| French | Spanish |
| Accord international sur les bois tropicaux, 1983 | Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1983 |
| Accord international sur les bois tropicaux, 1994 | Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1994 |
| Agence de l'UE pour les droits de l'homme | Agencia de Derechos Humanos de la UE |
| Agence de l'UE pour les droits de l'homme | Agencia de Derechos Humanos |
| Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information | Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información |
| Agence espagnole de coopération internationale pour le développement | Agencia Española de Cooperación Internacional |
| Agence exécutive pour l'innovation et les réseaux | Agencia Ejecutiva de la Red Transeuropea de Transporte |
| Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation | Agencia Ejecutiva de Energía Inteligente |
| Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública |
| Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo |
| Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agencia Ejecutiva de Salud y Consumidores |
| Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation | Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública |
| Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation | Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo |
| Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation | Agencia Ejecutiva de Salud y Consumidores |
| Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises | Agencia Ejecutiva de Energía Inteligente |
| Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises | Agencia Ejecutiva de Competitividad e Innovación |
| Alliance bolivarienne pour les Amériques | Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América |
| Alliance mondiale pour la nature | Unión Mundial para la Naturaleza |
| Alliance mondiale pour la nature | Unión Internacional para la Protección de la Naturaleza |
| Alternative bolivarienne pour les Amériques | Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América |
| Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Asamblea Parlamentaria Euromediterránea |
| Association pour la promotion de l'enseignement et l'amélioration des conditions de vie dans les centres de détention | Organización para la Educación y el Bienestar de los Detenidos |
| Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne | Oficina de Coordinación de la Unión Europea para el Apoyo a la Policía Palestina |
| Bureau de l'ONU pour la consolidation de la paix en Centrafrique | Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana |
| Bureau intégré des Nations unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine | Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana |
| Centre européen pour la recherche nucléaire | Consejo Europeo para la Investigación Nuclear |
| Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision | Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento de codecisión |
| Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire | Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento de codecisión |
| Code sanitaire pour les animaux terrestres | Código Zoosanitario Internacional |
| Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector de los transportes |
| Comité consultatif européen de l'information statistique dans les domaines économique et social | Comité Consultivo Europeo de Información Estadística en los Ámbitos Económico y Social |
| Comité consultatif européen pour la recherche | Comité Consultivo Europeo de Investigación |
| Comité de Bâle sur le contrôle bancaire | Comité de Basilea sobre Regulación y Supervisión Bancaria |
| Comité de Bâle sur le contrôle bancaire | Comité de Basilea sobre Regulación Bancaria y Prácticas de Supervisión |
| Comité de coopération pour le financement du développement | Comité ACP-CE de cooperación para la financiación del desarrollo |
| Comité de coordination dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale | Comité del Artículo 36 |
| Comité de l'Espace européen de la recherche | Comité del Espacio Europeo de Investigación |
| Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | Comité del Espacio Europeo de Investigación |
| Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | Comité de Investigación Científica y Técnica |
| comité de l'information économique et de l'information sur le marché | Comité de Información Económica e Información sobre el Mercado |
| Comité de la politique commerciale | Comité del Artículo 133 |
| Comité de la politique commerciale membres titulaires | Comité del Artículo 133 Titulares |
| Comité de la politique commerciale - Experts ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle | Comité del Artículo 133. Expertos ATSI, Servicios, Reconocimiento Mutuo |
| Comité de la recherche scientifique et technique | Comité del Espacio Europeo de Investigación |
| Comité des dix puissances sur le désarmement | Comité de Desarme de Diez Naciones |
| comité du reboisement et de la gestion forestière | Comité de Repoblación y Ordenación Forestales |
| Comité général de la coopération agricole de l'Union européenne | Comité General de la Cooperación Agricola de la UE |
| comité permanent de la recherche agricole | Comité permanente de investigación agraria |
| Comité sur les questions de droit civil | Comité de Derecho Civil |
| commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | Comisión de Cultura, Educación e Investigación |
| Commission de la culture et de l'éducation | Comisión de Cultura, Educación e Investigación |
| Commission des normes sanitaires pour les animaux terrestres | Comisión del Código Zoosanitario Internacional |
| Commission pour les droits de l'homme et l'égalité des chances | Comisión de Derechos Humanos e Igualdad de Oportunidades |
| Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo |
| Conseil d'administration du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional |
| Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo |
| Conseil de direction du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional |
| Conseil de l'État pour la paix et le développement | Consejo de Estado para la Restauración de la Ley y el Orden |
| Conseil d'État pour la restauration de la loi et de l'ordre | Consejo de Estado para la Restauración de la Ley y el Orden |
| Conseil européen pour la recherche nucléaire | Consejo Europeo para la Investigación Nuclear |
| Conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre | Consejo de Estado para la Restauración de la Ley y el Orden |
| Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Convenio de Lugano |
| Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages | Convenio europeo sobre la protección de los animales en las ganaderías |
| Convention sur les pêcheries de l'Atlantique Nord-Est | Convenio sobre Pesquerías del Atlántico Nordeste |
| Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique | Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y Técnica |
| coopération locale dans le cadre de Schengen | cooperación consular local en materia de visados |
| créancier de la succession | acreedor de la sucesión |
| direction générale de la justice, de la liberté et de la sécurité | Dirección General de Justicia, Libertad y Seguridad |
| direction générale de la justice, de la liberté et de la sécurité | DG Justicia, Libertad y Seguridad |
