| English | Swedish |
| Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | akt om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet |
| Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage | akt om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet |
| Ad hoc Working Party on the European Institute of Technology EIT | ad hoc-gruppen för Europeiska tekniska institutet ETI |
| Advisory Committee on restrictive practices and monopolies in the transport industry | rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor inom transportsektorn |
| African Association for the Defence of Human Rights | Azadho |
| broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik |
| Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures | uppförandekod för förhandlingar i medbeslutandeärenden |
| Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures | uppförandekod för förhandlingar i medbeslutandeärenden |
| Commission of the European Communities | Europeiska gemenskapernas kommission |
| Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets | förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket |
| Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities | anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna |
| consummation of the marriage | äktenskapets fullbordande |
| Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Luganokonventionen |
| Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | artikel 36-kommittén |
| Court of First Instance of the European Communities | förstainstansrätten |
| Court of Justice of the European Communities | EG-domstolen |
| Directorate-General for the Information Society and Media | GD Informationssamhället och medier |
| Directorate-General for the Information Society and Media | generaldirektoratet för informationssamhället och medier |
| European Agency for the Evaluation of Medicinal Products | Europeiska myndigheten för utvärdering av läkemedel |
| European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | europeiskt samarbete inom vetenskaplig och teknisk forskning |
| European Union Police Mission for the Palestinian Territories | Europeiska unionens samordningskontor för stödet till den palestinska polisen |
| Executive Agency for the Public Health Programme | genomförandeorganet för hälso- och konsumentfrågor |
| Executive Agency for the Public Health Programme | Genomförandeorgan för folkhälsoprogrammet |
| Foreign Affairs Minister for the Union | unionens utrikesminister |
| General Court of the European Union | förstainstansrätten |
| Humanitarian Aid Department of the European Commission | generaldirektoratet för humanitärt bistånd Echo |
| Humanitarian Aid Department of the European Commission | GD Humanitärt bistånd Echo |
| Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Offentliga uppgifter om slutligt antagande av rådsakter finns i addendum 1 till detta protokoll. |
| Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. | Offentliga uppgifter om slutligt antagande av rådsakter finns i addendum 1 till detta protokoll. |
| Institute for the Languages of Finland | Forskningscentralen för de inhemska språken |
| Joint declaration on practical arrangements for the new codecision procedure Article 251 of the Treaty establishing the European Community | gemensam förklaring om praktiska bestämmelser för det nya medbeslutandeförfarandet artikel 251 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen |
| knowledge of the birth | kunskap om barnets födelse |
| Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket |
| Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | Altener II-programmet |
| National Council for the Disabled | Statens handikappråd |
| Office for Official Publications of the European Communities | Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer |
| Pact for the Euro | europakten |
| Pact for the Euro | pakt för euron |
| Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | AVS–EG-partnerskapsavtalet |
| Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Phareprogrammet |
| principle of the equality of its citizens | principen om demokratisk jämlikhet |
| Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | protokollet som fogas till fördraget om Europeiska unionen och fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna |
| Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community | protokollet om artikel 141 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen |
| Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | protokollet om import till Europeiska ekonomiska gemenskapen av oljeprodukter som raffinerats i Nederländska Antillerna |
| Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | protokollet om import till Europeiska ekonomiska gemenskapen av oljeprodukter som raffinerats i Nederländska Antillerna |
| Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar |
| Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland | protokollet som fogas till fördraget om Europeiska unionen och fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna |
| Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union | protokollet om artikel 17 i fördraget om Europeiska unionen |
| Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union | protokollet om artikel 17 i fördraget om Europeiska unionen |
| Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union | protokollet om artikel 141 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 14 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen på Förenade kungariket och Irland |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 14 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen på Förenade kungariket och Irland |
| Protocol on the convergence criteria | protokollet om konvergenskriterier enligt artikel 121 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen |
| Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | protokollet om konvergenskriterier enligt artikel 121 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | protokollet om lokalisering av säten för Europeiska gemenskapernas institutioner och vissa av deras organ och enheter samt för Europol |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union | protokollet om lokalisering av säten för Europeiska gemenskapernas institutioner och vissa av deras organ och enheter samt för Europol |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland | protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning |
| Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier |
| Protocol on the privileges and immunities of the European Union | protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier |
| Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice | protokollet om domstolens stadga |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union | protokollet om domstolens stadga |
| Publications Office of the European Union | Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer |
| Reflection Group on the Future of the Union | reflektionsgruppen för tidsperspektivet 2020-2030 |
| Regional Table of the Stability Pact | stabilitetspaktens regionala forum |
| Report on Citizenship of the Union | rapport om unionsmedborgarskap |
| Research Institute for the Languages of Finland | Forskningscentralen för de inhemska språken |
| Rules of Procedure of the Court of First Instance | förstainstansrättens rättegångsregler |
| Rules of Procedure of the Court of Justice | rättegångsregler för Europeiska gemenskapernas domstol |
| Rules of Procedure of the General Court | förstainstansrättens rättegångsregler |
| scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | särskilt program för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstrationsprojekt, inom området avancerade kommunikationstekniker och -tjänster |
| Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna |
| Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna |
| Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Underkommissionen för förhindrande av diskriminering och skydd av minoriteter |
| Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Underkommissionen för främjande och skydd av mänskliga rättigheter |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen |
| Union of Industries of the European Community | europeiska industri- och arbetsgivarorganisationen |
| Working Party on the European Judicial Network | arbetsgruppen för det europeiska rättsliga nätverket |
| Zairian Association for the Defence of Human Rights | Azadho |
