| French | Spanish |
| adition d'hérédité | aceptación de la sucesión |
| Centre d'analyse du renseignement de l'UE | Centro de Situación de la UE |
| Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière d'asile | Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Asilo |
| Centre de l'UE pour l'analyse d'informations | Centro de Situación de la UE |
| certificat d'hérédité européen | certificado de herencia europeo |
| charbon d'inhalation | ántrax pulmonar |
| code d'identification des banques | código de identificación del banco |
| code d'identification des entreprises | código de identificación del banco |
| Comité consultatif en matière d'aides d'État | Comité consultivo de ayudas de estado |
| Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector de los transportes |
| Comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole | Comité del Fondo |
| Comité international d'enregistrement des fréquences | Junta Internacional de Registro de Frecuencias |
| Conférence internationale sur l'agrément des laboratoires d'essais | Conferencia Internacional para la Acreditación de Laboratorios |
| Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo |
| Conseil d'administration du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional |
| Conseil d'État pour la restauration de la loi et de l'ordre | Consejo de Estado para la Restauración de la Ley y el Orden |
| Cour d'Arbitrage | tribunal de arbitraje |
| Direction générale D - Justice et affaires intérieures | Dirección General H - Justicia y Asuntos de Interior |
| direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | Dirección General de Desarrollo |
| direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | DG Desarrollo |
| Direction nationale de sécurité et d'hygiène du travail | Dirección Nacional de Seguridad y Sanidad Laboral |
| dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | Dispositivo de coordinación en caso de crisis |
| dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | Dispositivo de coordinación de la UE en caso de emergencias y crisis |
| dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | Dispositivo de coordinación en caso de crisis |
| dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | Dispositivo de coordinación de la UE en caso de emergencias y crisis |
| décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission | Decisión "comitología" |
| déclaration concernant l'acceptation de la succession ou d'un legs ou la renonciation à ceux-ci | declaración relativa a la aceptación de la sucesión o de un legado o la renuncia a los mismos |
| département et territoire d'outre-mer | departamento y territorio de ultramar |
| facilité d'ajustement structurel | servicio de ajuste estructural |
| Facilité d'ajustement structurel FAS du FMI | servicio de ajuste estructural |
| Fonds d'organisation et régulation des prix et produits agricoles | Fondo de Ordenación y Regulación de Producciones y Precios Agrarios |
| Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section "garantie" | FEOGA, sección "Garantía" |
| Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section "garantie" | Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección "Garantía" |
| Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section "orientation" | FEOGA, sección "Orientación" |
| Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section "orientation" | Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección "Orientación" |
| groupe ad hoc sur l'échange d'informations | Grupo ad hoc "Intercambio de Información" |
| Groupe d'appui ad hoc JAI-RELEX | Grupo ad hoc de apoyo JAI-RELEX |
| Groupe "Échange d'informations et protection des données" | Grupo ad hoc "Intercambio de Información" |
| mousse d'Espagne | cabello del rey (Tillandsia usneoides, Renealmia usneoides) |
| mousse d'Espagne | guajaquilla (Tillandsia usneoides, Renealmia usneoides) |
| mécanisme d'ajustement structurel | servicio de ajuste estructural |
| mécanisme d'autoliquidation | régimen de autoliquidación |
| mérisier d'Amérique | cerezo negro americano (Prunus serotina) |
| Office d'aide humanitaire | Oficina de Ayuda Humanitaria |
| Office d'aide humanitaire de la Communauté européenne | Oficina de Ayuda Humanitaria |
| option d'échange | swapción |
| parc d'activités | parque comercial y de negocios |
| parc d'activités industrielles et commerciales | parque comercial y de negocios |
| parc d'entreprises | parque comercial y de negocios |
| Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | programa Phare |
| Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Polonia, Hungría: Asistencia a la Reestructuración Económica |
| Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie | Polonia, Hungría: Asistencia a la Reestructuración Económica |
| Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie | programa Phare |
| principe d'égalité démocratique | principio de igualdad democrática |
| Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | Polonia, Hungría: Asistencia a la Reestructuración Económica |
| Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | programa Phare |
| Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté | Programa Altener II |
| Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol |
| sapin noble d'Amérique | abeto noble de América (Abies procera, Abies nobilis) |
| seconde phase du programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | Programa Daphne II |
| seconde phase du programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo |
| Société espagnole d'automobiles de tourisme | Sociedad Español de Automóviles de Turismo |
| système de stabilisation des recettes d'exportation | Sistema de estabilización de ingresos por exportación |
| suspicions d'effets indésirables graves inattendus | sospecha de reacción adversa grave |
| Système communautaire d'attribution d'un label écologique | Sistema comunitario de concesión de etiqueta ecológica |
| Système d'information pour les marchés publics | sistema de información para los contratos públicos |
| tracé d'un train | franja |
| tracé d'un train | franja ferroviaria |
| tracé d'une marche | franja |
| tracé d'une marche | franja ferroviaria |
| Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe | Unión de Confederaciones Industriales y Empresariales de Europa |
