Terms for subject Obsolete / dated containing Auf

German	Russian
alles auf einen Wurf setzen	поставить всё на кон
auf beiden Achseln Wasser tragen	двурушничать
auf beiden Achseln Wasser tragen	служить и нашим и вашим
auf beiden Schultern tragen	двурушничать
auf jemanden, etwas Beziehung haben	иметь отношение к кому-либо, к чему-либо
auf jemanden, etwas Beziehung haben	относиться
auf dass	для того чтобы
auf dass	с тем
auf dass	дабы (damit; um (zu) eineVeronika)
auf dass	для того
auf dem Kirchhof	на погосте (Andrey Truhachev)
auf dem Kirchhof	на кладбище (Andrey Truhachev)
jemandem etwas auf dem Präsentierteller bringen	преподнести на блюдечке (что-либо; кому-либо)
auf der Erde, auf Erden	на земле
auf der Walze sein	находиться в пути
auf die Bank schlachten	забивать скот для продажи (в розницу)
auf die Freite gehen	свататься
auf die Walze gehen	отправиться странствовать (в старину о подмастерьях)
auf etwas Achtung geben	следить (за чем-либо)
auf etwas Achtung geben	обращать внимание (на что-либо)
auf etwas Achtung haben	следить (за чем-либо)
auf etwas Achtung haben	обращать внимание (на что-либо)
etwas auf jemandes Antrieb tun	делать что-либо по чьему-либо указанию
etwas auf jemandes Antrieb tun	делать что-либо по чьему-либо наущению
auf meinen Betrieb	по моему настоянию
auf sein Geheiß	по его указке
auf sein Geheiß	по его требованию
auf sein Geheiß	по его приказанию
aufs Leder knien	принуждать (кого-либо)
aufs Leder knien	заставлять (кого-либо)
bis auf verschwindende Ausnahmen	за исчезающе малыми исключениями (Vladislav Zlatogorov)
er gab mir hundert Mark auf Treu und Glauben	он поверил мне сто марок
er wurde auf Festung geschickt	его направили для отбытия наказания в крепость
es schwärmt von Menschen auf der Straße	улица кишит народом
es stimmt auf Heller und Pfennig	счёт сходится точь-в-точь
Lux-auf-Weiß	апостильб
Lux-auf-Weiß	люкс на белом
wie auf dem Präsentierteller sitzen	сидеть у всех на виду