| English | Italian |
| Ad hoc Working Party on the European Institute of Technology EIT | Gruppo ad hoc "IET" |
| Ad hoc Working Party on the European Institute of Technology EIT | Gruppo ad hoc "Istituto europeo di tecnologia IET" |
| Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | consiglio di amministrazione dell' Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro |
| Advisory Committee on restrictive practices and monopolies in the transport industry | Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti |
| alternate member of the Committee of the Regions | membro supplente del Comitato delle regioni |
| citizen of the Union | cittadino comunitario |
| Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Commissione per la conservazione della flora e della fauna marine nell'Antartico |
| Commission of the European Communities | Commissione delle Comunità Europee |
| Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets | comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli |
| Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | comitato del Fondo |
| Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | comitato del FEAOG |
| Conference of the Committee on Disarmament | Conferenza del comitato sul disarmo |
| Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Convenzione di Lugano |
| Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Comitato dell'articolo 36 |
| Council Directive 89/299/EEC on the own funds of credit institutions | direttiva concernente i fondi propri |
| Council Directive 89/299/EEC on the own funds of credit institutions | Direttiva 89/299/CEE del Consiglio concernente i fondi propri degli enti creditizi |
| Court of First Instance of the European Communities | Tribunale di primo grado delle Comunità europee |
| Court of First Instance of the European Communities | Tribunale di primo grado |
| Court of Justice of the European Communities | Corte di giustizia delle Comunità europee |
| Directorate-General for the Information Society and Media | direzione generale della Società dell'informazione e dei media |
| Directorate-General for the Information Society and Media | DG Società dell'informazione e media |
| European Agency for the Evaluation of Medicinal Products | Agenzia europea di valutazione dei medicinali |
| European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agenzia IT |
| European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia |
| European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | Cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica |
| European Steering Committee for Intergovernmental Cooperation in the Youth field | Comitato direttivo europeo per la cooperazione intergovernativa nel settore della gioventù |
| European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | EUFOR Libia |
| European Union Police Mission for the Palestinian Territories | Ufficio di coordinamento dell'Unione europea per il sostegno alla polizia palestinese |
| Executive Agency for the Public Health Programme | Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori |
| Executive Agency for the Public Health Programme | Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica |
| Foreign Affairs Minister for the Union | ministro degli affari esteri dell'Unione |
| General Court of the European Union | Tribunale di primo grado |
| General Court of the European Union | Tribunale di primo grado delle Comunità europee |
| Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work | consiglio di amministrazione dell' Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro |
| Humanitarian Aid Department of the European Commission | Direzione generale per gli aiuti umanitari |
| Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Gli elementi relativi all'adozione definitiva di atti del Consiglio resi accessibili al pubblico figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale. |
| Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. | Gli elementi relativi all'adozione definitiva di atti del Consiglio resi accessibili al pubblico figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale. |
| International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | Commissione internazionale per la pesca nell'Atlantico nord-occidentale |
| Interregional group on the future of the automotive industry in the regions | gruppo interregionale Crisi del settore automobilistico |
| Joint declaration on practical arrangements for the new codecision procedure Article 251 of the Treaty establishing the European Community | Dichiarazione comune sulle modalità pratiche della nuova procedura di codecisione articolo 251 del trattato che istituisce la Comunità europea |
| Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli |
| member of the Committee of the Regions | membro titolare del Comitato delle regioni |
| Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | programma Altener II |
| non-quota section of the European Regional Development Fund | sezione fuori quota |
| non-quota section of the European Regional Development Fund | sezione fuori quota del Fondo europeo di sviluppo regionale |
| Office for Harmonization in the Internal Market Trade Marks and Designs | Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno marchi, disegni e modelli |
| Office for Official Publications of the European Communities | Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità Europee |
| Organisation of the Islamic Conference | Organizzazione della conferenza islamica |
| Pact for the Euro | Patto per l'euro |
| Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Rappresentante personale del Segretario generale/Alto Rappresentante per la non proliferazione delle armi di distruzione di massa |
| principle of the equality of its citizens | principio dell'uguaglianza democratica |
| Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | protocollo allegato al trattato sull'Unione europea e ai trattati che istituiscono le Comunità europee |
| Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community | protocollo sull'articolo 141 del trattato che istituisce la Comunità europea |
| Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland | protocollo allegato al trattato sull'Unione europea e ai trattati che istituiscono le Comunità europee |
| Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union | protocollo sull'articolo 17 del trattato sull'Unione europea |
| Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union | protocollo sull'articolo 17 del trattato sull'Unione europea |
| Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union | protocollo sull'articolo 141 del trattato che istituisce la Comunità europea |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 14 del trattato che istituisce la Comunità europea al Regno Unito e all'Irlanda |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 14 del trattato che istituisce la Comunità europea al Regno Unito e all'Irlanda |
| Protocol on the convergence criteria | protocollo sui criteri di convergenza di cui all'articolo 121 del trattato che istituisce la Comunità europea |
| Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | protocollo sui criteri di convergenza di cui all'articolo 121 del trattato che istituisce la Comunità europea |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organismi e servizi delle Comunità europee nonché di Europol |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union | protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organismi e servizi delle Comunità europee nonché di Europol |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland | protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda |
| Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee |
| Protocol on the privileges and immunities of the European Union | protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee |
| Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice | protocollo sullo statuto della Corte di giustizia |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union | protocollo sullo statuto della Corte di giustizia |
| Publications Office of the European Union | Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità Europee |
| Regional Table of the Stability Pact | tavolo regionale del Patto di stabilità |
| Regional Table of the Stability Pact | tavolo regionale dell'Europa sudorientale |
| Regional Table of the Stability Pact | tavolo regionale del Patto di stabilità per l'Europa sudorientale |
| Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code | Codice doganale modernizzato |
| Republic of the Union of Myanmar | Unione di Myanmar |
| Rules of Procedure of the Court of First Instance | regolamento di procedura del Tribunale di primo grado |
| Rules of Procedure of the Court of Justice | Regolamento di procedura della Corte di giustizia delle Comunità europee |
| Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Regolamento di procedura della Corte di giustizia delle Comunità europee |
| Rules of Procedure of the General Court | regolamento di procedura del Tribunale di primo grado |
| scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra nella Comunità |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie e dei servizi avanzati di comunicazione |
| Statistical Office of the European Communities | Istituto statistico delle Comunità Europee |
| Statistical Office of the European Union | Istituto statistico delle Comunità Europee |
| Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | sottocommissione per la prevenzione della discriminazione e la protezione delle minoranze obsoleto Comitato di consulenza del Consiglio dei diritti umani |
| The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public | Gli elementi del processo verbale contenuti nel presente documento non sono coperti da segreto e sono pertanto resi accessibili al pubblico |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri in base al trattato che istituisce la Comunità europea |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri in base al trattato che istituisce la Comunità europea |
| Union of Industries of the European Community | Unione delle confederazioni delle industrie della Comunità europea |
| United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | Missione di Osservazione delle Nazioni Unite in Congo |
| United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | Missione di Osservazione delle Nazioni Unite in Congo |
| Working Party on Latin America and the Caribbean | Gruppo "America latina" |
| Working Party on the European Judicial Network | Gruppo "Rete giudiziaria europea" |
| Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | gruppo di lavoro per la tutela delle persone relativamente all'elaborazione di dati personali |
