| French | English |
| Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites | Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organisation |
| Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage |
| Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage |
| Association de conseil aux immigrés du Royaume-Uni | Immigration Advisory Service |
| Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union |
| Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva |
| Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève | Office for Liaison with the European Office of the United Nations |
| Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève | Geneva Liaison Office |
| chariot à traction animale pour le transport de la terre | earth moving horse-cart |
| Comité pour le secteur des directives relatives à la sécurité des jouets | Safety of Toys Committee |
| Comité pour le secteur des directives relatives à la sécurité des jouets | Toy Safety Committee |
| Comité pour le secteur des directives relatives à la sécurité des jouets | Committee for the Directives on Toy Safety |
| Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| Convention d'application relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté | Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community |
| Convention des verreries à vitres, 1934 C43 | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works |
| Convention sur la conservation des droits à pension des migrants, de 1935 C48 | Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance |
| Convention sur la durée du travail à bord et les effectifs, de 1936 C57 | Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning |
| Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs revisée, 1949 | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949 |
| Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs révisée, 1958 | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958 |
| crible à barres | separating screen |
| Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle | Directive on television without frontiers |
| Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle | Television without Frontiers Directive |
| Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive |
| Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities |
| dispositif destiné au diagnostic in vitro | I> |
| dispositif destiné au diagnostic in vitro | in vitro< |
| dispositif destiné au diagnostic in vitro | diagnostic medical device |
| dispositif destiné au diagnostic in vitro | device used for in vitro diagnosis |
| dispositif destiné au diagnostic in vitro | in vitro diagnostic medical device |
| dispositif destiné au diagnostic in vitro | /I> |
| dispositif destiné au diagnostic in vitro | < |
| Force internationale au Timor oriental | International Force East Timor |
| Groupe de travail "intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme CEDH" | Working Group on the Charter |
| Groupe de travail "intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme CEDH" | Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR" |
| Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité des chances | HLG on Gender Mainstreaming |
| Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité des chances | High Level Group on Gender Mainstreaming |
| Initiative de réponse aux crises africaines | African Crisis Response Initiative |
| inventaire communautaire des gaz à effet de serre | Community greenhouse gas inventory |
| inventaire communautaire des gaz à effet de serre | Annual European Union greenhouse gas inventory |
| Les États membres déterminent les sanctions applicables en cas de violation des dispositions nationales adoptées en application de la présente directive. Ces sanctions ont un caractère effectif, proportionné et dissuasif. | Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive. |
| Ligue internationale des associations d'aide aux handicapés mentaux | Inclusion International |
| malaxeur à plâtre | gypsum mixer |
| Marché à terme d'instruments financiers | French international futures market |
| numéro unique d'identification valable à vie | Universal Equine Life Number |
| numéro unique d'identification valable à vie | unique life number |
| On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. |
| On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. |
| Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe |
| Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Phare programme |
| Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries |
| Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary |
| principe "penser aux petits" | "Think small first" principle |
| produit chimique soumis à la procédure CIP | chemical subject to the PIC procedure |
| Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes | Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities |
| Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes | Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland |
| Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique | Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique | Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea |
| Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique | Emergency Protocol |
| Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs | Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea |
| Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs | Dumping Protocol |
| Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland |
| Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland |
| Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community |
| Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne | Protocol on the convergence criteria |
| Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Montreal Protocol |
| présidence à trois | trio Presidency |
| présidence à trois | three-Presidency team |
| présidence à trois | pre-established group of three Member States |
| risque lié au contrôle | control risk |
| régime applicable aux autres agents des Communautés européennes | Conditions of Employment of Other Servants |
| régime applicable aux autres agents des Communautés européennes | Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities |
| Système européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | European Antimicrobial Resistance Surveillance System |
| Système européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | European Antimicrobial Resistance Surveillance Network |
| virus AH1N1 de la grippe porcine | novel influenza virus |
| virus AH1N1 de la grippe porcine | novel influenza virus A H1N1 |
| virus AH1N1 de la grippe porcine | influenza A H1N1 v virus |
| virus AH1N1 de la grippe porcine | swine influenza virus A H1N1 |
| virus AH1N1 de la grippe porcine | novel flu virus |
| virus AH1N1 de la grippe porcine | Mexican influenza virus |
