| English | Greek |
| Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Πολωνία, Ουγγαρία: Ενίσχυση για την οικονομική αναδιάρθρωση |
| Advanced Communications Technologies and Services | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των προηγμένων τεχνολογιών και υπηρεσιών επικοινωνιών |
| Advisory Committee on restrictive practices and monopolies in the transport industry | Συμβουλευτική επιτροπή για τις συμπράξεις και τις δεσπόζουσες θέσεις στον τομέα των μεταφορών |
| Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | Κέντρο πληροφόρησης, μελετών και ανταλλαγών σε θέματα ασύλου |
| Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit | Μονάδα κλιματικής αλλαγής, συντονισμού και οριζόντιων θεμάτων |
| combating racism and xenophobia | κολασμός πράξεων ή ενεργειών αποσκοπουσών σε φυλετικές διακρίσεις |
| Commission for Culture and Education | Επιτροπή "Πολιτισμός και Παιδεία" |
| Commission for Education, Youth, Culture and Research | Επιτροπή "Πολιτισμός και Παιδεία" |
| Committee on Economic Information and Market Intelligence | επιτροπή οικονομικής πληροφόρησης και ενημέρωσης για την αγορά |
| Committee on Economics, Statistics and Markets | επιτροπή οικονομικής πληροφόρησης και ενημέρωσης για την αγορά |
| Committee on Finance and Administration | οικονομική και διοικητική επιτροπή |
| Common European Security and Defence Policy | Κοινή Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας |
| Common European Security and Defence Policy | Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Αμυνας |
| Common Security and Defence Policy | Κοινή Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας |
| Common Security and Defence Policy | Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Αμυνας |
| Communications Networks, Content and Technology DG | Γενική Διεύθυνση "Κοινωνία της Πληροφορίας και Μέσα Επικοινωνίας" |
| Consumers, Health and Food Executive Agency | Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τους Καταναλωτές |
| Consumers, Health and Food Executive Agency | Εκτελεστικός οργανισμός για το πρόγραμμα δημόσιας υγείας |
| Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Επιτροπή του άρθρου 36 |
| Cyprus Organization for Standards and Control of Quality | Οργανισμός Προτύπων και Ελέγχου Ποιότητας |
| Detainees' Education and Welfare Organisation | Οργάνωση για την Εκπαίδευση και την Ευεξία των Κρατουμένων |
| Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | οδηγία "Τηλεόραση χωρίς σύνορα" |
| Directorate 2 - Budget and Social Affairs | Διεύθυνση 2 - Προϋπολογισμός και κοινωνικά θέματα |
| Directorate 2 - Budget and Social Affairs | Διεύθυνση 2 - Προϋπολογισμός |
| Directorate 2 - Budget, Tax and Regional Policy | Διεύθυνση 2 - Προϋπολογισμός και κοινωνικά θέματα |
| Directorate 2 - Budget, Tax and Regional Policy | Διεύθυνση 2 - Προϋπολογισμός |
| Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | Διεύθυνση 2 - Ανταγωνισμός, στρατηγική της Λισσαβώνας, βιομηχανία, έρευνα πολιτικές της ΕΕ περιλαμβανομένων των διεθνών πτυχών, κοινωνία της πληροφορίας και ηλεκτρονικές επικοινωνίες |
| Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs | Διεύθυνση 2 - Υγεία, καταναλωτές, τρόφιμα, εκπαίδευση, νεότητα, πολιτισμός, οπτικοακουστικά μέσα και αθλητισμός |
| Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Διεύθυνση 1 - Περιβάλλον |
| Directorate for Translation and Document Management | Διεύθυνση 3 - Μετάφραση και παραγωγή εγγράφων |
| Directorate 2 - Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Διεύθυνση 2 - Υγεία, καταναλωτές, τρόφιμα, εκπαίδευση, νεότητα, πολιτισμός, οπτικοακουστικά μέσα και αθλητισμός |
| Directorate 1 - Internal Market, Competition, Customs Union and Transport Policy | Διεύθυνση 1 - Εσωτερική αγορά, ανταγωνισμός, τελωνειακή ένωση και πολιτική των μεταφορών |
| Directorate 3 - Translation and Document Management | Διεύθυνση 3 - Μετάφραση και παραγωγή εγγράφων |
| Directorate 3 - Translation and Document Production | Διεύθυνση 3 - Μετάφραση και παραγωγή εγγράφων |
| Directorate 2 - Transport, Telecommunications and Energy | Διεύθυνση 2 - Ανταγωνισμός, στρατηγική της Λισσαβώνας, βιομηχανία, έρευνα πολιτικές της ΕΕ περιλαμβανομένων των διεθνών πτυχών, κοινωνία της πληροφορίας και ηλεκτρονικές επικοινωνίες |
| Directorate-General A - Personnel and Administration | Γενική Διεύθυνση Α - Προσωπικό και Διοίκηση |
| Directorate-General B - Agriculture and Fisheries | Γενική Διεύθυνση Β - Γεωργία και Αλιεία |
| Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health | Γενική Διεύθυνση Β - Γεωργία και Αλιεία |
| Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | Γενική Διεύθυνση Κ - Συμβούλιο εξωτερικών υποθέσεων, Διεύρυνση, Ανθρωπιστική βοήθεια και Πολιτική προστασία |
