| Portuguese | Italian |
| Agência da União Europeia para a Segurança das Redes e da Informação | Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione |
| Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação | Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione |
| Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação | Agenzia esecutiva per l'energia intelligente |
| Agência de Execução para a Inovação e as Redes | Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto |
| Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores | Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori |
| Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores | Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica |
| Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde e a Alimentação | Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori |
| Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde e a Alimentação | Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica |
| Agência Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | Agenzia IT |
| Agência Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia |
| Agência para a Energia Nuclear | Agenzia europea per l'energia nucleare |
| Comissão para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida | Commissione per la conservazione della flora e della fauna marine nell'Antartico |
| Conselho de Administração da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho | consiglio di amministrazione dell' Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro |
| Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho | consiglio di amministrazione dell' Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro |
| Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial | Convenzione di Lugano |
| Directiva sobre a Adequação dos Fundos Próprios | Direttiva 93/6/CEE del Consiglio, del 15 marzo 1993, relativa all'adeguatezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi |
| Directiva sobre a Adequação dos Fundos Próprios | direttiva relativa all'adeguatezza patrimoniale |
| Direção-Geral A - Administração | direzione generale A - Personale e amministrazione |
| Direção-Geral A – Pessoal e Administração | direzione generale A - Personale e amministrazione |
| Fundo para o Asilo, a Migração e a Integração | Fondo Asilo e migrazione |
| Fundo para o Asilo e a Migração | Fondo Asilo e migrazione |
| Gabinete de Coordenação da União Europeia para o Apoio à Polícia Palestiniana | Ufficio di coordinamento dell'Unione europea per il sostegno alla polizia palestinese |
| Grupo Ad Hoc para a Estratégia Conjunta UE-África | Gruppo ad hoc "Strategia comune UE-Africa" |
| Grupo de Missão sobre a Governação Económica | task force sulla buona gestione economica |
| Grupo para a Crise do Setor Automóvel | gruppo interregionale Crisi del settore automobilistico |
| Mecanismo Integrado da UE de Resposta Política a Situações de Crise | Dispositivi UE di coordinamento nella gestione delle crisi e delle emergenze |
| novo vírus da gripe AH1N1 | virus dell'influenza suina |
| novo vírus da gripe AH1N1 | virus dell'influenza messicana |
| oferta a preço firme | procedura ordinaria |
| oferta a preço fixo | procedura ordinaria |
| operação militar da União Europeia de apoio às operações de ajuda humanitária em resposta à situação de crise na Líbia | EUFOR Libia |
| Pacto de Estabilidade para a Europa do Sudeste | patto di stabilità |
| Pacto de Estabilidade para a Europa do Sudeste | patto di stabilità per l'Europa sudorientale |
| Programa da União Europeia para a Mudança e a Inovação Social | programma dell'Unione europea per il cambiamento e l'innovazione sociale |
| Programa da União Europeia para o Emprego e a Inovação Social | programma dell'Unione europea per il cambiamento e l'innovazione sociale |
| Programa da União para a Educação, a Formação, a Juventude e o Desporto | Erasmus per tutti |
| programa da União para a observação e monitorização da Terra | monitoraggio globale per l'ambiente e la sicurezza |
| programa da União para a observação e monitorização da Terra | Kopernicus |
| programa da União para a observação e monitorização da Terra | programma europeo di monitoraggio della terra |
| Programa para o Emprego e a Inovação Social | programma dell'Unione europea per il cambiamento e l'innovazione sociale |
| Protocolo relativo ao Artigo 141.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia | protocollo sull'articolo 141 del trattato che istituisce la Comunità europea |
| Protocolo relativo aos Critérios de Convergência a que se refere o Artigo 121.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia | protocollo sui criteri di convergenza di cui all'articolo 121 del trattato che istituisce la Comunità europea |
| Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda | protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 14 del trattato che istituisce la Comunità europea al Regno Unito e all'Irlanda |
| Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 26.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ao Reino Unido e à Irlanda | protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 14 del trattato che istituisce la Comunità europea al Regno Unito e all'Irlanda |
| Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Organismos e Serviços das Comunidades Europeias e da Europol | protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organismi e servizi delle Comunità europee nonché di Europol |
| Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Órgãos, Organismos e Serviços da União Europeia | protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organismi e servizi delle Comunità europee nonché di Europol |
| Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda | protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda |
| Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda em relação ao Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda |
| Representante Pessoal do Secretário Geral/Alto Representante para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça | Rappresentante personale del Segretario generale/Alto Rappresentante per la non proliferazione delle armi di distruzione di massa |
| sistema de oferta a preço fixo | procedura ordinaria |
| "Small Business Act" para a Europa | atto sulle piccole imprese |
| "Small Business Act" para a Europa | legge sulle piccole imprese |
| "Small Business Act" para a Europa | atto sulle piccole imprese per l'Europa |
| Subcomissão para a Prevenção da Discriminação e Proteção das Minorias | sottocommissione per la prevenzione della discriminazione e la protezione delle minoranze obsoleto Comitato di consulenza del Consiglio dei diritti umani |
| Subcomissão para a Promoção e Proteção dos Direitos Humanos | sottocommissione per la prevenzione della discriminazione e la protezione delle minoranze obsoleto Comitato di consulenza del Consiglio dei diritti umani |
| Terminologia Interativa para a Europa | scambio terminologico tra agenzie |
