| English | Russian |
| be about to | прибраться (pf of прибираться) |
| be about to | прибираться (impf of прибраться) |
| be accomplished | свершиться |
| be accomplished | свершаться (impf of свершиться) |
| be accomplished | свершиться (pf of свершаться) |
| be accomplished | свершаться |
| be accounted for | объясняться (by) |
| be acquired | купиться |
| be affected by witchcraft | чароваться |
| be affected by witchcraft | чароваться |
| be afflicted | крушиться |
| be afflicted | крушиться |
| be all ears | растерять уши |
| be allowed | попуститься (pf of попускаться) |
| be allowed | попускаться (impf of попуститься) |
| be allowed | дозволяться |
| be allowed | попуститься |
| be allowed | попускаться |
| be amazed | причудиться (at) |
| be amazed | чудиться (at; в 1 лице не используется) |
| be amazed | почудиться (at) |
| be amazed at | чуди́ться |
| be an earwitness | послушествовать |
| be an infant | младенствовать (= младенчествовать) |
| be an infant | младенчествовать |
| be an interpreter | толмачить |
| be angry | хмуриться (with) |
| be angry | разгневаться (with) |
| be angry | сердитовать (with) |
| be angry with | хмуриться (impf of нахмуриться) |
| be angry with | сердитовать |
| be angry with | разгневаться (pf of гневаться) |
| be angry with | нахмуриться (pf of хмуриться) |
| be angry with | гневаться (impf of разгневаться) |
| be angry | нахмуриться (with) |
| be assiduous | рачить |
| be assiduous | рачить |
| be astonished | чуди́ться |
| be astonished | чудиться (в 1 лице не используется) |
| be astonished | причудиться |
| be astonished | почудиться |
| be at accord with | соглашаться (someone – с кем-либо Bobrovska) |
| be at accord with | придерживаться одного мнения (someone Bobrovska) |
| be at accord with | не спорить (someone Bobrovska) |
| be at dinner | трапезничать (Супру) |
| be at law | тягаться (with Taras) |
| be at law with | вести тяжбу |
| be at law | вести тяжбу (with) |
| be at law with | потягаться (pf of тягаться) |
| be at law | потягаться (with) |
| be at mess | трапезничать (Супру) |
| be at table | трапезничать (Супру) |
| be at the bedside of a dying person | принять последний вздох |
| be at the head of | быть в челе |
| be attracted | повлечься (by) |
| be authorized | дозволяться |
| be before | предлежать |
| be blind | слепотствовать |
| be blotted out | вычерниваться |
| be bought | купиться |
| be bought | купиться |
| be bought and sold | быть проданными и преданным |
| be bought and sold | быть проданными и преданными |
| be burdened | бремениться (Супру) |
| be called | проименовываться (impf of проименоваться) |
| be called | проименоваться (pf of проименовываться) |
| be called | проименовываться |
| be capricious | капризиться (= капризничать) |
| be captivated by | чароваться |
| be captivated | чароваться (by) |
| be careful | сторожиться (of) |
| be ceremonious | чиниться (Супру) |
| be chairman | председать (of) |
| be chairman of | председать (= председательствовать) |
| be characterized by | знаменоваться |
| be characterized | знаменоваться (by) |
| be characterized (by | знаменоваться |
| of water be choppy | смутиться (pf of смущаться) |
| of water be choppy | смущаться (impf of смутиться) |
| be choppy | смущаться |
| be choppy | смутиться |
| of air be close | спираться (impf of спереться) |
| of air be close | спереться (pf of спираться) |
| be companion to | сотовариществовать |
| be companion | сотовариществовать (to) |
| be conceived | зачаться |
| be conducive to | споспешествовать (= способствовать) |
| be conducive | споспешествовать (to) |
| be connected | причащаться (with) |
| be connected with | причащаться (impf of причаститься) |
| be connected with | причаститься |
| be connected | причаститься (with) |
| be crammed | ломиться (with) |
| be crestfallen | повесить нос на квинту (= вешать нос) |
| be crimsoned | обагряниться (= обагриться) |
| be cross with | сердитовать |
| be cross | сердитовать (with) |
| be crowned | увенчиваться |
| be crowned | повершиться |
| be crowned | повершиться |
| be crowned | повершаться |
| be crowned | повершаться |
| be cunning | лукавствовать (= лукавить) |
| be cunning | лукувствовать (= лукавить) |
| be cut out with an adz | теслиться |
| be cut out with an adze | теслиться |
| be decided to | домыслиться |
| be decided to | домысливаться |
| be declared supernumerary | оставаться за штатом |
| be declared supernumerary | оставаться за штатом |
| be decorated with string of beads, pearls, etc | вынизываться |
| be decorated with | жаловаться |
| be decorated | пожаловаться (with) |
| be delighted at | возрадоваться |
| be demonstrated | доводиться |
| be deprived of national characteristics | обезнародиться |
| be diligent | прилежать |
| be diligent | прилежать |
| be discernible | виднеть |
| be discouraged | повесить нос на квинту (= вешать нос) |
| be discredited | обанкрутиться (= обанкротиться) |
| be disturbed | мястись |
| be doctored | врачеваться |
| be dotted | пестриться (with) |
| be dragged onto | взноситься (impf of взнестись) |
| be drawn | повлечься (to) |
| of animals be driven up the hill | взгоняться |
| be due to | надлежать (impersonal) |
| be due | надлежать (to) |
| be editor of | редижировать (a journal, etc) |
| be effaced | истираться |
| be effaced | истереться |
| be ejected | извергнуться (pf of извергаться) |
| be embarrassed | женироваться (= стесняться) |
| be engaged in | исправляться (impf of исправиться) |
| be engaged in | исправиться (pf of исправляться) |
| be engraved | зарониться (in one's memory) |
| be engraved | впечатлеваться |
| be engraved | напечатлеваться |
| be engraved | начертаться |
| be engraved | напечатлеться |
| be engraved | впечатлеться |
| be enough | становиться (impf of стать) |
| be enough | стать |
| be enough | ставать |
| be enticed | польститься (by) |
| be enticed by | польститься (pf of льститься) |
| be enticed by | льститься (impf of польститься) |
| be enticed | льститься (by) |
| be envious | позавиствовать (of) |
| be envious of | позавиствовать |
| be examined | выпытываться |
| be excited | ажитироваться |
| be excited | быть в ажитации |
| be expelled | извергнуться (pf of извергаться) |
| be explained | объясняться (with instr., by) |
| be expunged | вычерниваться |
| be extoled | восславляться |
| be false to one's bed | изменять супругу |
| be too familiar | фамилиарничать |
| be felt | подогреваться |
| be for or against | ратоборствовать |
| be for or against | ратоборствовать |
| be formed | учреждаться |
| be formed | учреждаться (impf of учредиться) |
| be formed | учредиться |
| be found | зреться |
| be fractured | изломиться |
| be gaudy | пестриться |
| be gay | пестриться (with) |
| be generous | ущедрить (pf of ущедрять) |
| be generous | великодушествовать |
| be generous | ущедрять |
| be generous | ущедрить |
| be glorified | восславляться |
| be great with child | быть беременной |
| be greedy of gain | корыстоваться |
| be guilty | проступиться (of) |
| be guilty | проступаться (of) |
| be guilty of | проступиться (pf of проступаться) |
| be guilty of | проступаться (impf of проступиться) |
| be head over heels in love | залюбиться |
| be hung higher than Gilderoy's kite | получить чрезмерное наказание (to receive a punishment that is more severe than that usually meted out to even the most despicable of criminals! Также "Gilroy's kite" КГА) |
| be hymned | восславляться |
| be idle | кейфствовать (= кейфовать) |
| be impolite to | манкировать (impf and pf) |
| be impolite to | манкировать |
| be impressed | напечатлеваться |
| be impressed | впечатлеваться |
| be impressed | начертаться (be produced [an imprint, etc] by pressure in or on [something]) |
| be impressed | напечатлеться |
| be impressed | впечатлеться |
| be improved by use | обдерживаться (impf of обдержаться) |
| be improved by use | обдержаться |
| be inconsistent with | разноречить |
| be inconsistent | разноречить (with) |
| be industrious | прилежать |
| be industrious | прилежать |
| be informed about | известиться (pf of извещаться) |
| be instrumental in | споспешествовать (= способствовать) |
| be instrumental | споспешествовать (in) |
| be interspersed | пестриться (with) |
| be introduced for examination | взноситься (impf of взнестись) |
| be invented | домысливаться |
| be investigated | выпытываться |
| be it so enacted | быть по сему |
| be someone's lackey | быть в услужении (у кого-либо) |
| be larded | пестриться (with) |
| be left of an imprint, trace, etc | напечатлеваться (impf of напечатлеться) |
| be left of an imprint, trace, etc | напечатлеться (pf of напечатлеваться) |
| be left | напечатлеваться (of an imprint, trace, etc) |
| be left | напечатлеться (of an imprint, trace, etc) |
| be left penniless | обдержаться |
| be lifted up | возводиться (impf of возвестись) |
| be literate | знать грамоте |
| be literate | знать грамоте |
| be loaded | ломиться (with от, with) |
| be located | меститься |
| be locked | соплестись (of arms, fingers) |
| be locked | замкнуться |
| be locked | замыкаться |
| be locked | соплетаться (of arms, fingers; = сплетаться) |
| be lucky | сдобровать (Artjaazz) |
| be magnanimous | великодушествовать |
| be marked by | знаменоваться |
| be married | перевенчаться |
| be married | перевенчаться |
| be master | панствовать (of) |
| be master | пановать (of) |
| be master of | панствовать (= пановать) |
| be master of | пановать |
| be melancholy | встосковать |
| be melancholy | встосковаться |
| be mercenary-minded | покорыститься |
| be meticulous about one's appearance | холиться |
| be missing | обретаться в нетях |
| be missing | обретаться в нетех |
| be missing | быть в нетех |
| be missing | быть в нетях |
| be missing | быть в нетех |
| be moved | умилосердиться (в 1 лице не используется) |
| be naughty | прокуратить |
| be needy | скудаться |
| be needy | скудаться |
| be neglected | остаться без призрения |
| be notified | известиться (pf of извещаться) |
| be obliged to | долженствовать |
| be occupied with | исправляться (impf of исправиться) |
| be occupied with | исправиться (pf of исправляться) |
| be offered up | воссылаться |
| be on fire with | воспаляться |
| be on friendly terms | приятельствовать (with) |
| be on one's guard | быть на стороже |
| be on one's guard against | стеречься |
| be on one's guard against | устерегаться |
| be on tenters | мучительно ожидать (чего-либо) |
| be on tenters | сидеть как на иголках |
| be on tenters | мучиться неизвестностью |
| be on tenters | сидеть как на иголках |
| be on tenters | мучиться неизвестностью |
| be on tenters | мучительно ожидать (чего-либо) |
| be on the lookout for | быть на стороже |
| be on the pad | разбойничать (archaic, slang) Practicing highway robbery; robbing travelers on the public roads.) |
| be on the run | обретаться в нетях |
| be on the run | быть в нетех |
| be on the run | обретаться в нетех |
| be on the run | быть в нетях |
| be on the tenters | сидеть как на иголках |
| be on the track | сослеживать (of) |
| be on the track | соследить (of) |
| be on the track of | сослеживать (impf of соследить) |
| be on the track of | соследить |
| be on the watch for | устерегать |
| be opened | отверзтись |
| be opened | отверзаться |
| be opened | отверзтись |
| be opened | отверстись (= отверзтись) |
| be opened | отверзаться (impf of отверзтись) |
| be opposite | противостоять (impf of противостать) |
| be opposite | противостать (pf of противостоять) |
| be ordained | поставляться (impf of поставиться) |
| be ordained | поставиться (pf of поставляться) |
| be outdated | изживать себя |
| be outdated | изживать себя |
| be over | минуться |
| be over | минуться |
| be overabundant | преизбыточествовать |
| be overabundant | преизбыточествовать |
| be overcome | обняться (by) |
| be overcome by | объяться (pf of обыматься) |
| be overcome by | обыматься |
| be overcome | обыматься (by) |
| be overgrown with | заростать (= зарастать) |
| be overindulgent | мирволить (Anglophile) |
| be overindulgent towards | миротворить |
| be overindulgent towards | мироволить (= мирволить) |
| be owed | надлежать (impersonal) |