| Directorate-General D - Justice and Home Affairs | Γενική Διεύθυνση Η - Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις |
| Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | Γενική Διεύθυνση Ι - Κλιματική αλλαγή, περιβάλλον, υγεία, καταναλωτές, τρόφιμα, εκπαίδευση, νεότητα, πολιτισμός, οπτικοακουστικά μέσα |
| Directorate-General F - Communication and Transparency | Γενική Διεύθυνση ΣΤ - Τύπος, επικοινωνία και διαφάνεια |
| Directorate-General for Agriculture and Fisheries | Γενική Διεύθυνση Β - Γεωργία και Αλιεία |
| Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Γενική Διεύθυνση "Κοινωνία της Πληροφορίας και Μέσα Επικοινωνίας" |
| Directorate-General for Personnel and Administration | Γενική Διεύθυνση Α - Προσωπικό και Διοίκηση |
| Directorate-General for the Information Society and Media | Γενική Διεύθυνση "Κοινωνία της Πληροφορίας και Μέσα Επικοινωνίας" |
| Directorate-General G - Economic Affairs and Competitiveness | Γενική Διεύθυνση Ζ - Οικονομικά και κοινωνικά θέματα |
| Directorate-General G - Economic and Social Affairs | Γενική Διεύθυνση Ζ - Οικονομικά και κοινωνικά θέματα |
| Directorate-General H - Justice and Home Affairs | Γενική Διεύθυνση Η - Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις |
| Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Γενική Διεύθυνση Ι - Κλιματική αλλαγή, περιβάλλον, υγεία, καταναλωτές, τρόφιμα, εκπαίδευση, νεότητα, πολιτισμός, οπτικοακουστικά μέσα |
| Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | Γενική Διεύθυνση Κ - Συμβούλιο εξωτερικών υποθέσεων, Διεύρυνση, Ανθρωπιστική βοήθεια και Πολιτική προστασία |
| Education, Youth and Culture Council | Συμβούλιο "Παιδεία, Νεολαία και Πολιτισμός"' |
| Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | Μονάδα ενεργειακών πολιτικών, συμπεριλαμβανομένων των διεθνών πτυχών και των θεμάτων ατομικής ενέργειας |
| EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | ρυθμίσεις της ΕΕ για το συντονισμό σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και κρίσεις |
| EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Προσωπικός εκπρόσωπος του ΓΓ/ΥΕ για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής |
| EU Special Representative for Sudan and South Sudan | Ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σουδάν |
| European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού - Εγγυήσεων' Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων |
| European Cooperation in Science and Technology | ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας |
| European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας |
| European counterfeiting and piracy observatory | Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο παραποίησης και πειρατείας |
| European Credit System for Vocational Education and Training | Ευρωπαϊκό σύστημα μεταφοράς μονάδων μαθητείας στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση |
| European Institute of Innovation and Technology | Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τεχνολογίας |
| European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας |
| European Observatory on Counterfeiting and Piracy | Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο παραποίησης και πειρατείας |
| European Research Area and Innovation Committee | Επιτροπή Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας |
| European Research Area and Innovation Committee | Επιτροπή Επιστημονικής και Τεχνικής 'Ερευνας |
| European Security and Defence Academy | Ευρωπαϊκή Ακαδημία Ασφάλειας και 'Αμυνας |
| European Security and Defence Policy | Κοινή Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας |
| European Security and Defence Policy | Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Αμυνας |
| European Union Agency for Network and Information Security | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών |
| European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | Ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σουδάν |
| EUSR for Sudan and South Sudan | Ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σουδάν |
| Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Εκτελεστικός Οργανισμός για την Ευφυή Ενέργεια |
| Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Εκτελεστικός Οργανισμός για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία |
| Executive Agency for Health and Consumers | Εκτελεστικός οργανισμός για το πρόγραμμα δημόσιας υγείας |
| Executive Agency for Health and Consumers | Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τους Καταναλωτές |
| Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Εκτελεστικός Οργανισμός για την Ευφυή Ενέργεια |
| Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Εκτελεστικός Οργανισμός για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία |
| General and Institutional Policy | Γενικές πολιτικές υποθέσεις και σχέσεις μεταξύ των θεσμικών οργάνων |
