| English | Slovak |
| acknowledgment of the child | uznanie dieťaťa |
| An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | Je potrebné vytvoriť taký mechanizmus, aby sa umožnilo zástupcom Islandu a Nórska zapájať sa do práce výborov, ktoré pomáhajú Komisii pri výkone jej vykonávacích právomocí. Takýto mechanizmus sa predpokladal v Dohode vo forme výmeny listov medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o výboroch, ktoré pomáhajú Európskej komisii pri výkone jej vykonávacích právomocí*, ktorá je pripojená k dohode uvedenej v odôvodnení … |
| Bureau of the Committee of the Regions | grémium Výboru regiónov |
| Charter of Fundamental Rights of the European Union | Charta základných práv Únie |
| Charter of fundamental rights of the Union | Charta základných práv Únie |
| citizen of the Union | občan Spoločenstva |
| Commission of the European Communities | Komisia Európskych spoločenstiev |
| Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets | Riadiaci výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov |
| Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | výbor pre fond |
| Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Výbor pre EPUZF |
| Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities | podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev |
| Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Konferencia výborov národných parlamentov Európskej únie pre komunitárne a európske záležitosti |
| Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Konferencia výborov národných parlamentov Európskej únie pre komunitárne a európske záležitosti |
| Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties | Konferencia zmluvných strán, ktorá predstavuje zasadnutie zmluvných strán Kjótskeho protokolu |
| Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | Konferencia zmluvných strán, ktorá predstavuje zasadnutie zmluvných strán Kjótskeho protokolu |
| contract for the purchase or rental of a building | zmluva na nákup alebo prenájom budovy |
| Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Dohovor o právomoci a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach |
| Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Výbor článku 36 |
| Court of First Instance of the European Communities | Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev |
| Court of Justice of the European Communities | Súdny dvor Európskych spoločenstiev |
| Directorate-General for the Information Society and Media | GR pre informačnú spoločnosť a médiá |
| Directorate-General for the Information Society and Media | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre informačnú spoločnosť a médiá |
| Directorate-General for the Information Society and Media | Generálne riaditeľstvo pre informačnú spoločnosť a médiá |
| European Agency for the Evaluation of Medicinal Products | Európska agentúra na hodnotenie liekov |
| European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point | PHM EÚ v Rafahu |
| European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | EUTM Somálsko |
| European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | EUFOR RD Kongo |
| European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | EUSEC RD Kongo |
| European Union Police Mission for the Palestinian Territories | Koordinačný úrad Európskej únie na podporu palestínskej polície |
| Executive Agency for the Public Health Programme | Výkonná agentúra pre zdravie a spotrebiteľov |
| Executive Agency for the Public Health Programme | Výkonná agentúra pre program verejného zdravia |
| Foreign Affairs Minister for the Union | minister zahraničných vecí Únie |
| General Court of the European Union | Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev |
| Humanitarian Aid Department of the European Commission | Generálne riaditeľstvo pre humanitárnu pomoc |
| Interregional group on the future of the automotive industry in the regions | skupina "Automobilová kríza" |
| Law on the Circulation of Fertilisers | zákon o obehu hnojív |
| Links between actions for the development of the rural economy | Linky akcií pre rozvoj vidieckej ekonomiky |
| Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | Riadiaci výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov |
| Office for Official Publications of the European Communities | Úrad pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev |
| Organisation of the Islamic Conference | Organizácia islamskej konferencie |
| Pact for the Euro | Pakt pre euro |
| Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | Protokol, ktorý tvorí prílohu Zmluvy o Európskej únii a zmlúv o založení Európskych spoločenstiev |
| Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community | Protokol k článku 141 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva |
| Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protokol o dovoze ropných produktov spracovaných na Holandských Antilách do Európskeho spoločenstva |
| Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protokol o dovoze ropných produktov spracovaných na Holandských Antilách do Európskeho spoločenstva |
| Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Protokol, ktorým sa začleňuje Schengenské acquis do rámca Európskej únie |
| Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland | Protokol, ktorý tvorí prílohu Zmluvy o Európskej únii a zmlúv o založení Európskych spoločenstiev |
| Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union | Protokol o článku 17 Zmluvy o Európskej únii |
| Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union | Protokol o článku 17 Zmluvy o Európskej únii |
| Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union | Protokol k článku 141 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protokol o uplatňovaní určitých aspektov článku 14 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva na Spojené kráľovstvo a Írsko |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Protokol o uplatňovaní určitých aspektov článku 14 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva na Spojené kráľovstvo a Írsko |
| Protocol on the convergence criteria | Protokol o kritériách konvergencie podľa článku 121 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva |
| Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Protokol o kritériách konvergencie podľa článku 121 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protokol o umiestnení sídel orgánov a niektorých úradov a odborov Európskych spoločenstiev a Europolu |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union | Protokol o umiestnení sídel orgánov a niektorých úradov a odborov Európskych spoločenstiev a Europolu |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland | Protokol o postavení Spojeného kráľovstva a Írska |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Protokol o postavení Spojeného kráľovstva a Írska |
| Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | Protokol o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev |
| Protocol on the privileges and immunities of the European Union | Protokol o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev |
| Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | Protokol, ktorým sa začleňuje Schengenské acquis do rámca Európskej únie |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice | Protokol o štatúte Súdneho dvora |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union | Protokol o štatúte Súdneho dvora |
| Publications Office of the European Union | Úrad pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev |
| Reflection Group on the Future of the Union | skupina pre reflexiu na obdobie rokov 2020 – 2030 |
| Report on Citizenship of the Union | správa o občianstvev Únii |
| Republic of the Union of Myanmar | Barma/Mjanmarsko |
| Schengen alert for the purpose of refusing entry | zápis na účely odoprenia vstupu |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch v súlade so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva. |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch v súlade so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva. |
| Treaty establishing the European Community | Zmluva o založení Európskeho spoločenstva |
| Treaty establishing the European Community | Zmluva o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva |
| Treaty establishing the European Economic Community | Zmluva o založení Európskeho spoločenstva |
| Treaty establishing the European Economic Community | Zmluva o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva |
| Treaty on the Functioning of the European Union | Zmluva o založení Európskeho spoločenstva |
| Treaty on the Functioning of the European Union | Zmluva o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva |
| Union of Industries of the European Community | Únia európskych priemyselných a zamestnávateľských konfederácií |
| United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | misia Organizácie Spojených národov v Konžskej demokratickej republike |
| United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | misia Organizácie Spojených národov v Konžskej demokratickej republike |
| Working Party on Latin America and the Caribbean | pracovná skupina pre Latinskú Ameriku |
| Working Party on the European Judicial Network | pracovná skupina pre Európsku justičnú sieť |
