| French | Finnish |
| Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites | kansainvälistä liikkuvan tietoliikenteen satelliittijärjestöä koskeva toimintasopimus |
| Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | säädös edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla |
| Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct | säädös edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla |
| Centre européen des entreprises à participation publique et des entreprises d'intérêt économique général | julkisten yritysten Euroopan keskus |
| coati à museau blanc | valkonenäkoati (Nasua narica) |
| Comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes | jalostettujen hedelmien ja vihannesten hallintokomitea |
| comité des médicaments à usage humain | lääkevalmistekomitea |
| Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | sisämarkkinoilla toimivan yhtenäistämisviraston tavaramerkit, piirustukset ja mallit maksuja, täytäntöönpanosääntöjä ja valituslautakuntien menettelyä koskevia kysymyksiä käsittelevä komitea |
| Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston hallintoneuvosto |
| Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston hallintoneuvosto |
| Convention relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus yksinkertaistetusta menettelystä Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä rikoksen johdosta tapahtuvassa luovuttamisessa |
| Convention établie sur la base de l'Article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta |
| coopération locale au titre de Schengen | konsuliviranomaisten paikallinen yhteistyö viisumiasioissa |
| Direction générale de la coopération au développement | kehitysyhteistyöosasto |
| Direction générale de la coopération au développement | Ulkoministeriön kehitysyhteistyöosasto |
| Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle | neuvoston direktiivi 89/552/ETY televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta |
| Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels" | neuvoston direktiivi 89/552/ETY televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta |
| directive-cadre relative à l'égalité de traitement en matière d'emploi | työllisyyspuitedirektiivi |
| dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | EU:n hätätila- ja kriisinkoordinointijärjestelyt |
| fenêtre à mailles carrées | neliösilmäinen paneeli |
| Force internationale au Timor oriental | INTERFET |
| fouille à corps | ruumiintarkastus |
| globicéphale à nageoire courte | pallopäävalas (Globicephala macrorhynchus) |
| Institut européen pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance affilié à l'Organisation des Nations unies | Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Helsingin kriminaalipoliittinen instituutti |
| instrument de financement de la coopération au développement | kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoitusväline |
| inventaire annuel des émissions de gaz à effet de serre de l'Union européenne | yhteisön kasvihuonekaasuinventaario |
| inventaire communautaire des gaz à effet de serre | yhteisön kasvihuonekaasuinventaario |
| marmouset à oreilles blanches | vaaleatupsusilkkiapina |
| nouveau virus de la grippe AH1N1 | sikainfluenssavirus |
| Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle | väärentämisen ja piratismin eurooppalainen seurantakeskus |
| Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux | Eurooppalainen avaruusalusten laukaisijoiden kehittämis- ja rakentamisjärjestö |
| ouistiti à tête jaune | ruskeapääsilkkiapina |
| pristiure à bouche noire | rengashai (Galeus melastomus, Pristiurus melanostomus) |
| Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique | pöytäkirja yhteistyöstä öljyn ja muiden vahingollisten aineiden aiheuttaman Välimeren pilaantumisen torjumiseksi hätätilanteessa |
| Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | pöytäkirja Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta |
| Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 14 artiklan tiettyjen näkökohtien soveltamisesta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Irlantiin |
| Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 14 artiklan tiettyjen näkökohtien soveltamisesta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Irlantiin |
| Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne | pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 121 artiklassa tarkoitetuista lähentymisperusteista |
| quota A | peruskiintiö |
| renard à gros yeux | karibiankettuhai (Alopias superciliosus) |
| Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | eurooppalainen mikrobilääkeresistenssin seurantajärjestelmä |
| shadine à yeux rouges | punasilmäsilli (Etrumeus teres) |
| système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE | yhteisön päästökauppajärjestelmä |
| système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE | kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä yhteisössä |
| Système européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | eurooppalainen mikrobilääkeresistenssin seurantajärjestelmä |
| vente à découvert | ylimyynti |
| virus AH1N1 de la grippe porcine | sikainfluenssavirus |
| virus grippal AH1N1 | sikainfluenssavirus |
