| French | Spanish |
| chromatographie liquide à hautes performances | cromatografía en fase líquida a alta presión |
| colonne à phase inverse | columna de fase invertida |
| comité des médicaments à usage humain | Comité de especialidades farmacéuticas |
| communauté autonome à voie rapide | comunidad autónoma de vía rápida |
| Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo |
| Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo |
| coopération locale au titre de Schengen | cooperación consular local en materia de visados |
| Direction générale A - Administration | Dirección General de Personal y Administración |
| dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | Dispositivo de coordinación en caso de crisis |
| dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | Dispositivo de coordinación de la UE en caso de emergencias y crisis |
| décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission | Decisión "comitología" |
| déclaration concernant l'acceptation de la succession ou d'un legs ou la renonciation à ceux-ci | declaración relativa a la aceptación de la sucesión o de un legado o la renuncia a los mismos |
| empêchement prohibitif à mariage | impedimento matrimonial impediente |
| euphorbe à feuilles larges | lechetrezna de hoja ancha (Euphorbia platyphyllos) |
| feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050 | plan de trabajo para la energía hasta 2050 |
| feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050 | Plan de trabajo sobre las energías de aquí a 2050 |
| feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050 | Plan de trabajo en el ámbito de la energía para 2050 |
| feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon 2050 | plan de trabajo de la UE hacia una economía de bajas emisiones de COsub2sub |
| Fonds international de secours à l'enfance des Nations unies | Fondo Internacional de Socorro a la Infancia |
| Force internationale au Timor oriental | Fuerza Internacional en Timor Oriental |
| herbe à taupe | cañamón purgante (Euphorbia lathyris) |
| herbe à taupe | lecherina (Euphorbia lathyris) |
| herbe à taupe | catapuja (Euphorbia lathyris) |
| inventaire annuel des émissions de gaz à effet de serre de l'Union européenne | inventario comunitario de gases de efecto invernadero |
| inventaire communautaire des gaz à effet de serre | inventario comunitario de gases de efecto invernadero |
| la participation de tous à la société de l'information "e-inclusion" | inclusión electrónica |
| marché à terme de New York | Mercado de Futuros de Nueva York |
| Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle | Observatorio Europeo de la Falsificación y la Piratería |
| offre à prix ferme | procedimiento ordinario |
| On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | La información sobre la adopción definitiva de actos del Consejo que puede facilitarse al público figura en la adenda 1 de la presente acta. |
| On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques. | La información sobre la adopción definitiva de actos del Consejo que puede facilitarse al público figura en la adenda 1 de la presente acta. |
| Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | programa Phare |
| Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Polonia, Hungría: Asistencia a la Reestructuración Económica |
| Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie | Polonia, Hungría: Asistencia a la Reestructuración Económica |
| Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie | programa Phare |
| Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | programa Phare |
| Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Polonia, Hungría: Asistencia a la Reestructuración Económica |
| propre à la consommation | de grado alimentario |
| Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda |
| Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 14 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea al Reino Unido y a Irlanda |
| Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 14 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea al Reino Unido y a Irlanda |
| Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne | Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | Sistema Europeo de Vigilancia de Resistencias Antimicrobianas |
| seconde phase du programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | Programa Daphne II |
| seconde phase du programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo |
| sucre A | azúcar A |
| Système européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | Sistema Europeo de Vigilancia de Resistencias Antimicrobianas |
| Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: ... fax: ... | Sírvanse comunicar lo antes posible al Servicio de Conferencias y Organización la lista de los miembros de su Delegación que participarán en la reunión. Correo electrónico: ... Fax: ... |
| Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique: | Sírvanse comunicar lo antes posible al Servicio de Conferencias y Organización la lista de los miembros de su Delegación que participarán en la reunión. Correo electrónico: ... Fax: ... |
