGFL |
| comité van het Fonds | Ausschuss des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft |
| Commissie van de Europese Gemeenschappen | Kommission der Europäischen Gemeinschaften |
| Commissie van de Europese Gemeenschappen | Kommission |
| Commissie van de Europese Gemeenschappen | Europäische Kommission |
| Commissie voor de rechten van de mens en gelijke kansen | Kommission für Menschenrechte und Gleichberechtigung |
| Commissie voor de rechten van de mens en gelijke kansen | Australische Menschenrechtskommission |
| communautair gegevensbestand over de vissersvloot | Fischereiflottenregister der Gemeinschaft |
| communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu | Gemeinschaftsrahmen für staatliche Umweltschutzbeihilfen |
| communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector | Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im Agrarsektor |
| communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector | Rahmenregelung der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen im Agrar- und Forstsektor 2007-2013 |
| coördinatiebureau van de Europese Unie voor de ondersteuning van de Palestijnse politie | Koordinierungsbüro der Europäischen Union für die Unterstützung der palästinensischen Polizei |
| coördinatiebureau van de Europese Unie voor de ondersteuning van de Palestijnse politie | Polizeimission der Europäischen Union für die Palästinensischen Gebiete |
| crisisafwikkeling in de banksector | Reorganisation von Kreditinstituten |
| crisisafwikkeling in de banksector | Abwicklung von Kreditinstituten |
| crisisafwikkeling in de banksector | Bankenabwicklung |
| De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen. | Der der Öffentlichkeit zugängliche Teil des Protokolls über die endgültige Annahme von Rechtsakten des Rates ist in Addendum 1 enthalten |
| Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten. |
| Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. |
| Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten. |
| Directoraat-generaal XXIV-Consumentenbeleid en bescherming van de gezondheid van de consument | Generaldirektion XXIV-Verbraucherpolitik und Gesundheitsschutz |
| echtscheiding door de schuld van een der beide echtgenoten | Scheidung wegen Eheverfehlungen |
| echtscheiding door de schuld van een der beide echtgenoten | Scheidung wegen Verschuldens |
| eindstation van het netwerk | Netzabschlusspunkt |
| eindstation van het netwerk | Anschaltepunkt |
| Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling | Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln |
| Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling | Europäische Arzneimittel-Agentur |
| Europees Initiatief voor de democratie en de mensenrechten | Europäische Initiative für Demokratie und Menschenrechte |
| Europees jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven | Europäisches Jahr des lebensbegleitenden Lernens |
| Europees Stuurcomité voor de intergouvernementele samenwerking op het gebied van jeugdzaken | Europäischer Lenkungsausschuß für zwischenstaatliche Zusammenarbeit in Jugendfragen |
| Europees Stuurcomité voor de intergouvernementele samenwerking op het gebied van jeugdzaken | Europäischer Lenkungsausschuss Jugend |
| Europees systeem voor de surveillance van antimicrobiële resistentie | Europäisches Netz zur Überwachung von Resistenzen gegen antimikrobielle Wirkstoffe |
| Europees systeem voor de surveillance van antimicrobiële resistentie | Europäisches System zur Überwachung von Resistenzen gegen antimikrobielle Wirkstoffe |
| Europees technisch en wetenschappelijk centrum voor de analyse en classificatie van nagemaakte euromunten | Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum |
| Europees technisch en wetenschappelijk centrum voor de analyse en classificatie van nagemaakte euromunten | Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum für die Analyse und Klassifizierung gefälschter Euro-Münzen |
| Europese Commissie voor de Rechten van de Mens | Europäische Kommission für Menschenrechte |
| Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers voor ruimtevoertuigen | Europäische Organisation für die Entwicklung und den Bau von Raumfahrzeugträgern |
| Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek | Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung |
| Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek | Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technik |
| Exploitatieovereenkomst inzake de Internationale Organisatie voor Mobiele Satellieten | Betriebsvereinbarung über die Internationale Mobilfunk-Satelliten-Organisation INMARSAT |
| gekozen voorzitter van de Commissie | gewählter Präsident der Kommission |
| gekozen voorzitter van de Commissie | designierter Präsident der Kommission |
| Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek op het gebied van de kernenergie | Gemeinsame Kernforschungsstelle |
| Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek op het gebied van de kernenergie | Gemeinsame Forschungsstelle |
| Gemeenschapsregeling voor de emissiehandel | Emissionshandelssystem der EU |
| Gemeenschapsregeling voor de emissiehandel | System für den Emissionshandel |
| Gemeenschapsregeling voor de emissiehandel | EU-Emissionshandelssystem |
| Gemeenschapsregeling voor de emissiehandel | System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft |
| Gemeenschapsregeling voor de emissiehandel | Emissionshandelssystem |
| Gemeenschapsregeling voor de handel in broeikasgasemissierechten | System für den Emissionshandel |
| Gemeenschapsregeling voor de handel in broeikasgasemissierechten | System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft |
| Gemeenschapsregeling voor de handel in broeikasgasemissierechten | EU-Emissionshandelssystem |
| Gemeenschapsregeling voor de handel in broeikasgasemissierechten | Emissionshandelssystem der EU |
| Gemeenschapsregeling voor de handel in broeikasgasemissierechten | Emissionshandelssystem |
| Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen | Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften |
| Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen | Gericht |
| Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen | Gericht erster Instanz |
| het Nationaal Observatorium voor de Mensenrechten | nationale Beobachtungsstelle für Menschenrechte |
| het Nationaal Observatorium voor de Mensenrechten | ONDH |
| Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Gerichtshof |
| instemming met het huwelijk | Zustimmung zur Eheschließung |
| instemming met het huwelijk | Genehmigung der Eheschließung |
| instemming met het huwelijk | Erlaubnis zur Eingehung der Ehe |
| instemming met het huwelijk | Einwilligung zur Eingehung der Ehe |
| Internationaal Comité voor het registreren van radiofrequenties | internationale Frequenzvergabestelle |
| Internationaal Comité voor het registreren van radiofrequenties | Internationaler Ausschuß für Frequenzregistrierung |
| Internationale Commissie voor de visserij in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan | Internationale Kommission für die Nordwestatlantische Fischerei |
| Internationale Commissie voor de visserij in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan | Internationale Kommission für die Fischerei im Nordwestatlantik |
| Internationale Organisatie voor de Vluchtelingen | Internationale Flüchtlingsorganisation |
| Millenniumpartnerschap voor het herstelprogramma voor Afrika | Millenniums-Partnerschaft für das Programm für den afrikanischen Aufschwung |
| minister van Buitenlandse Zaken van de Unie | Außenminister der Union |
| Missie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo | Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo |
| Missie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo | Stabilisierungsmission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo |
| multinationale troepenmacht van de Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika | Multinationale Truppe der Zentralafrikanischen Wirtschafts- und Währungsgemeinschaft |
| Onderwijs over de Europese integratie aan de universiteit | Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten |
| Onderwijs over de Europese integratie aan de universiteit | Programm Jean Monnet |
| Overeenkomst inzake de instandhouding van kleine walvisachtigen in de Oostzee en de Noordzee | Abkommen zur Erhaltung der Kleinwale in der Nord- und Ostsee |
| pact voor de euro | Pakt für den Euro |
| pact voor de euro | Euro-Plus-Pakt |
| Pensioenfonds voor bedienden in de particuliere sector | Rentenkasse für Privatangestellte |
| Pensioenfonds voor bedienden in de particuliere sector | Rentenkasse für privat Angestellte |
| Pensioenfonds voor bedienden in de particuliere sector | Pensionskasse der Privatbeamten |
| persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens | persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/ Hohen Vertreters für Fragen der Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen |
| persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens | persönliche Beauftragte für Fragen der Nichtverbreitung von MVW |
| persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens | Beauftragte der EU für Nichtverbreitung und Abrüstung |
| Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa | Programm PHARE |
| Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa | Programm Phare |
| Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa | Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas |
| p-hydroxy-benzoëzuur-n-propylester | Propylparaben |
| p-hydroxy-benzoëzuur-n-propylester | p-Hydroxybenzoesäure-n-propylester |
| p-hydroxy-benzoëzuur-n-propylester | Propyl-p-oxybenzoat |
| p-hydroxy-benzoëzuur-n-propylester | Propyl-p-hydroxybenzoat |
| p-hydroxy-benzoëzuur-n-propylester-natriumverbinding | p-Hydroxybenzoesäure-n-propylester-Natriumverbindung |
| p-hydroxy-benzoëzuur-n-propylester-natriumverbinding | Natriumpropyl-p-hydroxybenzoat |
| Proces van Barcelona: Unie voor het Middellandse Zeegebied | Union für den Mittelmeerraum |
| Proces van Barcelona: Unie voor het Middellandse Zeegebied | Initiative "Barcelona-Prozess: Union für den Mittelmeerraum" |
| Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Protokoll zu Artikel 141 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft |
| Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Protokoll zu Artikel 157 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union |
| Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria | Protokoll über die Konvergenzkriterien nach Artikel 121 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft |
| Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria | Protokoll über die Konvergenzkriterien |
| Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten | Protokoll über die Einfuhr in den Niederländischen Antillen raffinierter Erdölerzeugnisse in die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft |
| Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten | Protokoll über die Einfuhr in den Niederländischen Antillen raffinierter Erdölerzeugnisse in die Europäische Union |
| Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol | Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften sowie des Sitzes von Europol |
| Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol | Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen, sonstiger Stellen und Dienststellen der Europäischen Union |
| Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protokoll über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands |
| Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protokoll über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands hinsichtlich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts |
| Protocol betreffende de samenwerking in noodsituaties bij de bestrijding van de verontreiniging van de Middellandse Zee door koolwaterstoffen en andere schadelijke stoffen | Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung des Mittelmeers durch Öl und andere Schadstoffe in Notfällen |
| Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 26 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf das Vereinigte Königreich und auf Irland |
| Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 14 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft auf das Vereinigte Königreich und auf Irland |
| Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen | Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften |
| Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen | Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union |
| Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie | Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs |
| Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie | Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union |
| Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen | Protokoll über Artikel 40.3.3 der Verfassung Irlands |
| Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen | Protokoll zum Vertrag über die Europäische Union und zu den Verträgen zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften |
| Protocol inzake artikel 17 ex artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protokoll zu Artikel 17 des Vertrags über die Europäische Union |
| Protocol inzake artikel 17 ex artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protokoll zu Artikel 42 des Vertrags über die Europäische Union |
| Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie | Protokoll über den in den Rahmen der Europäischen Union einbezogenen Schengen-Besitzstand |
| regionaal milieuprogramma voor het zuiden van de Stille Oceaan | Pazifisches Regionales Umweltprogramm |
| regionaal milieuprogramma voor het zuiden van de Stille Oceaan | Pacific Regional Environment Programme |
| Regionaal Overlegorgaan van het Stabiliteitspact | Regionaltisch Südosteuropa |
| reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg | Verfahrensordnung des Gerichts erster Instanz |
| reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg | Verfahrensordnung des Gerichts |
| reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Verfahrensordnung des Gerichtshofs der Europaïschen Gemeinschaften |
| reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Verfahrensordnung des Gerichtshofs |
| Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten | Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste |
| Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten | Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen" |
| Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten | Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit |
| Situatiecentrum van de Europese Unie | EU-Zentrum für Informationsgewinnung brund -analyse |
| Situatiecentrum van de Europese Unie | Zentrum der Europäischen Union für Informationsgewinnung und -analyse |
| Situatiecentrum van de Europese Unie | EU-Lagezentrum |
| speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan und Südsudan |
| speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan |
| speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan | EU-Sonderbeauftragter für Sudan und Südsudan |
| speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan | EU-Sonderbeauftragter für Sudan |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan | EU-Sonderbeauftragter für Sudan und Südsudan |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan und Südsudan |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan | EU-Sonderbeauftragter für Sudan |
| Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | Statut der Beamten der Europäischen Union und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Union |
| Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | Statut |
| Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften |
| Subcommissie ter bevordering en bescherming van de mensenrechten | Beratender Ausschuss des Menschenrechtsrats |
| Subcommissie ter bevordering en bescherming van de mensenrechten | Unterausschuss für die Verhütung von Diskriminierungen und zum Schutz von Minderheiten |
| Toepassingsovereenkomst betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Gemeenschap | Durchführungsabkommen über die Assoziierung der überseeischen Länder und Hoheitsgebiete mit der Gemeinschaft |
| Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS | Aufsichtsbehörde für das Europäische GNSS |
| Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS | GNSS-Aufsichtsbehörde |
| Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS | Agentur für das Europäische GNSS |
| tot voltrekking van het huwelijk bevoegde gezag | Standesamt |
| tot voltrekking van het huwelijk bevoegde gezag | für die Eheschließung zuständige Behörde |
| Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk | Exekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz |
| Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk | Exekutivagentur für Innovation und Netze |
| Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Übereinkommen von Lugano |
| Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Lugano-Übereinkommen von 1988 |
| Verdrag inzake de visserij in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan | Übereinkommen über die Fischerei im Nordostatlantik |
| Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets |
| Verdrag tot instelling van de Benelux Economische Unie | Vertrag zur Einrichtung der Benelux-Wirtschaftsunion |
| Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Römischer Vertrag |
| Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft |
| Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union |
| Verdrag tot oprichting van het Europees Bureau voor Radiocommunicatie EBR | Übereinkommen zur Gründung des Europäischen Büros für Funkangelegenheiten ERO |
| verslag over het burgerschap van de Unie | Bericht über die Unionsbürgerschaft |
| verslag over het burgerschap van de Unie | Bericht über die Fortschritte auf dem Weg zu einer effektiven Unionsbürgerschaft |
| Wet houdende bepalingen in het belang van de veiligheid,de gezondheid en het welzijn in verband met de arbeid | Gesetz ueber Sicherheit,Gesundheit und Wohlbefinden des Arbeitnehmers am Arbeitsplatz |
| Wet houdende bepalingen in het belang van de veiligheid,de gezondheid en het welzijn in verband met de arbeid | Arbeitsschutzgesetz |
