| Spanish | French |
| azúcar A | sucre A |
| Comité Europeo de Pruebas de Sensibilidad a los Antimicrobianos | Comité européen des antibiogrammes |
| Convenio relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil | Convention parallèle |
| Convenio relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil | Convention de Lugano |
| cromatografía en fase líquida a alta presión | chromatographie liquide à hautes performances |
| cromatografía en fase líquida a alta presión | chromatographie en phase liquide sous haute pression |
| declaración relativa a la aceptación de la sucesión o de un legado o la renuncia a los mismos | déclaration concernant l'acceptation de la succession ou d'un legs ou la renonciation à ceux-ci |
| Directiva 89/299/CEE del Consejo, de 17 de abril de 1989, relativa a los fondos propios de las entidades de crédito | directive "fonds propres" |
| Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés |
| Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union |
| Fondo Internacional de Socorro a la Infancia | Fonds des Nations unies pour l'enfance |
| Fondo Internacional de Socorro a la Infancia | Fonds international de secours à l'enfance des Nations unies |
| Oficina de Coordinación de la Unión Europea para el Apoyo a la Policía Palestina | Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne |
| Oficina de Coordinación de la Unión Europea para el Apoyo a la Policía Palestina | mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens |
| Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana | Bureau de l'ONU pour la consolidation de la paix en Centrafrique |
| Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana | Bureau intégré des Nations unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine |
| Plan de trabajo sobre las energías de aquí a 2050 | feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050 |
| Polonia, Hungría: Asistencia a la Reestructuración Económica | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale |
| Polonia, Hungría: Asistencia a la Reestructuración Económica | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie |
| Polonia, Hungría: Asistencia a la Reestructuración Económica | programme Phare |
| Polonia, Hungría: Asistencia a la Reestructuración Económica | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique |
| Polonia, Hungría: Asistencia a la Reestructuración Económica | Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale |
| Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo | seconde phase du programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque |
| Protocolo anejo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas | Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes |
| Protocolo anejo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas | Protocole sur l'article 40.3.3 de la Constitution de l'Irlande |
| Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 14 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea al Reino Unido y a Irlanda | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 14 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea al Reino Unido y a Irlanda | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités |
| Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme |
| Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías | Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme |
