Terms for subject Obsolete / dated containing I

Turkish	Russian
adab-ı milliye	национальные традиции (Natalya Rovina)
adab-ı muaşeret	правила хорошего тона (Natalya Rovina)
adab-ı muaşeret	этикет (Natalya Rovina)
alamet-i farika	эмблема (Natalya Rovina)
alamet-i farika	отличительный знак (Natalya Rovina)
alamet-i farika	торговая марка (Natalya Rovina)
alamet-i farika	торговый знак (Natalya Rovina)
aşk-ı derun	искренняя любовь (Natalya Rovina)
aşk-ı derun	любовь от всего сердца (Natalya Rovina)
aşk-ı virane	руины любви (Natalya Rovina)
Buhran-ı Vükela	министерский кризис (Natalya Rovina)
can-ı gönülden	от всего сердца (Natalya Rovina)
cazibe-i faniye	преходящая красота (Natalya Rovina)
cazibe-i faniye	недолговечная красота (Natalya Rovina)
cazibe-i faniye	тленная красота (Natalya Rovina)
dar-ı dünya	этот бренный мир (Natalya Rovina)
dar-ı dünya	этот тленный мир (Natalya Rovina)
dar-ı dünya	этот мир (Natalya Rovina)
dar-ı fena	этот тленный мир (Natalya Rovina)
dar-ı fena	этот мир (Natalya Rovina)
dar-ı fena	этот бренный мир (Natalya Rovina)
Der-i Saadet	ворота счастья (Natalya Rovina)
dest-i izdivacınıza talibim	предлагаю Вам руку и сердце (Natalya Rovina)
devlet-i aliye	Османское государство (Natalya Rovina)
devlet-i aliye-yi osmaniyye	Османское государство (Natalya Rovina)
efkar-ı aliye	высокие мысли (Natalya Rovina)
efkar-ı amme	народное мнение (Natalya Rovina)
efkar-ı umumiye	общепринятое мнение (Natalya Rovina)
efkar-ı umumiye	расхожее мнение (Natalya Rovina)
efkar-ı umumiye	общественное мнение (Natalya Rovina)
ehl-i hibre	эксперт (Natalya Rovina)
ehl-i keyf	сибарит (Natalya Rovina)
ehl-i keyf	праздный человек (Natalya Rovina)
ehl-i keyf	любитель удовольствия, наслаждения и комфорта (Natalya Rovina)
ehven-i şer	меньшее из двух зол (Natalya Rovina)
emr-i şerîf	высочайший приказ (Natalya Rovina)
esrar-ı	таинственный (Natalya Rovina)
Esrar-ı Cinayat	Таинственные убийства (Ahmet Mithat Efendi'nin polisiye romanı Natalya Rovina)
galat-ı meşhur	распространенное заблуждение (Natalya Rovina)
gayr-ı meşhur	незаконнорождённый (Natalya Rovina)
halet-i ruhiye	настрой души (Natalya Rovina)
halet-i ruhiye	настроение (Natalya Rovina)
hulasa-i kelam	заключительный итог (Natalya Rovina)
hulasa-i kelam	резюме (Natalya Rovina)
hulasa-i kelam	краткий вывод (Natalya Rovina)
hulasa-i kelam	краткое изложение сути смысла (Natalya Rovina)
hulasa-i kelam	кратко (Natalya Rovina)
hüsn-i kabul	радушный прием (Natalya Rovina)
hüsn-i kabul	хороший приём (Natalya Rovina)
hüsn-i kabul	приветливая встреча (Natalya Rovina)
ibret-i alem	главный урок (Natalya Rovina)
ibret-i alem	урок жизни (Natalya Rovina)
ibret-i alem	поучительный пример (Natalya Rovina)
ibret-i alem	важный урок (Natalya Rovina)
ibret-i alem	поучительный урок (Natalya Rovina)
ilan-ı aşk	признание в любви (Natalya Rovina)
ilan-ı aşk	объяснение в любви (Natalya Rovina)
kaptan-ı derya	главнокомандующий флотом (Natalya Rovina)
kemal-i zahmetle	с большим трудом (Natalya Rovina)
medar-ı iftihar	предмет гордости (Natalya Rovina)
müdafaa-i memleket	оборона отечества (Natalya Rovina)
müdafaa-i memleket	защита отечества (Natalya Rovina)
Mühr-i Süleyman	Звезда Давида (перстень-печатка с шестиконечной звездой,государстенная печать Natalya Rovina)
Mühr-i Süleyman	Печать царя Соломона (перстень-печатка с шестиконечной звездой,государстенная печать Natalya Rovina)
Mühr-i Süleyman	Соломонова печать (перстень-печатка с шестиконечной звездой,государстенная печать Natalya Rovina)
nar-ı aşk	огонь любви (Natalya Rovina)
reis-i cumhur	президент республики (Natalya Rovina)
sürç-i lisan	обмолвка (Natalya Rovina)
sürç-i lisan	речевая ошибка (Natalya Rovina)
şehr-i hüzün	город печали (Natalya Rovina)