| direction générale de la recherche et de l'innovation | Dirección General de Investigación |
| direction générale de la recherche et de l'innovation | DG Investigación |
| direction générale de la société de l'information et des médias | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación |
| direction générale des ressources humaines et de la sécurité | Dirección General de Personal y Administración |
| direction générale des ressources humaines et de la sécurité | DG Personal y Administración |
| direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | Dirección General de Desarrollo |
| direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | DG Desarrollo |
| dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | Dispositivo de coordinación en caso de crisis |
| dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | Dispositivo de coordinación de la UE en caso de emergencias y crisis |
| dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | Dispositivo de coordinación en caso de crisis |
| dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | Dispositivo de coordinación de la UE en caso de emergencias y crisis |
| dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | Dispositivo de coordinación en caso de crisis |
| dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | Dispositivo de coordinación de la UE en caso de emergencias y crisis |
| décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission | Decisión "comitología" |
| Déclaration commune sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision article 251 du Traité instituant la communauté européenne | Declaración común sobre las modalidades prácticas del nuevo procedimiento de codecisión artículo 251 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| Fonds des Nations unies pour les réfugiés | Fondo de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| Fonds vert pour le climat | Fondo Ecológico de Copenhague para el Clima |
| Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Liga de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja |
| Groupe ad hoc sur les critères de viabilité pour les biocarburants | Grupo ad hoc "Criterios de sostenibilidad de los biocombustibles" |
| groupe de travail sur la gouvernance économique | Grupo Especial sobre Gobernanza Económica |
| groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Comisión técnica de fitosanidad, productos fitosanitarios y sus residuos |
| Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Comisión técnica de fitosanidad, productos fitosanitarios y sus residuos |
| Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme | Iniciativa Europea para la Democracia y los Derechos Humanos |
| intégration par les technologies de la société de l'information | inclusión electrónica |
| la Hongrie | República de Hungría |
| la Jamahiriya arabe libyenne | Yamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista |
| la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste | Yamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista |
| la Libye | Yamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista |
| la République de Hongrie | República de Hungría |
| la République de Somalie | República de Somalia |
| la Serbie-Monténégro | Serbia y Montenegro |
| la Somalie | República de Somalia |
| Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Liga de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja |
| Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo | Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens | Oficina de Coordinación de la Unión Europea para el Apoyo a la Policía Palestina |
| mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens | EUPOL COPPS |
| observatoire européen de la contrefaçon et du piratage | Observatorio Europeo de la Falsificación y la Piratería |
| Office d'aide humanitaire de la Communauté européenne | Oficina de Ayuda Humanitaria |
| On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | La información sobre la adopción definitiva de actos del Consejo que puede facilitarse al público figura en la adenda 1 de la presente acta. |
| Organisation de la Conférence islamique | Organización de la Conferencia Islámica |
| Organisation européenne pour la recherche nucléaire | Consejo Europeo para la Investigación Nuclear |
| Organisation internationale pour les réfugiés | Organización Internacional para los Refugiados |
| Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | programa Phare |
| Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | Polonia, Hungría: Asistencia a la Reestructuración Económica |
| Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté | Programa Altener II |
| Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes | Protocolo anejo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas |
| Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne | Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea |
| Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande | Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda |
| Protocole sur le statut de la Cour de justice | Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia |
| Protocole sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne | Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia |
| Protocole sur les critères de convergence | Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne | Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne | Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas |
| Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes | Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas |
| rapport annuel global sur la PESD et la formation dans le domaine de la PESD | Informe anual general sobre las actividades de formación de la EESD |
| Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union | Informe sobre la ciudadanía de la Unión |
| Rapport sur la citoyenneté de l'Union | Informe sobre la ciudadanía de la Unión |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | REUE para Sudán |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | Representante Especial de la Unión Europea para Sudán |
| Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | Sistema Europeo de Vigilancia de Resistencias Antimicrobianas |
| seconde phase du programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | Programa Daphne II |
| seconde phase du programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo |
| Service volontaire européen pour les jeunes | Servicio voluntario europeo para los jóvenes |
| Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos |
| Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías |
| Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos |
| Système d'information pour les marchés publics | sistema de información para los contratos públicos |
| Système européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | Sistema Europeo de Vigilancia de Resistencias Antimicrobianas |
| Union pour la Méditerranée | Proceso de Barcelona: Unión por el Mediterráneo |
| Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques | Unidad de Políticas Energéticas, incluidos los aspectos internacionales y las cuestiones nucleares |
| vice-président de la Banque centrale européenne | vicepresidente del Comité Ejecutivo |
| équipe de préparation de la MCI/RSUE | Equipo de Preparación MCI/REUE |