| be owed | надлежать |
| be paralyzed | парализироваться (= парализоваться) |
| be partaken of | вкушаться |
| be partial to | лицеприятствовать |
| be penniless | не иметь ни полушки |
| be permitte | дозволяться |
| be permitted | попуститься |
| be permitted | дозволяться |
| be permitted | попуститься (pf of попускаться) |
| be permitted | попускаться (impf of попуститься) |
| be permitted | попускаться |
| be played out | обанкрутиться (= обанкротиться) |
| be pleased | ублаготвориться |
| be pleased | соблаговолить (to) |
| be pleased | ублаготвориться (pf of ублаготворяться) |
| be pleased | ублаготворяться (impf of ублаготвориться) |
| be pleased | ублаготворяться |
| be pleased | угобжаться |
| be pleased | угобзиться |
| be pleased | изволить |
| be pleased | соизволять (to) |
| be pleased to | благоволить |
| be praised | восславляться |
| be prejudiced | предубедиться (pf of предубеждаться) |
| be prejudiced | предубеждаться (impf of предубедиться) |
| be presented for examination | взноситься (impf of взнестись) |
| be prolix | велеречить |
| be prone | прилежать (to) |
| be proven | доводиться |
| be pulled onto | взноситься (impf of взнестись) |
| be rated | добираться |
| be reconciled with | смириться (pf of смиряться) |
| be reconciled with | смиряться (impf of смириться) |
| be reconciled | смиряться (with) |
| be recruited for | верстаться |
| be regarded | почислиться (as) |
| be regarded | почесться (as) |
| be regarded | почитаться (as) |
| be regarded as | поставиться (pf of поставляться) |
| be regarded as | почислиться |
| be regarded as | почитаться (impf of почесться) |
| be regarded as | поставляться (impf of поставиться) |
| be regarded | поставляться (as) |
| be regarded as | почесться |
| be reinvestigated | переследоваться (impf and pf) |
| be reproved | выхуливаться |
| be responsive | снисходительствовать |
| be rich | пестриться (in) |
| be ripe | приспевать |
| of time be ripe | приспевать (impf of приспеть) |
| of time be ripe | приспеть |
| be ripe | приспеть |
| be rooted to the ground | стать в пень |
| be rooted to the ground | стать в пень |
| be rude to | согрубить |
| be rude | согрубить (to) |
| be sad | покрушиться |
| be sad | печаловаться |
| be sad | печаловать (= печалиться) |
| be sad | покрушиться |
| be sad | печаловаться |
| be satisfied | угобзиться |
| be satisfied | ублаготворяться |
| be satisfied | ублаготворяться (impf of ублаготвориться) |
| be satisfied | успокоиваться (= успокаиваться) |
| be satisfied | угобжаться |
| be satisfied | ублаготвориться (pf of ублаготворяться) |
| be scolded | добираться |
| be scolded | выхуливаться |
| be see | зреться |
| be seen | зреться |
| be self-sufficient | довлеть себе |
| be self-willed | своеволить (= своевольничать) |
| be sent up | воссылаться |
| be shifted | увлекаться (impf of увлечься) |
| be shifted | увлечься (pf of увлекаться) |
| be shifted | увлечься |
| be shifted | увлекаться |
| be shocked | шокироваться |
| be shy | женироваться (= стесняться) |
| be shy | чиниться |
| be sick | припасть |
| be sick | припадать (impf of припасть) |
| be sick | припасть |
| be sick | припадать |
| be silent | немотствовать |
| be similar | сходствовать |
| be similar | сходствовать |
| be simple-minded | младенствовать (= младенчествовать) |
| be simple-minded | младенчествовать |
| be simple-minded | младенчествовать |
| be situated | меститься |
| be sly | лукавствовать (= лукавить) |
| be sly | лукавствовать |
| be soft-hearted | сердобольничать |
| be spangled with | пестреться (= пестреть) |
| be spangled with | пестриться (= пестреться) |
| be spangled | пестриться (with) |
| be stuck in | закоснеть (pf of коснеть) |
| be stuck in | угрязать |
| be stuck in | угрязнуть |
| be stuck | закоснеть (in) |
| be stuck (in | закоснеть (pf of коснеть) |
| be subjected to a new inquiry | переследоваться (impf and pf) |
| be submissive to | покорствовать |
| be submissive | покорствовать (to) |
| be submitted for examination | взноситься (impf of взнестись) |
