 |
| German | Russian |
| bei einer Lüge betreffen | поймать кого-либо на лжи |
| bei einer Lüge betreffen | уличить кого-либо во лжи |
| bei etwas Gevatter stehen | стоять у колыбели какого-либо начинания |
| bei etwas Gevatter stehen | помогать в каком-либо деле |
| bei vollem Aufenthalt | с жильём и довольствием |
| bei vollem Aufenthalt | на полном пансионе |
| die Ermahnungen halten bei ihm nicht nach | он быстро забывает все увещевания |
| sich bei jemandem Rat holen | посоветоваться (с кем-либо) |
| sich bei jemandem Rat holen | обратиться к кому-либо за советом |
| sich bei seiner Obrigkeit beschweren | пожаловаться своему начальнику |
| um bei den Worten jemandes zu bleiben | говоря словами того-то ... (KatrinH) |