| Dutch | English |
| actieprogramma ten behoeve van de gehandicapte werknemers in het vrije bedrijfsleven | action programme for handicapped workers in an open market economy |
| Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het vervoer | Advisory Committee on restrictive practices and monopolies in the transport industry |
| afdeling Garantie van het EOGFL | EAGGF Guarantee Section |
| afdeling Oriëntatie van het EOGFL | Guidance Section EAGGF |
| Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets |
| Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten | Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets |
| Beheersraad van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties | United Nations Environment Assembly |
| Beheersraad van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme |
| Beheersraad van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties | Governing Council of the United Nations Environment Programme |
| Beheersraad van het UNEP | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme |
| Beheersraad van het UNEP | United Nations Environment Assembly |
| Beheersraad van het UNEP | Governing Council of the United Nations Environment Programme |
| Beveiligingscomité van de Raad | Security Committee |
| Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | European Community Humanitarian Aid Office |
| Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Office for Official Publications of the European Communities |
| Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Publications Office |
| Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Publications Office of the European Union |
| Comité van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling | ERDF Committee |
| Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw | Fund Committee |
| Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw | EAGGF Committee |
| comité van het Fonds | EAGGF Committee |
| comité van het Fonds | Fund Committee |
| comité van het Fonds | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund |
| Commissie van de Europese Gemeenschappen | Commission |
| Commissie van de Europese Gemeenschappen | Commission of the European Communities |
| Commissie van de Europese Gemeenschappen | European Commission |
| Commissie voor de rechten van de mens en gelijke kansen | Human Rights and Equal Opportunity Commission |
| Commissie voor de rechten van de mens en gelijke kansen | Australian Human Rights Commission |
| communautair gegevensbestand over de vissersvloot | Community Fishing Fleet Register |
| communautair gegevensbestand over de vissersvloot | Fleet Register |
| communautair gegevensbestand over de vissersvloot | EU Fleet Register |
| communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming | Union Civil Protection Mechanism |
| communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions |
| communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming | Community Civil Protection Mechanism |
| communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu | Community guidelines on State aid for environmental protection |
| communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector | Community Guidelines for State aid in the agriculture sector |
| coördinatiebureau van de Europese Unie voor de ondersteuning van de Palestijnse politie | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support |
| coördinatiebureau van de Europese Unie voor de ondersteuning van de Palestijnse politie | European Union Police Mission for the Palestinian Territories |
| crisisafwikkeling in de banksector | bank resolution |
| De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. |
| De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. |
| Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community |
| Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties |
| Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States |
| Directoraat-generaal XXIV-Consumentenbeleid en bescherming van de gezondheid van de consument | Directorate-General XXIV-Consumer Policy and Consumer Health Protection |
| echtscheiding door de schuld van een der beide echtgenoten | fault-based divorce |
| eindstation van het netwerk | network termination point |
| Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling | European Agency for the Evaluation of Medicinal Products |
| Europees Initiatief voor de democratie en de mensenrechten | European Initiative for Democracy and Human Rights |
| Europees jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven | European Year of Lifelong Learning |
| Europees Stuurcomité voor de intergouvernementele samenwerking op het gebied van jeugdzaken | European Steering Committee for Intergovernmental Cooperation in the Youth field |
| Europees Stuurcomité voor de intergouvernementele samenwerking op het gebied van jeugdzaken | European Steering Committee for Youth |
| Europees systeem voor de surveillance van antimicrobiële resistentie | European Antimicrobial Resistance Surveillance Network |
| Europees technisch en wetenschappelijk centrum voor de analyse en classificatie van nagemaakte euromunten | European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins |
| Europees technisch en wetenschappelijk centrum voor de analyse en classificatie van nagemaakte euromunten | European Technical and Scientific Centre |
| Europese Commissie voor de Rechten van de Mens | European Commission of Human Rights |
| Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers voor ruimtevoertuigen | European Space Vehicle Launcher Development Organisation |
| Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers voor ruimtevoertuigen | European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers |
| Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research |
| Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek | COST |
| Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek | European Cooperation in Science and Technology |
| Exploitatieovereenkomst inzake de Internationale Organisatie voor Mobiele Satellieten | Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organisation |
| Filmarchief van de Rijksvoorlichtingsdienst | Sound and Vision |
| gekozen voorzitter van de Commissie | President-elect of the Commission |
| Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek op het gebied van de kernenergie | Joint Nuclear Research Centre |
| Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek op het gebied van de kernenergie | Joint Research Centre |
| Gemeenschapsregeling voor de emissiehandel | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community |
| Gemeenschapsregeling voor de handel in broeikasgasemissierechten | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community |
| Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen | General Court |
| het Nationaal Observatorium voor de Mensenrechten | ONDH |
| het Nationaal Observatorium voor de Mensenrechten | National Observatory for Human Rights |
| het Nationaal Observatorium voor de Mensenrechten | National Human Rights Monitoring Centre |
| Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Court of Justice |
| instemming met het huwelijk | permission to marry |
| instemming met het huwelijk | marriage licence |
| instemming met het huwelijk | authority to marry |
| Internationaal Comité voor het registreren van radiofrequenties | International Frequency Registration Board |
| Internationaal Instituut voor het Recht inzake Ontwikkeling | International Development Law Institute |
| Internationaal Verdrag inzake de visserij in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan | International Convention for the Northwest Atlantic Fisheries |
| Internationale Commissie voor de visserij in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries |
| Internationale Organisatie voor de Vluchtelingen | International Refugee Organisation |
| kleine ontwikkelingsstoornis van de hersenen | minimal brain dysfunction |
| Millenniumpartnerschap voor het herstelprogramma voor Afrika | Millennium Africa Plan |
| Millenniumpartnerschap voor het herstelprogramma voor Afrika | Millennium Partnership for the African Recovery Programme |
| Millenniumpartnerschap voor het herstelprogramma voor Afrika | Millennium Africa Recovery Plan |
| minister van Buitenlandse Zaken van de Unie | Union Minister for Foreign Affairs |
| minister van Buitenlandse Zaken van de Unie | Foreign Affairs Minister for the Union |
| Missie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo | United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| Missie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo | United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| multinationale troepenmacht van de Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika | Multinational Force of the CEMAC |
| multinationale troepenmacht van de Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika | Multinational Force of the Central African Economic and Monetary Community |
| Onderwijs over de Europese integratie aan de universiteit | Jean Monnet programme for understanding European integration |
| Onderwijs over de Europese integratie aan de universiteit | Jean Monnet project on European integration in university studies |
| Onderwijs over de Europese integratie aan de universiteit | Jean Monnet project |
| Onderwijs over de Europese integratie aan de universiteit | European integration in university studies |
| Onderwijs over de Europese integratie aan de universiteit | Jean Monnet project "European Integration in University Studies" |
| Onderwijs over de Europese integratie aan de universiteit | Jean Monnet programme |
| Overeenkomst inzake de instandhouding van kleine walvisachtigen in de Oostzee en de Noordzee | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas |
| Overeenkomst inzake de instandhouding van kleine walvisachtigen in de Oostzee en de Noordzee | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas |
| pact voor de euro | Pact for the Euro |
| Pensioenfonds voor bedienden in de particuliere sector | White-Collar Workers' Pension Fund |
| p-hydroxy-benzoëzuur-n-propylester | propyl p-hydroxybenzoate |
| p-hydroxy-benzoëzuur-n-propylester-natriumverbinding | sodium propyl p-hydroxybenzoate |
| Proces van Barcelona: Unie voor het Middellandse Zeegebied | Barcelona Process: Union for the Mediterranean |
| Proces van Barcelona: Unie voor het Middellandse Zeegebied | Union for the Mediterranean |
| Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community |
| Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union |
| Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community |
| Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria | Protocol on the convergence criteria |
| Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland |
| Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice |
| Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland |
| Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland |
| Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities |
| Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen | Protocol on the privileges and immunities of the European Union |
| Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie | Protocol on the Statute of the Court of Justice |
| Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union |
| Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen | Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland |
| Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen | Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities |
| Protocol inzake artikel 17 ex artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union |
| Protocol inzake artikel 17 ex artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union |
| Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union |
| Protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten | Protocol amending the Agreement on Government Procurement |
| Raad voor de Kunst | Council for Culture |
| regionaal milieuprogramma voor het zuiden van de Stille Oceaan | South Pacific Regional Environment Programme |
| regionaal milieuprogramma voor het zuiden van de Stille Oceaan | Pacific Regional Environment Programme |
| Regionaal Overlegorgaan van het Stabiliteitspact | Regional Table of the Stability Pact |
| Regionaal Overlegorgaan van het Stabiliteitspact | South-Eastern Europe Regional Table |
| reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg | Rules of Procedure of the Court of First Instance |
| reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg | Rules of Procedure of the General Court |
| reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities |
| reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Rules of Procedure of the Court of Justice |
| Situatiecentrum van de Europese Unie | European Union Intelligence Analysis Centre |
| speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën en -diensten 1994-1998 | Advanced Communications Technologies and Services |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën en -diensten 1994-1998 | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën en -diensten 1994-1998 | ACTS programme |
| Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | Staff Regulations |
| Subcommissie ter bevordering en bescherming van de mensenrechten | Human Rights Council Advisory Committee |
| Toepassingsovereenkomst betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Gemeenschap | Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community |
| Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS | European GNSS Supervisory Authority |
| Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS | European GNSS Agency |
| tot voltrekking van het huwelijk bevoegde gezag | person with authority to solemnize a marriage |
| tot voltrekking van het huwelijk bevoegde gezag | person empowered to solemnize a marriage |
| trojka van het Comité van artikel 36 | Article 36 Committee Troika |
| trojka van het Comité van artikel 36 | CATS troika |
| Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk | Trans-European Transport Network Executive Agency |
| Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk | Innovation and Networks Executive Agency |
| universaliteit van het faillissement | universality of the bankruptcy |
| Verdrag inzake de visserij in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan | North-East Atlantic Fisheries Convention |
| Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied | Helsinki Convention |
| Verdrag tot instelling van de Benelux Economische Unie | Treaty establishing the Benelux Economic Union |
| Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Rome Treaty |
| Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Treaty establishing the European Economic Community |
| Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Treaty on the Functioning of the European Union |
| Verdrag tot oprichting van het Europees Bureau voor Radiocommunicatie EBR | Convention for the Establishment of the European Radiocommunications Office ERO |
| verslag over het burgerschap van de Unie | Report on Citizenship of the Union |
| verslag over het burgerschap van de Unie | Report on progress towards effective EU citizenship |
| Wet houdende bepalingen in het belang van de veiligheid,de gezondheid en het welzijn in verband met de arbeid | working conditions framework act |
| Wet houdende bepalingen in het belang van de veiligheid,de gezondheid en het welzijn in verband met de arbeid | working conditions act |