| be successful | успевать (with в + prepl., in) |
| be successful | успеть (in) |
| be sufficient | ставать |
| be sufficient | становиться |
| be sufficient | стать |
| be sufficient | ставать |
| be superfluous | оставаться за штатом |
| be superior | преимуществовать (to) |
| be superior to | преимуществовать |
| be superior | превосходствовать (to) |
| be superstitious | суеверствовать (= суеверить) |
| be superstitious | суеверить |
| be surprised | чуди́ться |
| be surprised | причудиться |
| be surprised | чудиться (в 1 лице не используется) |
| be surprised | почудиться |
| be suspicious of | заподозревать (= заподазривать) |
| be tempted | польститься (by) |
| be tempted by | покорыститься |
| be tempted by | льститься (impf of польститься) |
| be tempted by | польститься (pf of льститься) |
| be tempted | льститься (by) |
| be the undoing | изгублять (of) |
| be the undoing of | изгубить (pf of изгублять) |
| be thirsty | жаждать |
| be thought | почесться |
| be thought | почитаться (reverso.net) |
| be thought | почитаться (impf of почесться) |
| be thought up | домысливаться |
| be tireless | не знать не ведать устали |
| be tireless | не ведать устали |
| be tireless | не знать устали |
| be to age | быть совершеннолетним (Bobrovska) |
| be tolerated | дозволяться |
| be touched | умилосердиться (в 1 лице не используется) |
| be translucent | просквозить (pf of проскваживать) |
| be translucent | проскваживать |
| be translucent | проскваживать (impf of просквозить) |
| be translucent | просквозить |
| be uncared-for | остаться без призрения |
| be under arrest | сидеть за приставами |
| be under arrest | быть за приставами |
| be under someone's command | быть под началом у кого-либо |
| be under suspicion | брать под сюркуп |
| be under suspicion | попадать под сюркуп |
| be under the heel of | быть под пятой (someone); у кого-либо) |
| be unlike | разнствовать |
| be unlike | различествовать |
| be unlike | различествовать |
| be unlike | разнствовать |
| be unoccupied | упраздняться (impf of упраздниться) |
| be unoccupied | упраздняться |
| be unoccupied | упраздниться (pf of упраздняться) |
| be unoccupied | упраздниться |
| be unwell | припасть |
| be unwell | припадать (impf of припасть) |
| be unwell | припасть |
| be unwell | припадать |
| be up | истечь |
| be up | истекать |
| be up in the clouds | витать между небом и землёй |
| be up in the clouds | витать в эмпиреях |
| be up to mischief | прокуратить |
| be used | потребляться (impf of потребиться) |
| be used | потребиться (pf of потребляться) |
| be useful | пригождаться (impf of пригодиться) |
| be vacant | упраздняться (impf of упраздниться) |
| be vacant | упраздняться |
| be vacant | упраздниться (pf of упраздняться) |
| be vacant | упраздниться |
| be very cordial toward | усердничать (= усердствовать) |
| be very cordial toward | усердствовать |
| be very cordial | усердствовать (toward) |
| be visible | виднеть |
| be weary | прискучиться (pf of прискучиваться) |
| be weary | прискучиться |
| be weary | прискучиваться (impf of прискучиться) |
| be weary | прискучиваться |
| be wilful | своеволить (= своевольничать) |
| be wilful | своеволить |
| be willful | своеволить (= своевольничать) |
| be willful | своеволить |
| be within | быть дома (Is she within? – Она дома? Lavrin) |
| be witty | остриться (= острить) |
| be written | написать |
| begin to be jealous | взревновать |
| if I may be so bold as to say so | осмелюсь сказать ("Well, sir," said the guide, "it seemed, if I may be so bold as to say so, the only really clear point in the whole case." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| pretend to be | ставить |
| pretend to be | поставить (pf of ставить) |
| pretend to be | поставить |
| purport to be | причитаться (impf of причесться) |
| purport to be | причитаться |
| of air to be close | спираться |
| of air to be close | спереться |
| try to be original | чудесить (= чудить) |
| you'll be saturated if you go out in this rain | ты до нитки промокнешь, если выйдешь в этот дождь |