| General Political Questions and Interinstitutional Relations | Γενικές πολιτικές υποθέσεις και σχέσεις μεταξύ των θεσμικών οργάνων |
| Global Monitoring for Environment and Security | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα παρακολούθησης της γης |
| Global Monitoring for Environment and Security | Παγκόσμια Παρακολούθηση του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας |
| Information Society and Media DG | Γενική Διεύθυνση "Κοινωνία της Πληροφορίας και Μέσα Επικοινωνίας" |
| Innovation and Networks Executive Agency | Εκτελεστικός Οργανισμός του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών |
| Institute for Systems, Informatics and Safety | Ινστιτούτο Συστημάτων, Πληροφορικής και Ασφάλειας |
| International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death | Διεθνής ταξινόμηση των νόσων, των κακώσεων και των αιτιών θανάτου |
| International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | Διεθνής ταξινόμηση των νόσων, των κακώσεων και των αιτιών θανάτου |
| International Telegraph and Telephone Consultative Committee | Διεθνής Συμβουλευτική Επιτροπή Τηλεγραφίας και Τηλεφωνίας |
| International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Διεθνής Ενωση για τη Διατήρηση της Φύσης |
| Joint Interpreting and Conference Service | Κοινή υπηρεσία διερμηνείας-συνεδριάσεων |
| overseas department and territory | τα υπερπόντια διαμερίσματα και εδάφη |
| Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Πολωνία, Ουγγαρία: Ενίσχυση για την οικονομική αναδιάρθρωση |
| Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries | Πολωνία, Ουγγαρία: Ενίσχυση για την οικονομική αναδιάρθρωση |
| Protocol on economic and social cohesion | Πρωτόκολλο σχετικά με την οικονομική και κοινωνική συνοχή |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Πρωτόκολλο για την εφαρμογή ορισμένων πτυχών του άρθρου 14 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Πρωτόκολλο για την εφαρμογή ορισμένων πτυχών του άρθρου 14 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Πρωτόκολλο σχετικά με τον καθορισμό της έδρας των θεσμικών και ορισμένων άλλων οργάνων, οργανισμών και υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union | Πρωτόκολλο σχετικά με τον καθορισμό της έδρας των θεσμικών και ορισμένων άλλων οργάνων, οργανισμών και υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | Πρωτόκολλο για τα προνόμια και τις ασυλίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Protocol on the privileges and immunities of the European Union | Πρωτόκολλο για τα προνόμια και τις ασυλίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Scientific and Technical Research Committee | Επιτροπή Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας |
| Scientific and Technical Research Committee | Επιτροπή Επιστημονικής και Τεχνικής 'Ερευνας |
| Serbia and Montenegro | Ένωση Σερβίας και Μαυροβουνίου |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των προηγμένων τεχνολογιών και υπηρεσιών επικοινωνιών |
| Standing Conference of Local and Regional Authorities of Europe | Συνδιάσκεψη των Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών του Συμβουλίου της Ευρώπης |
| State Peace and Development Council | Κρατικό Συμβούλιο Αποκατάστασης του Νόμου και της Τάξης |
| Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Υποεπιτροπή Πρόληψης των Διακρίσεων και Προστασίας των Μειονοτήτων |
| Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Υποεπιτροπή Πρόληψης των Διακρίσεων και Προστασίας των Μειονοτήτων |
| surname and first name | επώνυμο και κύριο όνομα |
| Union agency for human rights and democracy | Οργανισμός της Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία' Οργανισμός Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων |
| Union Earth observation and monitoring programme | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα παρακολούθησης της γης |
| Union Earth observation and monitoring programme | Παγκόσμια Παρακολούθηση του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας |
| Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe | Ενωση Συνομοσπονδιών Βιομηχανίας και Εργοδοτών της Ευρώπης |
| Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus για όλους |
| Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | Μονάδα κλιματικής αλλαγής, συντονισμού και οριζόντιων θεμάτων |
| Working Party on Central and Southeast Europe | Ομάδα "Κεντρική και Νοτιοανατολική Ευρώπη" |
| Working Party on Information Exchange and Data Protection | Ad hoc Ομάδα "Ανταλλαγή πληροφοριών" |
| Working Party on Latin America and the Caribbean | Ομάδα "Λατινική Αμερική" |
| Working Party on Special Plant Products and Textile Fibres Cotton | Ομάδα "Ειδικευμένα φυτικά προϊόντα και κλωστοϋφαντουργικές ίνες" Βαμβάκι |
