Terms for subject Obsolete / dated containing a

Polish	Swedish
cukier A	A-socker
Dyrekcja 2 - Konkurencyjność, Strategia Lizbońska, Przemysł, Badania polityki unijne z uwzględnieniem ich aspektów międzynarodowych, Społeczeństwo Informacyjne i Łączność Elektroniczna	direktorat 2 – konkurrenskraft, Lissabonstrategin, industri, forskning EU-politik, inbegripet nationella aspekter, informationssamhället samt elektroniska meddelanden
Dyrekcja 2 - Transport, Telekomunikacja i Energia	direktorat 2 – konkurrenskraft, Lissabonstrategin, industri, forskning EU-politik, inbegripet nationella aspekter, informationssamhället samt elektroniska meddelanden
Dyrekcja 4 - Zatrudnienie, Polityka Społeczna, Zdrowie i Środki Spożywcze	direktorat 2 – hälsa- och sjukvård, konsumentfrågor, livsmedel, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor samt idrott
Dyrekcja 2 - Zdrowie, Konsumenci, Środki Spożywcze, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sport	direktorat 2 – hälsa- och sjukvård, konsumentfrågor, livsmedel, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor samt idrott
Dyrekcja 1 - Środowisko, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sport	direktoratet för miljö
Dyrekcja 1 - Środowisko, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sport	direktorat 1 – miljö
Dział 1B - Zmiana Klimatu, Koordynacja i Sprawy Horyzontalne	enheten för klimatförändring, samordning samt övergripande frågor
Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii	Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet
europejskie obserwatorium zajmujące się zjawiskiem podrabiania i piractwa	Europeiska observatoriet för varumärkesförfalskning och piratkopiering
formularz A/B	formulär A/B
komisarz ds. podatków i unii celnej, audytu oraz zwalczania nadużyć finansowych	kommissionär med ansvar för skatter och tullar, revision och bedrägeribekämpning
komisarz ds. podatków i unii celnej, audytu oraz zwalczania nadużyć finansowych	kommissionsledamot med ansvar för skatter och tullar, revision och bedrägeribekämpning
Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej i Innowacji	kommittén för vetenskaplig och teknisk forskning
Konwencja o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych	Luganokonventionen
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.	Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.	Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen
nowy wirus grypy AH1N1	svininfluensa A H1N1
nowy wirus grypy AH1N1	mexikansk influensa
Państwowa Rada Prawa i Przywracania Porządku	Statens råd för återupprättande av lag och ordning
Podkomisja ds. Popierania i Ochrony Praw Człowieka	Underkommissionen för förhindrande av diskriminering och skydd av minoriteter
Podkomisja ds. Popierania i Ochrony Praw Człowieka	Underkommissionen för främjande och skydd av mänskliga rättigheter
Podkomisja ds. Zapobiegania Dyskryminacji i Ochrony Mniejszości	Underkommissionen för förhindrande av diskriminering och skydd av minoriteter
Podkomisja ds. Zapobiegania Dyskryminacji i Ochrony Mniejszości	Underkommissionen för främjande och skydd av mänskliga rättigheter
Protokół dołączony do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie	protokollet som fogas till fördraget om Europeiska unionen och fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna
Protokół w sprawie spójności gospodarczej i społecznej	protokollet om ekonomisk och social sammanhållning
Protokół w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa iภ㤧　㔀㜀　㌀	protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning
Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 26 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii	protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 14 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen på Förenade kungariket och Irland
Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 14 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii	protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 14 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen på Förenade kungariket och Irland
Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie i Sudanie Południowym	Europeiska unionens särskilda representant för Sudan
Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie i Sudanie Południowym	EU:s särskilda representant för Sudan
SPUE w Sudanie i Sudanie Południowym	EU:s särskilda representant för Sudan
SPUE w Sudanie i Sudanie Południowym	Europeiska unionens särskilda representant för Sudan
Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony	AVS–EG-partnerskapsavtalet
uzgodnienia UE dotyczące koordynacji działań w sytuacjach nadzwyczajnych i kryzysowych	krissamordningsarrangemang
uzgodnienia UE dotyczące koordynacji działań w sytuacjach nadzwyczajnych i kryzysowych	EU:s arrangemang för samordning vid katastrofer och kriser